Translation of "would probably not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probably - translation :

Would - translation :

Keywords : الارجح الأغلب غالبا غالباً الأرجح أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

And Kanjorski probably is right that not much would be required.	وربما كان كانيورسكي محقا في اعتقاده بأن الأمر لا يحتاج الكثير من الجهد.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.	بالتأكيد ليس مثاليا . وربما قد تركله بعيدا ، في هذه اللحظه.
I probably would not characterize the situation exactly as you have, though the thrust I would share.	فقد لا أصف تماما كما وصفتموه، وإن كنت أشاطركم الاتجاه العام.
Take Kissinger would he show up to speak to you alone? Probably not.	ولنستعن هنا بمثال كيسنجر فهل يأتي لكي يتحدث إليك أنت وحدك لا أظن ذلك.
So there probably is not a single Japanese who would not welcome her as US Ambassador.	لذا فلا أظن أن أي ياباني قد لا يرحب بها سفيرة للولايات المتحدة.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.	إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة.
I would say it probably measures ...	قد يبلغ قياسها
Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work?	على الارجح لا .. فكيف أقول أنه ... رجل آلي مستوحى من الطبيعة كيف يمكن هذا
KIEL Would you throw gold, silver, or other precious metals into the trash? Probably not intentionally.	كيل ــ هل ي عق ل أن نلقي بالذهب أو الفضة أو غيرهما من المعادن النفيسة إلى القمامة ربما ليس عن عمد.
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible.	بطبيعة الحال، إذا ما تنحىموغابي الآن فليس من المرجح أن ت ـدار انتخابات شهر مارس آذار القادم بنزاهة.
That would certainly not have comported with Google s public values and it would probably have been a bad business decision as well.	ومن المؤكد أن ذلك لم يكن لينسجم مع القيم العامة التي تعتنقها شركة جوجل ـ بل وربما كان ليشكل أيضا قرارا تجاريا سيئا .
This would probably have brought Syria into the war.	ولربما كان ذلك ليؤدي إلى جر سوريا إلى الحرب.
It probably would not tip the balance if the situation in Libya deteriorates into a full scale civil war.	وقد لا يكون كافيا لترجيح كفة الميزان إذا تدهور الوضع في ليبيا إلى حرب أهلية شاملة.
If such a limited definition were used, many of the affected populations would probably not be regarded as indigenous.	وإذا استخدم مثل هذا التعريف المحدود، فربما لن يعتبر العديد من السكان المتضررين سكانا أصليين.
It was probably not true.	كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.	كانت على الأرجح غير صحيحة.
Simply restricting the practice of land clearing probably would not work, since farm families and communities would face a strong temptation to evade legal limits.	فالاكتفاء بتقييد ممارسات استئصال الغابات لن يكفي لتحقيق أي قدر من النجاح، وذلك لأن الأسر والتجمعات السكانية التي تعتمد على الزراعة سوف تجد إغراءات قوية في التملص من هذه القيود القانونية.
So QE would produce some probably weak balance sheet effects.	وهذا يعني أن التيسير الكمي قد ي سف ر عن بعض التأثير الطفيف على القوائم المالية.
Some probably are. Many are not.	ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
Swimming in the ocean, the volunteer received vulgar invitations that a white volunteer probably would not receive in the same situation.	أثناء السباحة في المحيط، تتلقى المتطوعة دعوات فظة لا تتلقاها المتطوعة البيضاء في نفس الموقف.
If we hadn t, then probably this would be the height of sexiness.	لو لم نتطور ، لربما أصبحت كثافة شعر الجسد أعلى درجات الجاذبية
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.	ما كانت هذه الإنجازات لتصبح في حكم الممكن لولا شروعنا في إصلاح حوكمة العملية الأكاديمية.
Without NATO intervention, they probably would have remained second class citizens within Serbia.	فلولا تدخل حلف شمال الأطلنطي لكانوا قد ظلوا حتى الآن مواطنين من الدرجة الثانية في صربيا.
Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect.	وقد يؤدي انتقال العمالة بحرية في مجالات أخرى إلى نفس التأثير.
Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously.	بل ومن المحتمل أن تنجر سوريا وتركيا إلى مثل هذا الصراع.
