Translation of "would have finished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finished - translation :

تم الانتهاء من

Have - translation :

يملك

Would - translation :

سيكون

Keywords : أنهيت أنهى انهيت أنهينا أنتهيت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Have you finished?	هل إنتهيت
Have you finished filling?	هل أنهيت الملأ
Have you finished it?	هل أنهيتها
Have you finished breakfast yet?	أنتهيت من فطورك
Have you finished breakfast yet?	هل انتهيت من فطورك
Have you finished your duties?	هل أنهيت واجباتك
Have the girls finished eating?	هل أنهت الفتياة الأكل
Have you finished your homework?	هل أنهيت واجباتك
Have you finished your lunch yet?	أنتهيت من غدائك
Have you finished your lunch yet?	هل انتهيت من غدائك
Have you finished reading that novel?	هل أنهيت قراءة تلك الرواية
Have you finished your homework already?	هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Have you finished writing the letter yet?	هل أنهيت كتابة الرسالة بعد
I have not finished my homework yet.	لم أ نه واجبي بعد.
I have already finished reading this book.	لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
We haven't finished what we have to do yet.	لم نكمل ما علينا إنجازه بعد.
But I have not quite finished with the OECD.	ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
You have to get this work finished by noon.	يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
The euro would collapse, and the ECB finished as a creditable central bank.	بل إن هذا الإذعان يعني انهيار اليورو وانتفاء صفة البنك المركزي الأوروبي باعتباره بنكا مركزيا يتمتع بالمصداقية.
You can go home after you have finished this work.	يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل.
So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.	قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith	قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
We have a page where all our finished translations are added.	لدينا صفحة نضيف فيها كل ما ننتهي من ترجمته.
All other municipalities in Bosnia and Herzegovina have finished the job.	أما جميع البلديات الأخرى في البوسنة والهرسك فقد انتهت من هذه العملية.
So when you have finished your duties , then stand up for worship .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you have finished your duties , then stand up for worship .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
And they said , Why has not an angel been sent down to him ? And had We sent down an angel , then the matter would have been finished , and they would not get any respite .	وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
And they said , Why has not an angel been sent down to him ? And had We sent down an angel , then the matter would have been finished , and they would not get any respite .	وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
Backup Finished	انتهى النسخ الاحتياطي
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Scanning finished	انتهى الفحص
Backup finished	انتهى النسخ الاحتياطي
They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects.	بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.	لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
I have glorified thee on the earth I have finished the work which thou gavest me to do.	انا مجدتك على الارض. العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته.
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Just finished it.	انتهيت للتو .
Sami finished eating.	فرغ سامي من الأكل.
Sami finished eating.	أنهى سامي الأكل.
He is finished.	فقد انتهى.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.	وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
The FARC are finished, no matter how many men and weapons they may still have.	لقد انتهى أمر القوات المسلحة الثورية الكولومبية، رغم كل القوات والأسلحة التي ما زالت تحتفظ بها .
Since then, they have never finished outside the top six of the Belgian first division.	منذ ذلك الحين حتى الآن لم يكن خارج الأندية الستة الأولى في جميع بطولات الدوري المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية