Translation of "have never received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Never - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

They certainly never received acknowledgement for their losses.	وقطعا لم ينالوا إعترافا بخسائرهم.
However, the Monitoring Group has never received those responses.	ومع ذلك، فلم يستلم فريق الرصد تلك الردود إطلاقا.
As stated earlier, the voluntary contributions received have never been adequate to meet the costs to the United Nations of UNFICYP.	٣١ وكما ذكر من قبل، لم تكن التبرعات المقبوضة قط كافية لسد التكاليف التي تنفقها اﻷمم المتحدة على قوة حفظ السلم في قبرص.
You never expected that this Book would be revealed to you . Yet , by the grace of your Lord , you have received it .	وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You never expected that this Book would be revealed to you . Yet , by the grace of your Lord , you have received it .	وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
I asked French and German leaders, but never received any credible answer.	ثم أضاف قائلا لقد سألت القادة الفرنسيين والألمان لكنني لم أتلق أي إجابة شافية .
This was a huge surprise for me, we've never received anything , expressed another one.	الأمر مفاجأة كبيرة لي، لم نتلق أبدا شيئ ا مماثل ا ، هكذا عبر شخص آخر.
However, he never received a written copy of the judgement referred to by the Registrar.	بيد أنه لم يتلق قط نسخة خطية من الحكم الذي أشار إليه قلم المحكمة.
And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private sector leverage.	والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص.
Papers have been received on	ووردت دراسات عن المواضيع التالية
They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received.	وبدأ العديد من الناس الذين يتلقون دعما من الاقتصاد التشاركي بعد ذلك في تقاسم ما تلقوه تلقائيا وطوعيا.
Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local.	لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها.
They also know that the huge financial assistance which Ireland received form the European Union will never be repeated	كما أنهم يدركون أن المساعدات المالية الهائلة التي تتلقاها أيرلندا من الاتحاد الأوروبي لن تتكرر أبدا .
Sami never should have returned.	لم يكن ينبغي على سامي العودة.
We have never supported them.	ولم ندعمهم أبدا.
You have never thought, sir	في الأرض على الإطلاق
Or have you received some clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Or have you received some clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
To date, two replies have been received.	وورد ردان حتى الآن.
In Ukraine, for example, where many obstetricians and gynaecologists have never received HIV AIDS related counselling, doctors may immediately recommend abortion to women living with HIV when they find out they are pregnant.	ففي أوكرانيا مثلا ، التي لم يتلق فيها كثير من أطباء الولادة والنساء مشورة تتصل بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، يوصي الأطباء في الحال المرأة المصابة بهذا الفيروس بالإجهاض عند اكتشافهم أنها حامل(60).
We have never done it before.	لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Truer words have never been spoken.	ما قيل أصدق من هذا قط.
I have never eaten Chinese food.	لم آكل طعاما صينيا قط.
I would never have guessed that.	لم يخطر هذا في بالي أبدا.
We have never believed in privileges.	فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
Noting further that 28 such claims have received US 65 million and 16 claims have received 55 million in accordance with decision 100 (S AC.26 Dec.100 (2000) Rev.1), and that 15 claims have received 9.6 million and 26 claims have received 9.5 million in accordance with decision 197 and decision 227,	وإذ يلاحظ كذلك أن 28 من هذه المطالبات قد تلقت 65 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأن 16 مطالبة قد تلقت 55 مليون دولار وفقا للمقرر 100(S AC.26 Dec.100(2000) Rev.1)، وأن 15 مطالبة قد تلقت 9.6 ملايين دولار، وأن 26 مطالبة قد تلقت 9.5 ملايين دولار وفقا للمقررين 197 و227،
Staff of International Rivers have received death threats.	وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل.
Have you received the news of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you received the news of the Enveloper ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Some threats have received more attention than others.	وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
The author subsequently abandoned his appeal and filed for compensation for unlawful detention, but he never received a reply from the authorities.	فتخلى صاحب البلاغ فيما بعد عن استئنافه وقدم طلب تعويض عن احتجازه غير المشروع، لكنه لم يتلق أي رد من السلطات.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.	أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat .	ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat .	ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.	اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.
I have never seen a red refrigerator.	لم أر برادا أحمر من قبل.
I have never seen a red refrigerator.	لم يسبق لي أن رأيت ثلاجة حمراء.
I have never seen anyone like her.	لم أر أحدا مثلها قبلا.
You have never wanted to study anyway.	أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
I have never heard him say no.	لم ألق منها رفض ا قط .
I have never heard him say no.	لم ألق منه رفض ا قط .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية