Translation of "have agreed with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We may well have agreed with many of those points.
وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط.
Have agreed to
اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows
قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
قـررا ما يلي
I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو.
I agreed with her.
وافقتها الرأي.
He agreed with me.
لقد وافقني.
Have agreed on the following articles
قد اتفقت على المواد التالية
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee,
وإذ تلاحظ أن الدول القائمة بالإدارة الأخرى قد وافقت الآن على العمل مع اللجنة الخاصة بصفة غير رسمية،
We have agreed to continue our discussions on ways to reach accord with the developed nations.
وقد اتفقنا على أن نواصل مناقشتنا حول طرق الوصول إلى الاتفاق مع الدول المتقدمة النمو.
Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting.
وتم الاتفاق مع اللجان الوطنية على مؤشرات رئيسية مصنفة حسب مصادر الإيرادات، وهي مؤشرات ت درج في تقارير الإيرادات والنفقات.
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above
كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.
في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.
Many participants agreed with those statements.
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Do two walk together, unless they have agreed?
هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
We have agreed on all those fundamental issues.
لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.
ولقد وافقت كل الدول العربية على الاعتراف الكامل بإسرائيل إذا ما التزمت بالقرارات الأساسية الصادرة عن الأمم المتحدة.
Members have agreed to a tripling of its resources.
ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها.
(b) When the parties have agreed that it applies.
(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
Almost all the key details have now been agreed.
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
The domestic courts agreed with the Commission.
وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .
Both Muslims and non Muslims have not always agreed on the extent to which this is compatible with genuine Islam.
ولم يتفق المسلمون أو غير المسلمين دوما على انسجام مثل هذه الأفعال مع الإسلام الحقيقي.
That is why what we have agreed is so important.
ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.
2 يلتزم المحيل والمحال إليه بأي عرف اتفقا على اتباعه، كما يلتزمان بأي ممارسات أرسياها فيما بينهما، ما لم يتفقا على خلاف ذلك.
KB There's no way you could have seen through it, agreed?
كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows
إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي
We need to govern globalization with democratically agreed legal norms and bodies that, through their inherent legitimacy, would have the authority to ensure compliance with their regulations.
وعلينا أن نحكم العولمة بمعايير قانونية متفق عليها ديمقراطيا ، ومن خلال هيئات ذات مشروعية تملك السلطة لكفالة الامتثال للوائحها.
We would therefore have preferred the draft resolution to have kept its focus on the negative impact arising from the agreed understanding of illicit trade rather than introducing elements which have yet to be agreed.
ولذلك، كنا نحبذ لو أن مشروع القرار قد ركز الاهتمام على الآثار السلبية الناشئة عن الفهم المتفق عليه للاتجار غير المشروع عوضا عن الزج بعناصر لم ي تفق عليها بعد.
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.
هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة .
Following King Abdullah II of Jordan s intervention, Israel appears to have agreed to allow the Badr Brigade s entry with full arms and ammunition.
ويبدو أن إسرائيل قد وافقت على السماح بدخول لواء بدر بكامل سلاحه وعتاده إلى الضفة الغربية، بعد تدخل ملك الأردن عبد الله الثاني .
The Government of El Salvador wished to make reservations with regard to a pseudo right upon which Member States might not have agreed.
وتود حكومة السلفادور أن تبدي تحفظات إزاء حق كاذب لم يتفق بشأنه الدول الأعضاء.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
(ب) أو إذا اتفق طرفا المعاملة التجارية على غير ذلك صراحة.
Economists have agreed that there exist different social models in the EU.
وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.
ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
He took it that the Committee agreed with that proposal.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
Now the court in Karlsruhe will have to determine whether the EU s recently agreed European Stability Mechanism (ESM) is consistent with the Basic Law.
والآن سوف يكون لزاما على المحكمة في كارلسروه أن تحدد ما إذا كانت آلية الاستقرار الأوروبي التي أقرها الاتحاد الأوروبي مؤخرا تتفق مع القانون الأساسي.
I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational.
كنت أتمنى لو أننا متفقون الآن على أن تكون لجنة بناء السلام لجنة عملية.
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.
وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.
ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك.
Henry, with John's consent, agreed to name Richard his heir apparent.
فوافق هنري مع رضا جون، على تسمية ريتشارد خليفة له.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.
وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.

 

Related searches : Have Agreed - Agreed With - Would Have Agreed - Have Already Agreed - Researchers Have Agreed - Should Have Agreed - Have Mutually Agreed - Have Agreed Upon - I Have Agreed - You Have Agreed - They Have Agreed - Have Agreed That - Have Been Agreed - We Have Agreed