ترجمة "أنهينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سبق أن أنهينا عملنا. | We've already done our work. |
| لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو. | We've just finished breakfast. |
| وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| فقد أنهينا الحرب في العراق ونعكف الآن على تنفيذ خطة فع الة للانتقال وخفض القوات في أفغانستان كما نجحنا في إضعاف زعامات تنظيم القاعدة في الحرب ضد الإرهاب. | We ended the war in Iraq we are implementing an effective transition and drawdown in Afghanistan and we have seriously weakened Al Qaeda s leadership in the fight against terrorism. |
| أنهينا اليوم بتبادل أرقام الهاتف والبريد الإلكتروني وتشجيع الحضور على مراسلتنا في أي وقت يحتاجونه للمساعدة في مشاريعهم الشخصية أو الانضمام إلى أي مشروع في الأصوات العالمية. | We ended the day by sharing our contacts and encouraging attendees to contact us any time they need advice about their personal projects or joining any part of Global Voices. |
| وقد أنهينا في الأربع سنين الماضية برهان للمفهوم على جزء صغير من عقل القوارض و بهذا البرهان نحن الآن نجري توسعة لنطاق المشروع لكي يصل إلى العقل البشري . | And we've done, in the past four years, a proof of concept on a small part of the rodent brain, and with this proof of concept we are now scaling the project up to reach the human brain. |
| لكن الصدمة في الفيديو تظهر في الثواني الأخيرة له رجلا من العناصر الأمنية، واحد كما يبدو مجروح، عندما فجأة يفترقان ويسمع أحدهم لقد أنهينا تصوير صحيح ملوحا بيده. | But what's shocking about the video appears during the last seconds Two men from the security service hug, one apparently wounded, when they suddenly separate with a we're done filming, right? gesture. |
| ولكن اللغة التي يستخدمها البيت الأبيض ووزارة الخزانة أصبحت الآن لقد أنهينا مشكلة البنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ، مع عرض التشريع الخاص بالإصلاح المالي حاليا على الكونجرس وترجيح توقيع أوباما عليه في غضون شهر واحد. | But the rhetoric from the White House and the Treasury Department is we have ended TBTF with financial reform legislation currently before Congress and likely to be signed by Obama within a month. |
