Translation of "global food crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Food - translation :

طعام

Global - translation :

عالمي

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

A global food crisis.	ومحادثات التجارة المنهارة.
Europe and the Global Food Crisis	أوروبا وأزمة الغذاء العالمية
The global food crisis will not go away by itself.	إن أزمة الغذاء العالمية لن تحل نفسها بنفسها.
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis.	فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.	30 نقص في الإنتاج ضمن تزايد أعداد السكان هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
He claims that global warming caused the current drought in America s Midwest, and that supposedly record high corn prices could cause a global food crisis.	وهو يزعم أن الانحباس الحراري هو السبب وراء موجة الجفاف الحالية في الغرب الأوسط الأميركي، وأن أسعار الذرة التي ارتفعت كما يفترض إلى مستويات قياسية من الممكن أن تؤدي إلى أزمة غذاء عالمية.
Addressing this growing crisis is the aim of the Global Conference on Food Security in Rome on June 3 5.	ويتلخص هدف مؤتمر الأمن الغذائي العالمي، المقرر انعقاده في روما من الثالث إلى الخامس من يونيو حزيران، في معالجة هذه الأزمة المتفاقمة.
LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity.	لايبزيج ــ تواجه البشرية في الوقت الحالي العديد من التحديات العالمية، بما في ذلك تغير المناخ، ونضوب الموارد، والأزمة المالية، والتعليم الناقص الضعيف، والفقر المنتشر، وانعدام الأمن الغذائي.
Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity.	والواقع أن أسعار الغذاء التي ارتفعت إلى عنان السماء قبل الأزمة المالية العالمية كانت بمثابة الإنذار، تماما كما كانت الحال مع تباطؤ معدلات نمو الإنتاجية الزراعية.
Likewise, following the 2008 global economic crisis, food price spikes and recession caused the United Nations Food and Agriculture Organization to revise its hunger estimates upward, to more than one billion people.	وعلى نحو مماثل، في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية في عام 2008، كان الارتفاع الحاد الذي سجلته أسعار المواد الغذائية، إلى جانب الركود، سببا في دفع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى تعديل تقديرات الجوع صعوديا، إلى أكثر من مليار إنسان.
Special even on Food crisis in Africa	نشاط خاص بشأن أزمة الغذاء في أفريقيا
A global financial crisis.	الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية.
A global energy crisis.	وأزمة الغذاء العالمية.
Global road safety crisis	3 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
Global road safety crisis	62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
Global road safety crisis.	60 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق.
Global road safety crisis.	62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق(21).
ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan.	روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة.
The Niger food crisis is a case in point.	وما أزمة الغذاء التي تعاني منها النيجر إلا مثال حي على ذلك.
Global Institutions after the Crisis	المؤسسات العالمية بعد الأزمة
The Global QE Exit Crisis	أزمة الخروج من التيسير الكمي
Tristram Stuart The global food waste scandal	تريسترام ستيوارت فضحية مخلفات الطعام العالمية
NEW YORK Food systems have gone global.	نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا.
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.	ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
Africa's food crisis as a threat to peace and security.	58 أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن.
Second, falling international prices create an opportunity to bring inflation back down from uncomfortably high levels caused by the global food and fuel price crisis early last year.	ثانيا ، تشكل الأسعار الدولية المنخفضة فرصة لإعادة التضخم إلى مستوياته السابقة بعد المستويات المرتفعة المزعجة التي بلغها نتيجة لأزمة أسعار الغذاء والوقود في مطلع العام الماضي.
58 9. Global road safety crisis	58 9 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق
China and the Global Financial Crisis	الصين والأزمة المالية العالمية
Developing Countries and the Global Crisis	البلدان النامية والأزمة العالمية
The Global Cost of Turkey s Crisis	التكاليف العالمية المترتبة على أزمة تركيا
Global road safety crisis P.62 .	62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق م 62 .
Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue	الس منة والجوع مشكلة غذائية واحدة
The global food system will always need firefighters.	وسوف يظل نظام الغذاء العالمي في احتياج دائم إلى من يسارعون إلى إنقاذه وإطفاء حرائقه.
During the last two years, I have dealt with many crises, from Darfur and the Democratic Republic of Congo to such global challenges as the food crisis and climate change. But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.	أثناء العامين الماضيين، تعاملت مع العديد من الأزمات، من دارفور وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تحديات عالمية مثل أزمة الغذاء وقضية تغير المناخ. بيد أن الأزمة المالية الحالية فريدة من نوعها ومربكة إلى حد كبير.
Several factors contributed to the crisis, including high oil prices, high demand for crops from the bio fuel sector, falling global stockpiles of food commodities, and lower cereal production.	ولقد أسهمت عوامل عديدة في تفاقم هذه الأزمة، بما في ذلك ارتفاع أسعار النفط، وزيادة الطلب على المحاصيل الزراعية من جانب قطاع الوقود الحيوي، وانخفاض المخزون العالمي من السلع الغذائية، وتدني إنتاج الحبوب.
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis	وصفتان سياسيتان لحل الأزمة العالمية
The global financial crisis complicates matters further.	وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور.
The Global Impact of America s Housing Crisis	الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا
During the last two years, I have dealt with many crises, from Darfur and the Democratic Republic of Congo to such global challenges as the food crisis and climate change.	أثناء العامين الماضيين، تعاملت مع العديد من الأزمات، من دارفور وجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تحديات عالمية مثل أزمة الغذاء وقضية تغير المناخ.
It is not in high demand in the global food market, and thus has little impact on food prices and food security.	وبالتالي لا يؤدي إلى ارتفاع الطلب في السوق العالمية على المواد الغذائية، وبالتالي لا يوجد له تأثير يذكر على أسعار المواد الغذائية والأمن الغذائي.
And, fortunately, this year s drought appears unlikely to cause a food crisis.	ومن حسن الحظ أن الجفاف هذا العام يبدو من غير المرجح أن يؤدي إلى أزمة غذاء.
To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently.	وسيكون على المزارعين أن يبذلوا ما في وسعهم لزيادة الإنتاجية لتلبية الطلب على الغذاء الآخذ بالازدياد وذلك لتجنب أزمة مياه عالمية، بينما يتوجب على المدن والصناعة إيجاد طرق لاستخدام المياه بفاعلية أكبر.
The second megatrend is the global climate crisis.	أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي.
Food aid in the context of conflict settlement Afghanistan and other crisis areas.	58 المعونة الغذائية في سياق تسوية النزاعات أفغانستان ومناطق الأزمات الأخرى.
An estimated one third of global food production is wasted.	وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية