Translation of "would never have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I would never have guessed that.
لم يخطر هذا في بالي أبدا.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.
إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا الضفدع قد يموت تعرفون.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا .
Of course, such a Greenspan would never have been re appointed.
وبطبيعة الحال ما كان ذلك ليضمن لغرينسبان إعادة تعيينه على الإطلاق.
She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning.
فما كان بوسعها أن تتحمل التمحيص الدقيق القاسي لشهور من الحملة.
for he never thought that he would have to return to God .
إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
Many Kennedy supporters claim that he would never have made such a mistake.
ويزعم العديد من مؤيدي كينيدي أنه ما كان ليرتكب مثل ذلك الخطأ قط.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.
وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.
We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight .
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake.
وكما أخبرني أحد كبار رجال الدولة الآسيويين مؤخرا ، فإن دينغ ما كان ليرتكب مثل هذا الخطأ.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.
ونظرا للوحشية التي اتسم بها عصر التمييز العنصري، فإن ذلك ما كان لينجح أبدا في بلادي ومسقط رأسي.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.
والحقيقة أن قانونا كهذا ما كان ليحصل على موافقة مجلس الدوما القديم.
But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check.
ولكن شميدت ما كان ليتخيل على الإطلاق أن يأتي يوم حيث لا يوجد أي سياسي صاحب رؤية.
Whether it's Akash, who comes from a small town in India and would never have access in this case to a Stanford quality course and would never be able to afford it.
سواء كان أكاش، الذي يأتي من مدينة صغيرة في الهند ولم يكن ليصل مطلقا في هذه الحالة لفصول دراسية بجودة جامعة ستانفورد ولم يكن ليقدر على توفير المال اللازم لذلك.
And I think the most important reaction that I saw there was actually people that would never have gone to the garbage village themselves, that would never have seen that the human spirit could thrive in such difficult circumstances.
واعتقد أن أهم رد فعل رأيته هناك كان في الواقع أن الناس الذين لم يذهبوا مطلقا لقرية المهملات بانفسهم، الذين لم يشاهدوا مطلقا روح إنسان قد تزدهر في مثل هذه الظروف الصعبة.
Now that would never happen.
وهذا حتما لن يحدث
The project never came to fruition, but it would have been the biggest military blogging project.
ولم تدر ك الخطة في نهاية الأمر غير أنها كانت ستكون أكبر مشروع تدوين عسكري.
If the legal norms had been observed in Rwanda, the situation there would never have degenerated.
فإذا كانت قواعد القانون قد احترمت، لما تفاقمت بالتأكيد الحالة التي شهدناها في رواندا.
Have they a share in the kingdom ? ( If they had , ) they would never have given an iota to the people .
أم بل لهم نصيب من الملك أي ليس لهم شيء منه ولو كان فإذا لا يؤتون الناس نقيرا أي شيئا تافها قدر النقرة في ظهر النواة لفرط بخلهم .
Have they a share in the kingdom ? ( If they had , ) they would never have given an iota to the people .
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحد ا منه شيئ ا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون في ظهر الن واة
Admittedly, the Zionist leaders never really abandoned wider territorial dreams but they would never have considered delaying the establishment of the Jewish state for the sole reason that it would not have access to the Western Wall or the Temple Mount.
صحيح أن زعماء الصهيونية لم يهجروا حقا أحلامهم الإقليمية الأوسع نطاقا ولكنهم ما كانوا ليفكرون أبدا في تأخير إنشاء الدولة اليهودية لمجرد أن حدودها لن تشمل الحائط الغربي لجبل الهيكل.
But God would never chastise them , with thee among them God would never chastise them as they begged forgiveness .
وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم .
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
لغات لم نكن لنجدها مع ا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.
I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me.
أعلم بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلق ا بأنك قد تخدعني.
I would never question his honesty.
أبدأ لن أشك في صدقه.
I wish summer would never end!
أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا .
Sami would never dye his hair.
لن يصبغ سامي شعره أبدا.
He thought he would never return .
إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
The hope was that Draghi s promises would be a costless way of providing that confidence, because they would never have to be fulfilled.
وكان الأمل معقودا على أن تكون وعود دراجي بمثابة وسيلة غير مكلفة لتوفير تلك الثقة، لأنه لن يضطر إلى الوفاء بها أبدا.
And the doctors told his parents he was never going to be able to communicate or interact socially, and he would probably never have too much language.
وأخبر الأطباء والديه بأنه لن يستطيع أبد ا التواصل أو التفاعل اجتماعي ا ومن المحتمل أيض ا أن تكون لغته ضحلة.
Until now, Israelis and Palestinians have insisted on various red lines that they proclaimed they would never cross.
ولكن حتى الآن كان الإسرائيليون والفلسطينيون متمسكين بإصرارهم على رسم العديد من الخطوط الحمراء التي أكدوا أنهم لن يتجاوزوها.
Nay , would that you knew with certainty of knowledge ( what your attitude will lead to , you would never have acted the way you do ) .
كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
Nay , would that you knew with certainty of knowledge ( what your attitude will lead to , you would never have acted the way you do ) .
ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel.
حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I'm sure Tom would never do that.
متأكد أن توم لن يفعل ذلك.
Obviously, such instructions would never be found.
ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
he surely thought he would never revert .
إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
thinking he would never revert ( to Us ) .
إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords what , would He order you to disbelieve , after you have surrendered ?
و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا .
He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords what , would He order you to disbelieve , after you have surrendered ?
وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره

 

Related searches : Would Never - Have Never - I Would Never - Would Have - Could Never Have - Never Have Been - Never Have Had - Have Never Heard - Have Never Met - Have Never Received - Have Never Been - I Have Never - Have Never Seen - Have Never Had