Translation of "they have agreed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Do two walk together, unless they have agreed? | هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا. |
| 2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves. | 2 يلتزم المحيل والمحال إليه بأي عرف اتفقا على اتباعه، كما يلتزمان بأي ممارسات أرسياها فيما بينهما، ما لم يتفقا على خلاف ذلك. |
| And you know why they agreed? They agreed to humor him. | هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه. |
| Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed. | هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة . |
| Have agreed to | اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقتا على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | فقد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | قـررا ما يلي |
| Informally, they require human practices to sustain their existence, but they have an effect that is (basically) universally agreed upon. | بشكل غير رسمي، فإنها تتطلب ممارسات الإنسان إلى المحافظة على وجودها، ولكن لديهم تأثير هذا هو (أساسا) متفق عليه عالميا عليها. |
| They agreed on a price. | إت فقوا على سعر م عي ن. |
| They agreed on a price. | إتفقوا على سعر. |
| They agreed on a price. | إتفقوا على سعر ما. |
| They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date. | واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق. |
| They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above | كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال. |
| Have agreed on the following articles | قد اتفقت على المواد التالية |
| They agreed to elect him as president. | إتفقوا على انتخابه رئيسا . |
| They can achieve it by establishing without delay the mechanisms that have been agreed upon in the Comprehensive Peace Agreement. | يمكنهما أن يحققاه بأن ينشئا بدون تأخير الآليات التي تم الاتفاق عليها في اتفاق السلام الشامل. |
| Can two walk together, except they be agreed? | هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا. |
| We have agreed on all those fundamental issues. | لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية. |
| They were glad, and agreed to give him money. | ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة. |
| They agreed to significant measures to strengthen the Group. | واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق. |
| Members have agreed to a tripling of its resources. | ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها. |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | (ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها. |
| Almost all the key details have now been agreed. | لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. |
| Ontario's regulations prohibiting negative option billing do not protect consumers from owing for goods or services that they have agreed to receive. | ولا توفر قوانين أونتاريو التي تجرم فوترة الخيار السلبي الحماية للمستهلكين من التداين من أجل شراء سلع أو خدمات وافقوا على استلامها. |
| They agreed to the September Convention in September 1864, by which Napoleon agreed to withdraw the troops within two years. | وافق نابليون الثالث في مؤتمر سبتمبر 1864، على سحب قواته في غضون عامين. |
| They become leaders partly through commitment to the agreed plan. | فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها. |
| They agreed to consider further ideas and reconvene in 2005. | واتفقوا على النظر في أفكار أخرى ومعاودة الاجتماع في عام 2005. |
| We may well have agreed with many of those points. | وربما كنا في الواقع سنتفق مع الكثير من تلك النقاط. |
| That is why what we have agreed is so important. | ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا. |
| They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. | كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية. |
| They also agreed that most presentations were important for their work. | ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم. |
| If Obama and Xi lift their heads above the parapets and begin charting a jointly agreed course through the coming decade, they may find that they have much in common. | فإذا تسامى الرئيسان أوباما وشي فوق الحواجز والمتاريس وانهمكا في رسم مسار متفق عليه عبر العقد المقبل، فقد يتبين لهما أن القواسم المشتركة بينهما كثيرة. |
| Indeed, although European governments have agreed to encourage faster absorption of EU funds in crisis countries, they have refused to pay into the EU budget to enable the funds disbursement. | ورغم موافقة الحكومات الأوروبية على تشجيع الامتصاص السريع لأموال الاتحاد الأوروبي في البلدان المتأثرة بالأزمة، فقد رفضت هذه الحكومات المساهمة في ميزانية الاتحاد الأوروبي لتمكين صرف الأموال. |
| Neighbouring countries have responsibilities towards Iraq that they have agreed to through bilateral or ministerial meetings, and which fall under resolution 1546 (2004) and the more recent resolution 1618 (2005). | والبلدان المجاورة عليها مسؤوليات تجاه العراق، وهي مسؤوليات وافقت عليها من خلال اجتماعات ثنائية أو وزارية، وتقع في إطار القرار 1546 (2004)، والقرار الأحدث 1618 (2005). |
| KB There's no way you could have seen through it, agreed? | كيث بارى لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحا |
| The States Parties to the present Protocol have agreed as follows | إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي |
| We would therefore have preferred the draft resolution to have kept its focus on the negative impact arising from the agreed understanding of illicit trade rather than introducing elements which have yet to be agreed. | ولذلك، كنا نحبذ لو أن مشروع القرار قد ركز الاهتمام على الآثار السلبية الناشئة عن الفهم المتفق عليه للاتجار غير المشروع عوضا عن الزج بعناصر لم ي تفق عليها بعد. |
| Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions. | أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم. |
| They also agreed to start reducing its consumption and production in 2015. | واتفقتا أيضا على البدء في خفض الاستهلاك والإنتاج في عام 2015. |
| They called together their companions and agreed to slay the she camel . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| They called together their companions and agreed to slay the she camel . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
Related searches : They Agreed - Have Agreed - They All Agreed - They Had Agreed - They Both Agreed - They Are Agreed - They Agreed Upon - They Were Agreed - They Agreed With - They Have - Would Have Agreed - Have Already Agreed - Researchers Have Agreed - Should Have Agreed