Translation of "i would also" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If I were you, I would also do the same. | لو كنت مكانك, كنت سأفعل نفس الشئ |
| I would also like to stress the following. | وإلى جانب ذلك، أود أن أشدد على النقاط التالية. |
| We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. | ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع. |
| I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism. | كما أود أن أثني على الاقتراح الخاص بتعريف الإرهاب. |
| I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate. | وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة. |
| I would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution. | كما أود أن أشكر كل البلدان التي شاركت في تقديم مشروع القرار. |
| I said also that, since there was no consensus, I would help to get us out of that situation. | كما قلت إني سوف أساعد على إخراجنا من تلك الحالة، نظرا لعدم وجود توافق في الآراء. |
| And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock. | لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور .. |
| I would also like to commend the Secretariat for its efforts in producing the report. | أود أيضا أن أشيد بجهود الأمانة العامة التي ب ذلت على وضع هذا التقرير. |
| I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs. | وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة. |
| But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. | بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه. |
| I also was anxious to see whether the film would end up preaching for the converted. | كما أنني كنت قلق من رؤية ما إذا كان الفيلم سينتهي إلى خطاب وعظ لأجل من قضوا. |
| Through you, I would also like to congratulate the members of the Bureau on their elections. | كما أود من خلالكم أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم. |
| Israel said to Joseph, I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also. | وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا. |
| I also wonder if HM King Abdullah will also follow in these footsteps, even though I think that particularly would be a pretty bad idea for all the obvious reasons. | كما أتساءل إن كان جلالة الملك عبدالله سيتبع خطواتها أيضا , على انني أعتقد أن تلك ستكون فكرة سيئة, لأسباب واضحة. |
| I would also like to thank the Special Representative of the Secretary General for his comprehensive report. | وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام على تقريره الشامل. |
| I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement. | كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه. |
| I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today. | أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم. |
| I would note that my country has also adopted national legislation and regulations relating to those instruments. | وأود أن أشير إلى أن بلدي اعتمد أيضا تشريعا ولوائح وطنية متصلة بتلك الصكوك. |
| I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. | كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص. |
| I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues. | وكنت أتوقع أيضا أن تخاطب المجموعات بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية. |
| I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference. | كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر. |
| Only they would that we should remember the poor the same which I also was forward to do. | غير ان نذكر الفقراء. وهذا عينه كنت اعتنيت ان افعله |
| I would expect all international assets present in the region also to take part in that coordinated effort. | وأتوقع أن تشارك أيضا كل الجهات الفاعلة الدولية في المنطقة في هذا الجهد المنسق. |
| I would like also to thank other key players who have contributed to progress on this important subject. | وأود أيضا أن أشكر الأطراف الرئيسية الأخرى التي أسهمت في التقدم المحرز بشأن هذا الموضوع الهام. |
| I would also like to thank the Danish presidency for the useful discussion paper on this important subject. | كما أود أن أشكر الرئاسة الدانمركية على ورقة المناقشة المفيدة التي قدمتها حول هذا الموضوع الهام. |
| I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. | وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة. |
| I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due. | وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه. |
| I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office. | كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع. |
| I would be remiss if I failed also to extend our congratulations to the Vice Chairmen and the Rapporteur on their well deserved election. | كما لا يفوتني أن أتقدم بالتهنئة لنواب الرئيس ولأعضاء المكتب باختيارهم. |
| I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries | ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي |
| RB Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, I would only have a couple of minutes of life left. | ر ب حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي. |
| I would also invite Britain and France to stage a comeback in terms of participating in strengthening Asia s security. | وأود أيضا أن أدعو بريطانيا وفرنسا إلى العودة إلى المشاركة في تعزيز أمن آسيا. |
| If it had not been for the blessing of my Lord , I would also have been taken to Hell . | ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة . |
| If it had not been for the blessing of my Lord , I would also have been taken to Hell . | قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك . |
| I would also like to say that institutions in Peru are actively trying to incorporate youth in Government policies. | وأود أيضا أن أقول إن مؤسسات بيرو تسعى جادة إلى إدماج الشباب في السياسات الحكومية. |
| On behalf of the delegation of Myanmar, I would also like to reiterate our dissociation from that draft resolution. | وباسم وفد ميانمار، أود أيضا أن أؤكد مرة أخرى أنه لا صلة لنا بمشروع القرار هذا. |
| I would also like to congratulate the Secretary General for his comprehensive report contained in document A 60 61. | وأود أيضا أن أهنئ الأمين العام بتقريره الشامل، الوارد في الوثيقة A 60 61. |
| I would also recall that in recent years the focus of the Security Council has been largely on Africa. | وأشير أيضا إلى أنه في الأعوام الأخيرة، كانت أفريقيا محور تركيز مجلس الأمن إلى حد كبير. |
| I would also like to deal with some of the arguments that were put forward yesterday and especially today. | وأود أن أتناول بعض الحجج التي استمعنا إليها بالأمس، ولا سيما اليوم. |
| I would also like to convey to all present my pride regarding the tenth anniversary of my country's independence. | وأود أيضا أن أنقل لجميع الحضور افتخاري بحلول الذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بلدي. |
| I would also like to express my thanks to the Secretary of the Committee, who facilitated all the arrangements. | كما أود أن أعرب عن شكري لأمين اللجنة، الذي يس ر جميع الترتيبات في هذا الشأن. |
| I would also like to also acknowledge the presence of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of Michael Ambühl, State Secretary for Foreign Affairs of Switzerland. | وأود أن أرحب أيضا بوجود نائبة الأمين العام، السيدة لويس فريشيت، والسيد مايكل أمبول، وزير الدولة للشؤون الخارجية في سويسرا. |
| I believe that decentralization and strong self government would not only offer a chance for Transdniestria to reintegrate, but would also contribute to the democratization of Moldova. | وأعتقد أن تطبيق اللامركزية ووجود حكم ذاتي قوي ليس من شأنه إتاحة فرصة لترانسدينستريا للاندماج فحسب، ولكنه يسهم أيضا في تحقيق الديمقراطية في ملدوفا. |
| And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage. | وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح . |
Related searches : I Also - Also I - Would Also Apply - Would Also Fit - Would Have Also - Would Also Need - Would Also Not - Would Also Be - Would Also Work - Would Also Like - We Would Also - Would Also Have - Would Also Allow - Would Also Prefer