Translation of "have never met" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I've never met him.
لم أقابله من قبل.
I've never met him.
لم يسبق لي أن قابلته.
I never met an Iranian
لم ألتق إيراني ا ابدا
I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry.
لم ألتق أبدا بأي شخص في العالم ليس لديه مشكلة أو قلق
The truth is I've never even met Tom.
الصراحة أني لم أقابل توم أبدا.
Sami had never met a Muslim in his life.
لم يقابل سامي قط مسلما في حياته.
Sami had never met a Muslim in his life.
لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
I know that's a stereotype. I've never met one of them.
أعرف أن تلك صورة نمطية. لم اقابل قط أي منهم.
Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.
ولكن من المؤسف أن هذين الشرطين لا يتوفران إلا نادرا على الساحة الدولية.
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.
نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
I never even met an Iranian Just one in Paris in a museum.
لم أفابل حت ى إيراني ا واحدا .
Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support.
والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده.
These are all scene I will never forget even if Aoun and Geagea met yesterday!
كلها مشاهد مش ممكن إنسيها حتى لو اجتمع عون وجعجع مبارح!
Have we met before?
هل تقابلنا من قبل
A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met.
من القواعد الثابتة في العلاقات الدولية ألا تطالب أبدا بما لا يمكن تحقيقه.
We have met this demand.
ووافقنا على هذا الطلب.
I've met women and men all over this planet, who through various circumstances war, poverty, racism, multiple forms of violence have never known security, or have had their illusion of security forever devastated.
إلتقيت بنساء ورجال من كل كوكب الأرض، الذين مروا بالعديد من الظروف، الحرب، الفقر، العنصرية، أنواع متعددة من العنف، لم يعرفوا أبدا الأمن، أو كان لهم وهم الأمن المدم ر الى الأبد.
The statements have been met with widespread anger from the activist community, who continue to force their voices to be heard in a climate of seemingly never ending government crackdowns.
وقوبلت هذه التصريحات بغضب واسع النطاق من جانب جموع النشطاء المستمرين في فرض صوتهم داخل جو من العراقيل الحكومية اللانهائية لتثبيط هممهم.
We have just met on the corridor.
لقد إلتقينا على الممر.
A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before.
كلب لم يسبق له وأن شم حامض الكبريك يستطيع ربما.. وبدون صعوبة تخيل رائحته على غرارنا لن نجد صعوبة.. في تخيل بوق، على سبيل المثال، يصدر سجع آخر أعلى درجة... من السجع الذي سمعناه سابقا .
Saif never followed up nor did I. But if a real invitation had come, would I have traveled to Libya, spent time with him, and possibly met his father and his cronies?
ولم يتابع سيف الإسلام عرض الزيارة قط.
I have met these women everywhere on the planet.
لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب
I have a feeling I've met her somewhere before.
يراودني إحساس بأن ي قابلتها في مكان ما سابق ا.
Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local.
لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها.
This never met any criticism from my voters, because educational policy and the social safety net were designed to lower workers risk aversion.
ولم يلق هذا أي قدر من الانتقاد من جانب الناخبين، وذلك لأن السياسات التعليمية وشبكة الأمان الاجتماعي كانت مصممة بحيث تخفف من كراهية العمال للمجازفة.
In the meantime, I had met my guardian angel, who is French so you see, you never chose! and had two gorgeous children.
، تعرفت خلالها (العشر سنوات) على شريكة حياتي وملاكي الحارس وهي أيضا فرنسية، لتري كيف أن القدر يلعب دوره، فلسنا نحن من يختار، وقد رزقنا الله بولدين رائعين.
I have the feeling that I've met that guy before.
يراودني إحساس بأن ي قابلت ذاك الفتى سابق ا.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.
Sami never should have returned.
لم يكن ينبغي على سامي العودة.
We have never supported them.
ولم ندعمهم أبدا.
You have never thought, sir
في الأرض على الإطلاق
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.
ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.
جزئيا ، لدينا تراث فرويد ، الذي كان متشائما وقال إن السعي لتحقيق السعادة محكوم بالدوافع الطفولية للشخص والتي لا يمكن أبدا أن تتحقق في الواقع.
We have never done it before.
لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
Truer words have never been spoken.
ما قيل أصدق من هذا قط.
I have never eaten Chinese food.
لم آكل طعاما صينيا قط.
I would never have guessed that.
لم يخطر هذا في بالي أبدا.
We have never believed in privileges.
فنحن لم نؤمن قط بالامتيازات.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
One of the most radiant and funniest souls I have ever met.
واحدة من النفوس الأكثر اشعاعا وطرافة قد التقيتها من أي وقت مضى.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat .
ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام .
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat .
ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله .
I have never seen a red refrigerator.
لم أر برادا أحمر من قبل.
I have never seen a red refrigerator.
لم يسبق لي أن رأيت ثلاجة حمراء.

 

Related searches : Never Met - Never Met Him - Have Met - Have Never - Could Have Met - Have Met With - Would Have Met - Have You Met - Have Not Met - You Have Met - Should Have Met - Have Already Met - I Have Met - We Have Met