The best approach would probably be the inclusion of a self destruct mechanism.	وأفضل نهج في هذا الصدد هو، على الأرجح، إدماج آلية تدمير ذاتي.
The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked.	فيصبح اللباس في غاية الثقل، وفي نهاية المطاف قد تتفكك اللحامات تاركة إياي عارية في الواقع.
The G 2 of China and the US would probably be happy about that.	وربما يصب هذا في مصلحة مجموعة الاثنين ـ الصين والولايات المتحدة.
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.	بل وربما يتطلب الأمر قدرة الاتحاد الأوروبي على إصدار الديون السيادية.
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.	فمن المرجح أن ي نظر إلى هذا التحقيق كتدخل غير مقبول في شؤون البلد الداخلية.
In order to create a unified body they would probably have to be amended.	وبغية إنشاء هيئة موحدة، فقد يتطلب الأمر تعديلها.
Are the Swiss more bigoted than other Europeans? Probably not.	ت رى هل نستطيع أن نعتبر السويسريين أشد تعصبا من غيرهم من الأوروبيين لا أظن ذلك.
The Sunnis would probably accept the federalist provisions if they applied only to the Kurds.	من المحتمل أن يقبل أهل السنة المواد الخاصة بالفدرالية إذا ما تم تطبيقها على الأكراد فقط.
By 2007, Russian would probably have disappeared altogether from the education programme in that country.	وبحلول عام 2007، قد تكون اللغة الروسية قد تعرضت للاختفاء تماما من برنامج التعليم بذلك البلد.
QE is a legitimate monetary policy instrument, but the Fed and the Bank of England would probably not embrace it with such enthusiasm were it not for the anticipated exchange rate depreciation.	إن التيسير الكمي يشكل أداة مشروعة في السياسة النقدية، ولكن ما كان لبنك الاحتياطي الفيدرالي أو بنك انجلترا ليقدما على تبني هذه الأداة بهذا القدر من الحماس لولا توقع انخفاض سعر الصرف.
But if the Swiss and other Europeans were self assured about their own identities, their Muslim fellow citizens probably would not strike such fear in their hearts.	ولكن إذا كان السويسريون وغيرهم من الأوروبيين على يقين من هوياتهم، فما كان لإخوانهم من مواطنيهم المسلمين أن يثيروا مثل هذا النوع من الخوف في قلوبهم.
Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025.	فإن إمكانية انتقال السكان محدودة، ولن ي س مح للعمال الأتراك على الأرجح بالانتقال بحرية داخل دول الاتحاد الأوروبي إلا بعد فترة انتقالية طويلة، وقد لا يحدث هذا قبل عام 2025.
But it is an uneasy calm that probably will not last.	ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not.	ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح.
It would probably not be possible to merge the two bodies of rules nor would it be desirable, on account of the loss of the advantages of legal regimes specifically designed for their particular purposes.	وقد لا يكون ممكنا أو مستحسنا دمج مجموعتي القواعد لأن ذلك يؤدي إلى فقدان المزايا التي ينطوي عليها وجود نظم قانونية مصممة تحديدا لتحقيق أغراض معينة خاصة بكل منها.
The secretariat would consult with delegations on the type of documentation required, but it probably would not be able to have any pre session documentation translated for the special session because of the time constraint.	وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع الوثائق اللازمة، إلا أنها ربما لن تكون قادرة على تأمين ترجمة أي وثيقة من وثائق ما قبل الدورة وذلك بسبب ضيق الوقت.
But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply.	ولكن معدلات النمو اليابانية التي كانت تناطح السماء ذات يوم كانت لتسجل هبوطا حادا على نحو أو آخر.
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor.	وربما تشتمل المبادلة الأكثر ترجيحا على بعض المناطق التي قد تسمح بخلق ممر بين الضفة الغربية وقطاع غزة.
After tough negotiations, the government and its creditors would probably eventually slash Greece s debt in half.	وبعد مفاوضات شاقة فقد يكون بوسع الحكومة اليونانية ودائنيها في نهاية المطاف أن يخفضوا ديون اليونان إلى النصف.
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.	قد لا تنال هذه الحقيقة استحسان أولئك الذين ينادون بالتدخل في دارفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية