ترجمة "تم الانتهاء من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم الانتهاء من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تم - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName | A window has finished resizing |
الانتهاء من المراجعة، انقر على تم . | Once you're finished reviewing, click Done . |
تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was completed in 2009. |
تم الانتهاء من تشييده في عام 1760. | Established in 1983, it was a gift from the A.P. |
تم الانتهاء من تصوير أنت جميل بسهولة | He's beautiful shooting went on smoothly |
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. | The sale was completed on December 22, 2005. |
تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631. | It was finished on 28 July 1631. |
عندما تم الانتهاء من جميع الكعكة ، والبومة ، ونعمة ، | When the pie was all finished, the Owl, as a boon, |
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. | The relocation of the government was completed in 1999. |
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group of plates was probably completed by early 1814. |
و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. | The transaction was completed on 29 June 2012. |
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز . | In 1972, construction of the Andean pipeline was completed. |
تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901. | The chapel was completed on December 1, 1901. |
وقد تم الانتهاء من الاختبارات المسبقة لبطاقات تسجيل النتائج المحرزة. | Pre testing of the scorecard has been completed. |
لكننى لم أفعل. إذا فقد تم الانتهاء إعتبارا من اليوم. | So it's been completed as of today. |
في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد . | In August 2007, a new student recreation center was completed. |
حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق. | Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go. |
وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. | After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. |
تم الانتهاء من إنشاءه في عام 1989، وأصبح معلما لمدينة باريس. | Completed in 1989, it has become a landmark of the city of Paris. |
تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون. | It was finished in 1903 with the help of Arthur's brother, Walter Davidson. |
من الخطأ أن نهاجم انجلينا الآن بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم. | It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished. |
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. | The project was finished in mid 2010, a year after schedule. |
تم الانتهاء من عملية بنائه في عام 1986 وكان يضم الجامعة الإسلامية الدولية. | The mosque was completed in 1986, and used to house the International Islamic University. |
أول مسجد، تم الانتهاء من بناء خشبي مستطيل مع المآذن، في عام 1932. | Its first mosque, a wooden rectangular building with minarets, was completed in 1932. |
وقد تم الانتهاء من الامتلاك في 18 مارس 2008، مقابل 850 مليون دولار. | The acquisition was completed on March 18, 2008, for 850 million. |
تم الانتهاء من بناء السد وبمجرد إغلاق تلك الصمامات ستبدأ المياه في الارتفاع | The dam is finished and once they close those gates and the water starts to rise... |
تم الانتهاء من بناء ANTARES في 30 مايو 2008، بعد عامين من نشر السلسلة الأولى. | Construction history The construction of ANTARES was completed on May 30, 2008, two years after the first string was deployed. |
مؤخرا تم الانتهاء من المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة ( FTA ). | Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized. |
ونقل الألبوم إلى الإفراج عنهم، لتصل إلى الرفوف بعد ثلاثة أسابيع تم الانتهاء من المسارات. | The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed. |
147 تـعليقات الإدارة يشير المركز إلى أنه تم الانتهاء من وضع مسودة أولى لخطته الاستراتيجية. | Comment by the Administration. ITC indicates that a first draft of its strategic plan has been completed. |
الانتهاء من ذلك. | You're done. |
(د) تم الانتهاء من بيانات الجماعة الأوروبية التي لم يكن قد تم معالجتها بواسطة الأمانة إبان الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ. | (d) European Community data that had not been processed by the Secretariat at the time of the thirty fourth meeting of the Implementation Committee has now been completed. |
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية | The roll call having been completed and the delegates recognised and seated, this session of the territorial convention is hereby declared open. |
وقال عندما تم الانتهاء من تشكيل آدم من طين ، ونفخت فيه من روحي ، ثم تقع في السجود له . | When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him. |
تم الانتهاء من مرافق مختلفة أيضا مثل المتحف، ومختبر الزراعة، والمشتل، و مبان أخرى للخدمات الطلابية. | Various facilities were also completed such as the museum, the agriculture laboratory, the greenhouse, and other buildings for student services. |
كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد. | Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published. |
(1) العدد الإجمالي للطعون التي تم الانتهاء منها في الفترة من 26 أيار مايو 2005 30 | 1 Total number of Appeals Completed from 26 May 2005 30 |
تم تأجيل الجزء الأكبر من التحقيق في مركز التجارة العالمي 7 لحين الانتهاء من التقارير حول البرجين التوأمين. | The bulk of the investigation of 7 World Trade Center was delayed until after reports were completed on the Twin Towers. |
حتى قبل أن نزلاء قد وصلت إلى الغرفة ، تم الانتهاء من إصلاح انها سريرا و وكان من الانزلاق. | Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out. |
تقريبا اقتربنا من الانتهاء. | And then we're almost done. |
وبمجرد الانتهاء من ذلك، | And as soon as that finished, |
اريد الانتهاء من هنا | I Just Want To Be Done Here |
الانتهاء | Complete |
تم الانتهاء من العمل صباح اليوم. ثلاثة أشخاص في الكتابة مجرد first هز رأسه ، من دون حتى نظرة عابرة. | The three people writing at first merely nodded, without glancing up. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم الانتهاء - تم الانتهاء من بناء - تم الانتهاء من المشروع - تم الانتهاء من التقييم - تم الانتهاء من الاستحواذ - تم الانتهاء من الدراسة - وقد تم الانتهاء من - وقد تم الانتهاء من - وقد تم الانتهاء من - تم الانتهاء من ترتيب