Translation of "i would never" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I always prayed I would never experience one. | كنت أصلي دائم ا كي لا أمر بموقف مماثل. |
| I would never question his honesty. | أبدأ لن أشك في صدقه. |
| I wish summer would never end! | أتمنى أن الصيف لا ينتهى ابدا . |
| I would never have guessed that. | لم يخطر هذا في بالي أبدا. |
| I thought you would never come here. | اعتقدت انك لن تأتي الى هنا |
| I thought you would never come here. | اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . |
| I never for a moment imagined that I would win. | لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز. |
| Would that I had never chosen soandso for my companion ! | يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . |
| When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy. | ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا. |
| At one point, I actually thought that experience would never end. | وفي مرحلة ما كنت أظن في الحقيقة أن تلك التجربة لن تنتهي أبدا. |
| CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime. | كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي. |
| I never though the day would ever come that I would turn around to a stranger and ask him for his religion. | لم أكن أتخيل أن يأتي اليوم الذي أسأل فيه شخصا غريبا عني دين حضرتك ايه |
| Oh , would that I had never chosen such a one for my companion | يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . |
| I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive. | لقد شعرت انني أموت حينها .. وان لم اقم بخلط هذه المادة بسرعة لن أغادر تلك الغرفة حية |
| I know I'm not pretty anymore, but I have never thought that you would cheat on me. | أعلم بأني لم أعد جميلة كما كنت، إلا أنه لم يخطر ببالي مطلق ا بأنك قد تخدعني. |
| I never thought I would live to see the date when we can say Our Ex President!!!!!!!!! | ولم يستطع آخرون مثل زنوبيا قول شيء |
| If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. | إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا الضفدع قد يموت تعرفون. |
| I would like to invite you to a ride which you will never forget. | أود أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا. |
| I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through. | قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا. |
| Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. | مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع. |
| Woe to me ! Would that I had never taken so and so as a friend ! | يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . |
| Alas for me ! Ah , would that I had never taken such an one for friend ! | يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . |
| And I think the most important reaction that I saw there was actually people that would never have gone to the garbage village themselves, that would never have seen that the human spirit could thrive in such difficult circumstances. | واعتقد أن أهم رد فعل رأيته هناك كان في الواقع أن الناس الذين لم يذهبوا مطلقا لقرية المهملات بانفسهم، الذين لم يشاهدوا مطلقا روح إنسان قد تزدهر في مثل هذه الظروف الصعبة. |
| I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. | لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت لم أعتبر نفسي قط كاتبا . |
| Ah ! woe is me ! Would that I had never taken such a one for a friend ! | يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا . |
| What would I be? If Emma never rescued me? What would I be? Another starving refugee What would I be? If Emma never rescued me? Yeah, Yeah Yeah, I would have probably died from starvation Or some other wretched disease I would have grown up with no education Just another refugee Thank you. | ماذا كنت سأكون اذا لم تنقذني إيما ماذا كنت سأكون لاجئ جائع آخر ماذا كنت سأكون اذا لم تنقذني إيما ييييه، ييييه يييه، كنت من المرجح م ت بسبب الجوع أو مرض آخر بائس كنت سأنشأ من دون تعليم فقط لاجئ آخر شكرا لكم. |
| It was when in the fall of 2006, I explained why Apple would never do a cellphone. | كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال |
| If I wanted to discuss the Moroccan internet scene, we would never hear the end of it. | لو أردت أن أتحدث عن الإنترنت المغربي فلن أنتهي أبد ا، وأنتم تعرفون ولعي بالتركيز على أنصاف الأكواب الفارغة. |
| Now that would never happen. | وهذا حتما لن يحدث |
| And indeed, they would say, All day. All night. I can never stop thinking about him or her. | فى الواقع كانوا يقولون طول النهار و طول الليل ، انا لا أستطيع أبدا أن أتوقف عن التفكير فيه أو فيها |
| He replied , Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently ? | قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| He replied , Did I not tell you that you would never be able to bear with me patiently ? | قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . |
| I never regretted anything I did. | لم أندم أبدا على أي شيء فعلته. |
| I realized that the day would only have two possible outcomes either Catherine would come back to the hotel, or she would never come back to the hotel. | حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما اما ان تعود كاثرين الى الفندق او أنها لن تعود أبدا |
| But God would never chastise them , with thee among them God would never chastise them as they begged forgiveness . | وما كان الله سبحانه وتعالى ليعذ ب هؤلاء المشركين ، وأنت أيها الرسول بين ظهران ي هم ، وما كان الله معذ بهم ، وهم يستغفرون من ذنوبهم . |
| Tyrone Hayes It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful. | تايرون هايز فوجئت انا ايضا لكوني ساتحدث عن المبيدات, ولكوني ساتحدث عن الصحة العامة لانني, في الحقيقة, لم اتوقع فعل شيئ مفيد |
| Sami would never dye his hair. | لن يصبغ سامي شعره أبدا. |
| He thought he would never return . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality. | ومع ذلك فقد ظلت نيويورك بمثابة الحلم بالنسبة لي. كانت غريبة ونائية عني إلى حد أنني لم أتخيل قط أن الفرصة قد تسنح لي للمقارنة بين الوهم والواقع. |
| But whosoever gets his ledger in his left hand , will say Would that I were never given my ledger , | وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه . |
| Al Khidh r said , Did I not say that with me you would never be able to have patience ? | قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| But whosoever gets his ledger in his left hand , will say Would that I were never given my ledger , | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
| Al Khidh r said , Did I not say that with me you would never be able to have patience ? | قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي . |
| I never was pure. | انا لست نقية كما اظن |
| I never played golf. | لم ألعب الجولف بتاتا. |
Related searches : Would Never - Would Never Have - I Would - I Never Received - I Never Fail - I Never Used - I Never Cease - I Never Realised - I Never Doubted - I Had Never - I Never Lose - I Never Got - I Never Saw - I Never Forget