Translation of "world economic system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

System - translation :

World - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

China s Evolving Economic System	الصين ونظامها الاقتصادي المتطور
Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world.	يتعين على روسيا أيضا أن تعمل على الاندماج في النظام الاقتصادي العالمي، بقبول القواعد التي تطبق على بقية العالم.
It was to be hoped that the establishment of an international economic and financial system would ensure the economic development and well being of all the peoples of the world.	ختاما، أعربت عن أملها في أن تؤدي إقامة نظام اقتصادي ومالي دولي إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والرفاه لجميع شعوب العالم.
China s explosive economic growth hinges on the rest of the world, radically changing the global production chain and challenging the global trading system.	إن النمو الاقتصادي المتفجر الذي تشهده الصين اليوم يعتمد في واقع الأمرعلى بقية العالم، ويعمل على تغيير سلسلة الإنتاج العالمي علـى نحو جذري، ويتحدى نظام التجارة العالمية.
This antiquated international spoils system is a leftover of the post World War II order, in which the victorious powers divided the leading positions in the world economic institutions among themselves.	والواقع أن نظام الغنائم الدولية العتيق هذا، والذي هو من بقايا نظام ما بعد الحرب العالمية الثانية، حيث قامت القوى المنتصرة بتقسيم المناصب القيادية في المؤسسات الاقتصادية العالمية فيما بينها.
Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.	لأن لديهم نظام إقتصادي متكامل يعتمد بالكامل على هذا النفط نفط أجنبى ، نفط من مناطق أخرى فى العالم لا يمتلكونه .
China first opened its economic system to the rest of the world, and only now is it thinking (a bit too slowly) about political reform.	فـي البداية فتحت الصـين نظامها الاقتصادي علـى بقية دول العالم، ولم تبدأ إلا الآن في التفكير (ببطء بعض الشيء) في الإصلاح السياسي.
Effectiveness in protection of economic and financial system	مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
World economic developments in 2004	التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004
2. Recognizes the importance of developing human resources as a means, inter alia, of promoting economic growth and eradicating poverty as well as of participating more effectively in the world economic system and benefiting from globalization	2 تدرك أهمية تنمية الموارد البشرية كوسيلة، من بين وسائل أخرى، لتحسين النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر فضلا عن المشاركة بمزيد من الفعالية في النظام الاقتصادي العالمي والاستفادة من العولمة
Agenda Part of the geniocratic agenda is to purport the idea of a world government system, deriding the current state system as inadequate for dealing with contemporary global issues that are typical of globalisation, such as environmentalism, social justice, human rights, and the current economic system.	جزء من جدول أعمال العبقراطيين هو تداول فكرة إيجاد نظام حكومة عالمية، تسخر من أنظمة الحكم الحالية بقناعة أنها غير كافية للتعامل مع القضايا العالمية المعاصرة التمثلة بالعولمة، مثل حماية البيئة، والعدالة الاجتماعية، وحقوق الإنسان، ونظم الاقتصاد الحالية نظام.
It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world.	وهذا هو السبب الذي جعل الأمم المتحدة في وقت مبكر من هذا العام تضع الميثاق العالمي للوظائف من أجل نمو متوازن ومستدام.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي.
The economic impact of the current system already is severe.	الواقع أن التأثيرات الاقتصادية المترتبة على النظام الحالي كانت شديدة بالفعل.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.	إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
This confirms its pivotal role in the national economic system.	يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني.
Latin American Economic System (SELA) (General Assembly resolution 35 3)	17 قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس، من أجل تحسين عمل لجنة السكان والتنمية، ما يلي
2. Recognizes the importance of developing human resources as a means, inter alia, of promoting sustained economic growth and sustainable development and eradicating poverty, as well as of participating more effectively in the world economic system and benefiting from globalization	2 تدرك أهمية تنمية الموارد البشرية كوسيلة لتعزيز جملة أمور منها النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر، فضلا عن أنها وسيلة للمشاركة بمزيد من الفعالية في النظام الاقتصادي العالمي والاستفادة من العولمة
High level policy dialogue and discussion on important developments in the world economy and international economic cooperation with the heads of financial and trade institutions of the United Nations system	حوار السياسات والمناقشة الرفيعا المستوى بشأن التطورات الهامة في الاقتصاد العالمي والتعاون الاقتصادي الدولي مع رؤساء المؤسسات المالية والتجارية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system.	الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة
They cannot transform China s export and investment oriented political economic system.	فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار.
Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.	وثانيا، يتسم النظام المالي في الصين بالهشاشة، في حين تتسم بنيتها الاقتصادية بالصلابة.
Economic writing, however, conveyed a completely different world.	بيد أن الكتابات الاقتصادية نقلت إلينا صورة مختلفة تمام الاختلاف للعالم.
There's no system invented to stop bribe in this world.	لا يوجد هناك نظام لإيقاف الرشوة في هذا العالم.
The Fund was the centerpiece of the post 1945 global economic system.	كان صندوق النقد الدولي جزءا مركزيا من النظام الاقتصادي العالمي في مرحلة ما بعد عام 1945.
We need to save our economic system from its abusers, or else.	ويتعين علينا الآن أن ننقذ نظامنا الاقتصادي من مستغليه والمتطفلين عليه، وإلا...
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	فضلا عن ذلك فإن روسيا لن تبدل نظامها الاقتصادي بحيث يتفق مع الخطوط الأنجلو أميركية.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	الحقيقة أن أحدا لا يستطيع بأي حال أن يستبعد عودة الأزمة الاقتصادية العالمية وانهيار النظام الاقتصادي العالمي على غرار الأزمة العظمى (1929 1933) .
And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War II.	وماذا إكتشفت تلك الحقيقة المتوازية , أن نظام إقتصادي عالمي آخر , ي دار بالتوازي مع نظامنا , المنظمات المسلحة قد كونته وخلقت ه منذ نهايه الحرب العالمية الثانية .
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.	إن العالم الذي يتوقع فيه الجميع هبوط الدولار هو عالم يمر بأزمة اقتصادية.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005	عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
Global Information Technology Report 2004 2005, World Economic Forum.	(4) التقرير العالمي عن تكنولوجيات المعلومات، 2004 2005، المنتدى الاقتصادي العالمي.
The world has avoided the Argentinization of the international financial system.	وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن.
system) and several dozen private individuals and companies around the world.	)، وعشرات الأفراد والشركات الخاصة في جميع أنحاء العالم.
As these Chinese see it, the US has a rather dysfunctional government, but nevertheless insists that its political and economic system is the best in the world, and that everyone should emulate it.	ووفقا لنظرة هؤلاء الصينيين فإن حكومة الولايات المتحدة مختلة وظيفيا، ولكنها ت ص ر رغم ذلك على أن نظامها السياسي والاقتصادي هو الأفضل على مستوى العالم، وأن الجميع لابد وأن يقتدوا به.
The 2004 report of the World Commission on the Social Dimensions of Globalization suggests means for reducing inequalities in the global economic system and recommends that decent work becomes a global development goal.	29 ويقترح تقرير عام 2004 الصادر عن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة وسائل للحد من أوجه عدم المساواة التي تشوب النظام الاقتصادي العالمي، ويوصي بأن يصبح العمل اللائق هدفا إنمائيا عالميا.
Mr. Ocampo (Under Secretary General for Economic and Social Affairs) said that the World Summit had reaffirmed faith in the multilateral system and expressed a strong commitment to the United Nations development agenda.	5 السيد أوكامبو (وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية) قال إن القمة العالمية أعادت تأكيد الإيمان بالنظام المتعدد الأطراف وأعربت عن التزام قوي تجاه برامج الأمم المتحدة الإنمائية.
59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	59 258 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	56 98 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System	57 39 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.	فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا .
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.	الأول أن النظام افتقر إلى الترتيبات الفع الة اللازمة لمواءمة السياسات المالية وغيرها من السياسات الاقتصادية.
Rather, political unrest should be seen partly as endogenous to the economic system.	وقد دلـت التجربة في أماكن أخرى على أن النجاح في الجهود الإنمائية كان يعود، في جزء منـه، إلى ربط النمـو بإعادة توزيع الدخـول وتعزيز المساواة الاجتماعية.
At times of serious economic distress, policymakers thrash about seeking solutions, and some people lose confidence in the economic system itself.	في وقت الأزمات الاقتصادية الخطيرة يتخبط صناع القرار السياسي في بحثهم عن الحلول، ويفقد بعض الناس الثقة في النظام الاقتصادي ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية