Translation of "you have agreed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

Have - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

KB There's no way you could have seen through it, agreed?	كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا
Have agreed to	اتفقت على ما يلي
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
Have agreed on the following articles	قد اتفقت على المواد التالية
And, you know, Redditors responded and all agreed.	و، تعرفون، أعضاء ريديت إستجابوا وأتفقوا جميعا .
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
We have agreed on all those fundamental issues.	لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
You don't know what's about to happen. Is that agreed?	فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك
Members have agreed to a tripling of its resources.	ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها.
(b) When the parties have agreed that it applies.	(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
Almost all the key details have now been agreed.	لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
We may well have agreed with many of those points.	وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2 يلتزم المحيل والمحال إليه بأي عرف اتفقا على اتباعه، كما يلتزمان بأي ممارسات أرسياها فيما بينهما، ما لم يتفقا على خلاف ذلك.
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي
But Peter asked her, How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.	فقال لها بطرس ما بالكما اتفقتما على تجربة روح الرب. هوذا ارجل الذين دفنوا رجلك على الباب وسيحملونك خارجا .
We would therefore have preferred the draft resolution to have kept its focus on the negative impact arising from the agreed understanding of illicit trade rather than introducing elements which have yet to be agreed.	ولذلك، كنا نحبذ لو أن مشروع القرار قد ركز الاهتمام على الآثار السلبية الناشئة عن الفهم المتفق عليه للاتجار غير المشروع عوضا عن الزج بعناصر لم ي تفق عليها بعد.
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.	هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة .
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	(ب) أو إذا اتفق طرفا المعاملة التجارية على غير ذلك صراحة.
Economists have agreed that there exist different social models in the EU.	وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي.
He said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.	فقال ان اليهود تعاهدوا ان يطلبوا منك ان تنزل بولس غدا الى المجمع كانهم مزمعون ان يستخبروا عنه باكثر تدقيق .
I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational.	كنت أتمنى لو أننا متفقون الآن على أن تكون لجنة بناء السلام لجنة عملية.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.	وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.	ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك.
I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.	لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو.
New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on.	وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير.
To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process.	وقد وافق 23 بلدا أفريقيا، حتى الآن، على المشاركة في عملية استعراض الأقران.
If it is appropriate to afford such protection from the jurisdiction of the Court to States that have agreed to the Rome Statute, it cannot be inappropriate to afford protection to those that have never agreed.	وإذا كان من الملائم توفير هذه الحماية من الخضوع للاختصاص القضائي للمحكمة للدول التي وافقت على نظام روما الأساسي، فمن الأولى ألا يكون من غير الملائم توفير هذه الحماية للدولة التي لم توافق على هذا النظام على الإطلاق.
Undoubtedly, it is an achievement that we have agreed on a new Human Rights Council.	ومما لا شك فيه أن اتفاقنا بشأن إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان إنجاز.
This Agreement may be amended when both Parties have agreed in writing to such amendment.	يجوز تعديل هذا الاتفاق عندما يكون الطرفان قد اتفقا كتابة على ذلك التعديل.
The G 8 countries have agreed on substantial debt relief for a number of countries.	وبلدان مجموعة الثمانية قد اتفقت على تخفيض كبير لديون عدد من البلدان.
For instance, the ambassadors have agreed to include the subject of gender in performance assessments.	ولقد وافق السفراء، على سيبل المثال، على إدراج موضوع نوع الجنس في تقييمات الأداء.
UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount.	واتفقت الجهات الثلاث على تسوية المبلغ المتبقي.
It was agreed that the campaign should have a visual identity and a common slogan.	واتفق على ضرورة أن تعد من أجل الحملة صورة تكون رمزا لها وأن يوضع لها شعار مشترك.
The NEPAD policies and priorities have resulted in an internationally agreed framework for Africa's development.	كما تمخضت سياسات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا عن إطار لتنمية أفريقيا متفق عليه دوليا.
That is of the news We reveal to you of the unseen . You were not present when they agreed upon their plan , scheming .	ذلك المذكور من أمر يوسف من أنباء أخبار الغيب ما غاب عنك يا محمد نوحيه إليك وما كنت لديهم لدى إخوة يوسف إذ أجمعوا أمرهم في كيده أي عزموا عليه وهم يمكرون به أي لم تحضرهم فتعرف قصتهم فتخبر بها وإنما حصل لك علمها من جهة الوحي .
That is of the news We reveal to you of the unseen . You were not present when they agreed upon their plan , scheming .	ذلك المذكور من قصة يوسف هو من أخبار الغيب نخبرك به أيها الرسول وحي ا ، وما كنت حاضر ا مع إخوة يوسف حين دب روا له الإلقاء في البئر ، واحتالوا عليه وعلى أبيه . وهذا يدل على صدقك ، وأن الله ي وح ي إليك .
agreed	أ قــرت
But the Bali Process ministers have already agreed that this is everyone s problem, not just Australia s.	وهم يستبعدون تماما الغريزة الإنسانية المشتركة التي تسود عندما يحصل صناع القرار السياسي، كما هي الحال الآن، على استراتيجية عملية وميسورة التكاليف ومتماسكة أخلاقيا لتجنب المزيد من المآسي الإنسانية المروعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية