ترجمة "انهيت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Finished Finished Homework Ended Finish

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد انهيت رسوماتي
I'm have done my drawing.
انهيت سباحتي هكذا
I finished the swim like this.
هل انهيت خطابك
Have you finished your oration?
هل انهيت عليهم
Cleaning them out?
انت انهيت حياته
You put him to death?
وبالرغم انني انهيت دراستي
And even though I finished my degree,
هل انهيت دروسك جلالتك
Is class over, Your Highness?
هل انهيت عملك هنا
Finished here?
هل ا انهيت المكالمه , من فضلك !
Would you get off this phone!
انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
I'm finished for the day. Much appreciated.
انهيت كتاب التصميم العظيم لستيفين هاوكينج
I finished Stephen Hawking's The Grand Design.
انهيت العملقمت بعد كل نتلك الاكياس
I finished the work. I counted all them bags.
لقد انهيت اتصالى مع فان بارث الآن,
I was disconnected from the Van Barth.
سكرتير كيم لقد انهيت عملك لذا يمكنك الذهاب
Secretary Kim you finished all your work, so you can go.
عندما انهيت هذه المقابلة غضبت من رجل واحد... .
When I finished this interview, I was angry at one man...
اتساءل لماذا كلما انهيت خطابا دائما اشعر برغبة فى تمزيقه
I wonder why do you always finish the letters you're going to tear up?
لهذا أنت لا تستطيع الذهاب إلى المنزل في حال انهيت عملك باكرا
That's why you can't go home just because you finish early.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.
So I finished my 20s with a Ph.D. in fusion energy, and I discovered I was useless.
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب
Was it justice, or was it charity that gave me my orders when i put him to death on the cross?
هل حدث وان شاهدته ليلة أمس مابين الواحدة والواحدة والنصف لقد انهيت عملى فى الثانية عشر .
Didn't happen to see him last night around 1 00 or 1 30?
كنت متلهفا لان اذهب الى الكلية, وان ابحث عن بنات, وان ادرس, وبنات, وادرس, ولكن عندما انهيت الكلية
I was eager to go off to college, and go find girls, and study, and girls, and study, but then I finished college and I fell in love.
هكذا ومن ثم دعوني ارسم خطا آخر يتجه هكذا ثم نرسم خطا يتجه هكذا، و اعتقد انني انهيت رسوماتي
Like that and then let me draw another line that goes like that, and then we draw a line that goes like that, and I think I have done my drawing.
٣٩٣ وفي ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤، انهيت حالة اﻹغﻻق التي استمرت لمدة خمسة أيام والتي فرضت على قطـاع غـزة عقـب القيام بالمظاهرات عند نقطة تفتيش إيريتس. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٤ تموز يوليه ١٩٩٤(
On 22 July 1994, the five day long closure imposed on the Gaza Strip following the riots at the Erez checkpoint was lifted. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 24 July 1994)
لكن لا , ولسبب ما لم استطع الانتظار لحلول الظلام في المساء وكنت اغني اسمع طرقا على باب قبوي احبك يا عزيزي واريد اكثر اوه اوه , حدث التلف في الليلة السابقة لبدايتي, انهيت كتاب التصميم العظيم لستيفين هاوكينج
But no, for some reason I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, A heard you knocking at my cellar door I love you baby and I want some more Ooh, ooh, the damage done The night before I started, I finished Stephen Hawking's The Grand Design.
وعلى هذا النحو ينهى النزاع الذي قال وزير الصحة في جمهورية جورجيا في تصريحات أدلى بها في ١٩ تموز يوليه ١٩٩٣ إنه قد أسفر عن ٤٤٦ ١ قتيﻻ و ٩٥٦ ٤ جريحا و ٠٠٠ ١٢٠ ﻻجئا ومشردا. ٠٥ وهكذا انهيت الحرب وتحقق سﻻم مشرف.
This would bring an end to a conflict which, according to a statement made by the Minister for Health of the Republic of Georgia on 19 July 1993, has resulted in the deaths of 1,446 people, left a further 4,956 wounded, and created 120,000 refugees and displaced persons.