Translation of "would also like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Like - translation :

مثل

Would - translation :

سيكون

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا تحب كهذا مثلك أود أحب أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

I would also like to stress the following.	وإلى جانب ذلك، أود أن أشدد على النقاط التالية.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.	كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Algeria would like also to thank Mr. Alan Doss for his presentation.	وتود الجزائر أيضا أن تشكر السيد ألان دوس على العرض الذي قدمه للمجلس.
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism.	كما أود أن أثني على الاقتراح الخاص بتعريف الإرهاب.
He would also like to know what the Special Rapporteur's priorities for action would be in the future.	وفى الختام طالب بمعرفة الأنشطة التى سوف تعطيها المقررة الخاصة أولوية فى المستقبل القريب.
I would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution.	كما أود أن أشكر كل البلدان التي شاركت في تقديم مشروع القرار.
We would also like to express our solidarity with the Governments of those countries.	ونود أيضا أن نعرب عن تضامننا مع حكومات تلك البلدان.
Here, Morocco would also like to reaffirm its commitment to supporting this review process.	وهنا، يود المغرب أيضا أن يؤكد مجددا التزامه بدعم العملية الاستعراضية هذه.
I would also like to commend the Secretariat for its efforts in producing the report.	أود أيضا أن أشيد بجهود الأمانة العامة التي ب ذلت على وضع هذا التقرير.
A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment.	وثمة نسبة كبيرة من هؤلاء النساء لديها، أو تود أن يكون لديها، عمل ذو أجر.
I would also like to express my gratitude to the Secretariat's Office of Legal Affairs.	وأود أيضا أن أعرب عن امتناني لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة.
Sabbah also posts pictures of how women wearing the one eyed veil would look like here.	كما نشر صباح هنا صور تظهر كيف سيكون شكل النساء بهذا النقاب.
They also believe that the inimical god Khauna would not like anyone to kill a hamerkop.	كما يعتقدون أن إله العدو (Khauna) كان يبغض أن يقتل أحد الطائر مطرقي الرأس.
They would like you to relent to them so that they could also relent towards you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to relent to them so that they could also relent towards you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
The independent expert would also like to present to the General Assembly his observations and recommendations.	ويود الخبير المستقل أيضا أن يقدم ملاحظاته وتوصياته إلى الجمعية العامة.
We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows	ونود أيضا أن نضيف فقرة جديدة من المنطوق، الفقرة 11 مكررا، ونصها كما يلي
Through you, I would also like to congratulate the members of the Bureau on their elections.	كما أود من خلالكم أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم.
I would also like to thank the Special Representative of the Secretary General for his comprehensive report.	وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام على تقريره الشامل.
I would also like to thank Mr. Covic for joining us here today and for his statement.	كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.
I would also like to thank Mr. Covic for his statement and for his presence here today.	أود أيضا أن أشكر السيد كوفيتش على بيانه وعلى حضوره هنا اليوم.
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.	كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص.
I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference.	كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر.
We would like also to thank all those delegations that joined in the consensus on the draft.	ونود أيضا أن نشكر جميع الوفود التي انضمت إلى توافق الآراء حول مشروع القرار.
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?	الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
I would like also to thank other key players who have contributed to progress on this important subject.	وأود أيضا أن أشكر الأطراف الرئيسية الأخرى التي أسهمت في التقدم المحرز بشأن هذا الموضوع الهام.
We would also like to underscore the crucial need to strengthen national capacities for preventing and combating terrorism.	ونود أيضا أن نشدد على الضرورة الحاسمة لتقوية القدرات الوطنية لمنع ومحاربة الإرهاب.
I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate.	وأود أيضا أن أعتذر لأنني لم أكن أنوي التكلم في هذه المناقشة.
I would also like to thank the Danish presidency for the useful discussion paper on this important subject.	كما أود أن أشكر الرئاسة الدانمركية على ورقة المناقشة المفيدة التي قدمتها حول هذا الموضوع الهام.
I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership.	وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة.
I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office.	كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع.
Mr. da ROCHA PARANHOS (Brazil) My delegation would also like to welcome Under Secretary General Abe and, like others, we would like very much to wish all the best to the German Ambassador, Volker Heinsberg, a good friend who is leaving us.	السيد دا روشا بارانهوس (البرازيل) (الكلمة بالإنكليزية) يود وفد بلدي بدوره أن يرحب بوكيل الأمين العام السيد آبي، وكغيرنا نود أن نعرب عن أمنياتنا الخالصة بكل التوفيق للسفير الألماني، فولكر هاينزبرغ، وهو صديق يغادرنا.
I would also like to say that institutions in Peru are actively trying to incorporate youth in Government policies.	وأود أيضا أن أقول إن مؤسسات بيرو تسعى جادة إلى إدماج الشباب في السياسات الحكومية.
On behalf of the delegation of Myanmar, I would also like to reiterate our dissociation from that draft resolution.	وباسم وفد ميانمار، أود أيضا أن أؤكد مرة أخرى أنه لا صلة لنا بمشروع القرار هذا.
I would also like to congratulate the Secretary General for his comprehensive report contained in document A 60 61.	وأود أيضا أن أهنئ الأمين العام بتقريره الشامل، الوارد في الوثيقة A 60 61.
I would also like to deal with some of the arguments that were put forward yesterday and especially today.	وأود أن أتناول بعض الحجج التي استمعنا إليها بالأمس، ولا سيما اليوم.
I would also like to convey to all present my pride regarding the tenth anniversary of my country's independence.	وأود أيضا أن أنقل لجميع الحضور افتخاري بحلول الذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بلدي.
We would also like to associate ourselves with the statement made by the presidency of the European Union (EU).	ونود أيضا أن نعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي.
We would also like to see an analysis of relations with the other principal organs of the United Nations.	ونود أيضا أن نرى تحليلا للعلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى.
The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.	ويود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشيد بعمل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة 1267.
I would also like to express my thanks to the Secretary of the Committee, who facilitated all the arrangements.	كما أود أن أعرب عن شكري لأمين اللجنة، الذي يس ر جميع الترتيبات في هذا الشأن.
Tom would like it.	توم سيرغب بها.
I would like to get a camera like this.	لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!
I like music, but I also like paintings.	أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضا اللوحات.
I like music, but I also like paintings.	أنا أحب الموسيقي, ولكني أحب أيضا الرسومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية