Translation of "should have agreed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

Have - translation :

يملك

Should - translation :

ينبغي

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق لديهم لديّ لابد عليّ فكرة يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

It was agreed that the campaign should have a visual identity and a common slogan.	واتفق على ضرورة أن تعد من أجل الحملة صورة تكون رمزا لها وأن يوضع لها شعار مشترك.
It should be noted that some companies have already agreed to regularize their status in Kinshasa.	وينبغي الإشارة إلى أن بعض الشركات قد قبلت بالفعل تسوية وضعها في كينشاسا.
Secondly, obligations already agreed should be met.	ثانيا، ينبغي الوفاء بالالتزامات المقطوعة.
Have agreed to	اتفقت على ما يلي
We should look for common political approaches, many of which we have already agreed, and could easily endorse again.	ويتعين علينا أن نبحث عن التوجهات السياسية المشتركة، التي اتفقنا على الكثير منها بالفعل، والتي نستطيع أن نقرها بسهولة مرة أخرى.
There remains no completely agreed upon definition for what a sustainable city should be or completely agreed upon paradigm for what components should be included.	لا يزال هناك لا اتفاق تماما على تعريف لماذا المدينة المستدامة ينبغي أن تكون أو موافقة تامة على نموذج لمكونات ما ينبغي أن تتضمنه.
The G 20 countries, which have already agreed, in principle, to phase out fossil fuel subsidies, should seize the moment.	ويتعين على بلدان مجموعة العشرين، التي وافقت بالفعل من حيث المبدأ على الإلغاء التدريجي لإعانات دعم الوقود الأحفوري أن تغتنم هذه اللحظة.
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.	وينبغي أن تكون هذه الإجراءات شفافة ومتماشية مع المعايير المتفق عليها دوليا.
The group agreed that the issue should be considered further.	واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في المسألة.
(b) The high level dialogue should have a strong focus on policy issues, including the challenge of achieving the internationally agreed development goals	(ب) أنه ينبغي أن يركز الحوار الرفيع المستوى بقوة على قضايا السياسة العامة، بما في ذلك التحدي المتمثل في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
On the basis of the discussion, the Study Group agreed that regionalism should not have a separate entry in the final substantive report.	26 ووافق الفريق الدراسي، على أساس المناقشات، على أن الإقليمية ينبغي ألا يكون لها فرع مستقل في التقرير الموضوعي الختامي.
Have agreed on the following articles	قد اتفقت على المواد التالية
Several participants agreed that draft reports should be available on the website.	وأقر مشاركون عديدون بوجوب إتاحة مشاريع التقارير على موقع اللجنة على الإنترنت.
Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election.	ولقد وافق كاميرون وكليج، في إبداع دستوري جديد، على دوام التحالف لخمسة أعوام كاملة حتى يحين موعد الانتخابات المقبلة.
The Conservatives have agreed to hold a referendum on whether Britain should change its first past the post electoral system to an alternative vote arrangement.	كما وافق المحافظون على عقد استفتاء حول ما إذا كان يتعين على بريطانيا أن تغير نظامها الانتخابي الحالي الذي يقوم على فوز أول من يحصل على عدد كاف من الأصوات إلى نظام التصويت الاختياري.
One delegation noted with regard to paragraph 11 (f) of the agreed elements that a reference to the International Seabed Authority should have been included.	ولاحظ أحد الوفود، بخصوص الفقرة 11 (و) من العناصر المتفق عليها، أنه كان ينبغي إضافة إشارة إلى السلطة الدولية لقاع البحار.
The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically	ينبغي أن يكون العقد قد تم التفاوض المتبادل و الاتفاق عليه بشكل مكتوب أو الكتروني و
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
We have agreed on all those fundamental issues.	لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
It was also agreed that securities and intellectual property should not be dealt with.	واتفق أيضا على عدم تناول الأوراق المالية والملكية الفكرية.
It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following	واتفق كذلك على أن المبادئ التي تستند إليها هذه التدابير ينبغي أن تشمل ما يلي
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.	39 وأجمع المشاركون على وجوب أن يت بع إجراء طلب الزيارات القنوات الدبلوماسية.
We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions.	واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة.
A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c).	وتم اقتراح ثلاث قضايا أخرى اتفقت اللجنة على ضرورة توجيه إنتباه المؤتمر إليها، للنظر فيها في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال
Members have agreed to a tripling of its resources.	ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها.
(b) When the parties have agreed that it applies.	(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
Almost all the key details have now been agreed.	لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
The ad hoc consultative group agreed that the objectives of the enterprise should be disclosed.	19 اتفق الفريق الاستشاري المخصص على أنه ينبغي الكشف عن أهداف الشركة.
We should not despair, however, but must continue to endeavour to meet the agreed targets.	ولكن ينبغي لنا أن لا نيأس، وإنما يجب علينا أن نواصل السعي إلى الوفاء بالأهداف المتفق عليها.
But our hopes and determination should be focused on our common future and on the progress that, in this General Assembly Hall, we all have agreed to achieve.	لكن آمالنا وعزيمتنا يجب أن تبقى مركزة على مستقبلنا المشترك وعلى التقدم الذي اتفقنا جميعا، في قاعة الجمعية العامة هذه، على تحقيقه.
Mr. Akram (Pakistan) said that, for the 2005 World Summit Outcome to have meaning, the goals, commitments and policies agreed by world leaders should be translated into action.	31 السيد أكرم (باكستان) قال إنه لكي تكون للوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لسنة 2005 جدوى، لا بد من ترجمة الأهداف والالتزامات والسياسات التي اتفق عليها قادة العالم إلى إجراءات عملية.
We may well have agreed with many of those points.	وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
Participants agreed that the proposed changes should facilitate reporting by States parties, rather than hinder them.	20 واتفق المشاركون على أن التغييرات المقترحة ينبغي أن تيسر عملية الإبلاغ التي تقوم بها الدول الأطراف لا أن تعيقها.
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2 يلتزم المحيل والمحال إليه بأي عرف اتفقا على اتباعه، كما يلتزمان بأي ممارسات أرسياها فيما بينهما، ما لم يتفقا على خلاف ذلك.
Third, there should be agreed consequences of withdrawal, whereby nuclear equipment, technology or material acquired for peaceful uses should remain subject to Treaty obligations.	وثالثا، يتعين أن تترتب آثار متفق عليها للانسحاب حيث تظل المعدات النووية والتكنولوجيات والمواد المكتسبة لاستخدامات سلمية خاضعة للالتزامات بموجب المعاهدة.
The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way.	71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة.
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية