Translation of "would also be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Would - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Reciprocity would also be a concern.	كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
Predictable donor support would also be helpful.	ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
12) would also be an important development.	كما أن منع إنتاج الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها اعتبارا من تاريخ محدد (الفقرة 12) سيشكل تطورا هاما .
Inaction or delay would be disastrous for the climate, but it would also be disastrous economically.	إن التقاعس عن العمل أو تأخيره سوف يؤدي إلى نتائج مأساوية بالنسبة للمناخ، ولكن ذلك سوف يكون مأساويا أيضا على الصعيد الاقتصادي.
The reports would also be disseminated in Gabon.	هذا إلى أن التقارير ستوزع هي أيضا في غابون.
The would be perpetrators also became the primary victims.	لقد تحول الجناة المحتملون إلى الضحايا الأساسيين.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.	وعلى نحو مماثل فـإن أي قانون من قوانين الأقاليم لا يكون متسقا مع هذا القانون لا يمكن تطبيقه.
There would also be reductions in helicopter requirements, although 11 additional posts for national staff would be required.	وسوف يتم أيضا إجراء تخفيضات في احتياجات من المروحيات، على الرغم من وجود حاجة إلى 11 وظيفة إضافية من الموظفين الوطنيين.
In this case the organization's responsibility would also be involved.	وفي هذه الحالة ستترتب أيضا مسؤولية المنظمة.
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.	ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
They would also be at least temporarily unable to borrow and would be strongly tempted to leave the single currency.	وقد تصبح عاجزة ولو بشكل مؤقت على الأقل عن الاقتراض، وهو ما قد يغريها بشدة إلى الانسحاب من العملة المشتركة.
The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation.	وستكون الوحدة الفرعية الجديدة مسؤولة أيضا عن التسويات المصرفية.
Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.	إن إعادة البناء معطلة، وستتأثر أيضا الانتخابات القادمة.
This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false.	كما أنه بديل غير واقعي، حيث أن أي ادعاءات ديمقراطية زائفة في عصر العولمة الحالي، أصبح افتضاح زيفها وكشف كذبها في غاية السهولة.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.	وسوف تتأثر أيضا صناديق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي من شأنه أن يفرض المزيد من التكاليف على مؤسسة ضمان معاشات التقاعد الحكومية.
Legislation on declassifying death penalty procedures would also be sent to Parliament.	كما سيعرض على البرلمان تشريع يتعلق برفع السرية عن إجراءات الحكم بالإعدام.
That meant that those involved in preparation activities would also be covered.	وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.
Also, members would be selected so as to ensure equitable regional representation.	وسيكون من بينهم أيضا أعضاء يتم اختيارهم لضمان التمثيل الجغرافي العادل.
Members would also be selected so as to ensure equitable regional representation.	وسيكون أيضا من بينهم أعضاء يتم اختيارهم لكفالة عدالة التمثيل الجغرافي.
It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA.	ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا.
Fracking would also be a strategic boon, because it would diminish the country s dependence on Russia for gas.	ويعد التكسير الهيدروليكي هناك نعمة استراتيجية أيضا، لأنه من شأنه أن يقلل من اعتماد البلاد على الغاز الروسي.
He would also like to know what the Special Rapporteur's priorities for action would be in the future.	وفى الختام طالب بمعرفة الأنشطة التى سوف تعطيها المقررة الخاصة أولوية فى المستقبل القريب.
Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem.	ولكن لو كانت الأضرار المترتبة على وقوع هجمة إرهابية ضئيلة أيضا فلما كان لدينا ما نناقشه هنا.
They would also be reassured by the fact that California sends representatives to Washington, D.C., where the special master s marching orders would be issued.	وسوف يعود إليهم اطمئنانهم أيضا حين يعلمون أن كاليفورنيا ترسل ممثلين عنها إلى واشنطن العاصمة حيث يتم تفويض الخبير الخاص بإصدار الأوامر.
The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax.	ومن شأن التأثيرات المشوهة الناجمة عن ضريبة الثروة أن تتفاقم أيضا بسبب المخاوف من أن تكون الضريبة المؤقتة متكررة.
The report of the International Meeting would be available online and would also be issued as a publication of the Division for Palestinian Rights.	21 وسيكون تقرير الاجتماع الدولي متاحا على شبكة الإنترنت، كما أنه سينشر كأحد مطبوعات شعبة حقوق الفلسطينيين.
(d) Lownet Inc. would also sell additional videotapes, which would be much more expensive than the first videotapes sold	(د) وتقوم شركة لونت المتحدة أيضا ببيع شرائط تليفزيونية مرئية إضافية تكون أغلى بكثير من الشرائط التليفزيونية الأولى المباعة
It would also be discussing these issues with the International Air Transport Association.	كما ستناقش هذه القضايا مع الاتحاد الدولي للنقل الجوي.
She also noted that sometimes victims would also be able to bring individual soldiers before a transitional justice system.	كما أشارت إلى أن الضحايا يستطيعون في بعض الأحيان كذلك تقديم جنود أفراد أمام نظام للعدالة الانتقالية.
It would also be useful to know how principle 10 of the Global Compact concerning corruption would affect sustainable development.	وقال إنه قد يكون من المفيد أيضا معرفة أن المبدأ العاشر في الاتفاق العالمي المتعلق بالفساد، له تأثير على التنمية المستدامة.
Note also that this would also be a much more effective disciplining mechanism than the defunct Stability and Growth Pact.	وعليكم أن تلاحظوا أيضا أن هذه الطريقة سوف تكون بمثابة آلية انضباط أكثر فعالية مقارنة بمعاهدة الاستقرار والنمو البائدة.
There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.	ولن تكون هناك حاجة أيضا إلى فرض قيود خاصة على الأنشطة والعمليات المصرفية.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.	وعلى هذا فلسوف يكون من مصلحة روسيا أيضا أن تبدأ مثل هذه العملية.
Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search.	وستعد أيضا قوائم مختصرة عن طريق عملية اتصال وبحث يغلب عليها الطابع غير الرسمي.
Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D for the biennium.	وستنشأ الحاجة أيضا إلى موارد إضافية لفترة السنتين مقدارها 400 10 دولار في إطار الباب 28 دال.
It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.	كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات.
A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched.	وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق.
The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy.	وسوف يصاغ الطلب بأسلوب مهذب، ولكنه أيضا سوف يتخذ هيئة رسمية وشعبية من التواصل المباشر، بدلا من دبلوماسية الكواليس الهادئة المعتادة.
There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?	وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة.
Such action would not only be desirable in itself but would also be a means of building new momentum in our efforts to resolve the composition question.	وهذا الإجراء ليس مستحسنا في حد ذاته فحسب، ولكنه سيكون أيضا وسيلة لبناء قوة دفع جديدة لجهودنا الرامية إلى تسوية مسألة تشكيل المجلس.
and 7, actions that would have to be taken also at the exporter and importer level should be considered.	وثانيا اقترح أن يغطي البند 4 ج بالإضافة إلى الوجهة النهائية المتلقي والمشتري وكذلك الأطراف من الحكومات التي تقوم بإعادة التصدير وأخيرا اقترح أن تدرس في البندين 4 ب و 7 الإجراءات التي يتعين اتخاذها على مستوى المصدر والمستورد.
And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock.	لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور ..
It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region.	وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية