Translation of "i have never" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have never eaten Chinese food.
لم آكل طعاما صينيا قط.
I would never have guessed that.
لم يخطر هذا في بالي أبدا.
I cannot understand Korean. I have never learnt it.
لا أفهم اللغة الكورية، لم أتعلمها.
I have never seen a red refrigerator.
لم أر برادا أحمر من قبل.
I have never seen a red refrigerator.
لم يسبق لي أن رأيت ثلاجة حمراء.
I have never seen anyone like her.
لم أر أحدا مثلها قبلا.
I have never heard him say no.
لم ألق منها رفض ا قط .
I have never heard him say no.
لم ألق منه رفض ا قط .
I could have never imagined the terrible consequences.
لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة .
Never in my life have I heard such a thing.
لم أسمع في حياتي بهذا البتة.
I have never seen him by your side, on television.
شفته بعينيا بيمصمص رمان واقع من بق كلب سعران
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.
لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
I have never in my life felt anything like that moment.
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
I could never have imagined that we d be separated like this.
ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.
إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا الضفدع قد يموت تعرفون.
Kenyan blogger, Abantu, feels like an American AMERICA VOTES! i have never been an American, probably never will be, but this morning i feel like an American.
يشعر المدون الكيني أبانتو وكأنه أمريكي أمريكا تصوت! لم أكن أمريكيا في حياتي، وغالبا لن أصبح كذلك، ولكن في هذا الصباح أشعر وكأنني أمريكي .
I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me.
أعلم بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلق ا بأنك قد تخدعني.
Now advise me in this , Counsellors . I never decide any affair till I have conferred with you .
قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Now advise me in this , Counsellors . I never decide any affair till I have conferred with you .
قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.
الى الدهر لا انسى وصاياك لانك بها احييتني .
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.
وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
I never regretted anything I did.
لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through.
قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا.
She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ?
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
But he answered his father, 'Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.
فاجاب وقال لابيه ها انا اخدمك سنين هذا عددها وقط لم اتجاوز وصيتك وجديا لم تعطني قط لافرح مع اصدقائي.
Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now?
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.
لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي.
I never was pure.
انا لست نقية كما اظن
I never played golf.
لم ألعب الجولف بتاتا.
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء قط.
I never liked biology.
لم أحب مادة الأحياء أبدا .
I never liked biology.
لم أحب علوم الأحياء أبدا .
I think now I never was pure.
انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.
لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت لم أعتبر نفسي قط كاتبا .
This ( say I ) , in order that He may know that I have never been false to him in his absence , and that Allah will never guide the snare of the false ones .
ذلك أي طلب البراءة ليعلم العزيز أني لم أخنه في أهله بالغيب حال وأن الله لا يهدي كيد الخائنين ثم تواضع لله فقال .
This ( say I ) , in order that He may know that I have never been false to him in his absence , and that Allah will never guide the snare of the false ones .
ذلك القول الذي قلته في تنزيهه والإقرار على نفسي ليعلم زوجي أني لم أخنه بالكذب عليه ، ولم تقع مني الفاحشة ، وأنني راودته ، واعترفت بذلك لإظهار براءتي وبراءته ، وأن الله لا يوفق أهل الخيانة ، ولا يرشدهم في خيانتهم .
And I think the most important reaction that I saw there was actually people that would never have gone to the garbage village themselves, that would never have seen that the human spirit could thrive in such difficult circumstances.
واعتقد أن أهم رد فعل رأيته هناك كان في الواقع أن الناس الذين لم يذهبوا مطلقا لقرية المهملات بانفسهم، الذين لم يشاهدوا مطلقا روح إنسان قد تزدهر في مثل هذه الظروف الصعبة.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.
أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.
تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better.
وأنا أظن أن الفرصة المتاحة للتوصل إلى إنجاز سياسي تاريخي في منطقتنا الآن لم تكن أفضل في أي وقت مضى.
I have never witnessed such organisation and congestion on Bahrain's roads, or damage to people's interests, like I have witnessed today in Hidd, Arad and Muharraq
لم أشاهد تنظيم او أزدحام بشوارع البحرين، او إضرار بمصالح الناس مثل ما اشهده الآن في الحد عراد و المحرق ترايثلون سباق_الترايثلون Mohamed Buali ( MohammedBuali) December 6, 2014
What's the next page? Gosh, when I was your age, I could have never done that.' You know what grannies do.
ما هي الصفحة التالية ياللهول، عندما كنت بعمرك، كان لا يمكنني فعل ذلك كما تفعل الجدات
And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.
وعندما انتهيت قال لي المريض بشيء من الذهول لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .

 

Related searches : Never Have I - Have Never - Could Never Have - Never Have Been - Never Have Had - Have Never Heard - Have Never Met - Have Never Received - Have Never Been - Would Never Have - Have Never Seen - Have Never Had - We Have Never - Should Never Have