Translation of "world economic forum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

Forum - translation :

World - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية منتدى المنتدى اشترِ الساحة باتل العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Global Information Technology Report 2004 2005, World Economic Forum.	(4) التقرير العالمي عن تكنولوجيات المعلومات، 2004 2005، المنتدى الاقتصادي العالمي.
Yasser Arafat at the World Economic Forum in Davos, January 2001.	ياسر عرفات في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، يناير 2001.
Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance, World Economic Forum	السيدة ليزا دريير، المديرة المناوبة، السياسة العامة والإدارة، المحفل الاقتصادي العالمي
Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim.	لم يكن من المدهش أن يخيم جو من الكآبة على المنتدى الاقتصادي العالمي لهذا العام.
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	إن المنتدى الاقتصادي العالمي الذي ي ـعق د سنويا يستحق أن ي ـنظ ر إليه باعتباره ampquot مؤشرا ampquot عالميا حقيقيا .
Ms. Francesca Boldrini, Director, Global Health Initiative, World Economic Forum, Cologny, Switzerland	السيدة فرانسيسكا بولدريني، المديرة، مبادرة الصحة العالمية، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا
48 World Economic Forum, The Global Competitiveness Report, 2004 2005 (Geneva, 2004).	() البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005).
NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos.	نيويورك ـ طيلة خمسة عشر عاما ظللت مواظبا على حضور المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	ويعتبر منتدى دافوس للاقتصاد العالمي أن انعدام الأمن الغذائي يشكل تهديدا هائلا للبشرية.
Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year.	أرسلت روسيا وفدا عالي المستوى إلى المنتدى الاقتصادي العالمي الذي انعقد في دافوس هذا العام.
41 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005).	) أفضل الممارسات في مجال الابتكارات المالية من أجل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.13 2.
43 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005).	__ (2001 ب) تقرير الاستثمار العالمي 2001 تعزيز الروابط. رقم المبيعE.01.II.D .
CAMBRIDGE At this year s World Economic Forum in Davos, the buzz was about Asia s growing power.	كامبريدج ـ أثناء منتدى دافوس الاقتصادي العالمي هذا العام، كان أغلب اللغط يدور حول قوة آسيا المتنامية.
Ms. Valerie Weinzierl, Senior Project Manager, Global Institute for Partnership and Governance, World Economic Forum, Cologny, Switzerland	السيدة فاليري وينزييرل، كبيرة مديري المشاريع، المعهد العالمي من أجل الشراكات والإدارة، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا.
World Urban Forum	1 المنتدى الحضري العالمي
At the recent World Economic Forum in Davos, world leaders saw climate change, for the first time, topping the list of global concerns.	أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية.
Women's World Forum, Barcelona	المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة
Second World Urban Forum	4 المنتدى الحضري العالمي الثاني
2007 World Social Forum The seventh World Social Forum was held in Nairobi, Kenya in January 2007.	سيعقد المنتدى الاجتماعي العالمي السابع في نيروبي عاصمة كينيا في كانون الثاني يناير 2007.
The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year.	ومن المقرر أن ترفع الحكومات الأربع في إطار منتدى دافوس للاقتصاد العالمي هذا العام تقريرها بشأن كيفية إتمام جولة الدوحة هذا العام.
The World Economic Forum ranks Brazil 56th among 133 countries in terms of economic competitiveness (compared to 29th for China, 49th for India, and 63rd for Russia).	ويضع المنتدى الاقتصادي العالمي البرازيل في المرتبة 56 من بين 133 دولة من حيث القدرة التنافسية الاقتصادية (مقارنة بالمرتبة 29 للصين، والمرتبة 49 للهند، والمرتبة 63 لروسيا).
In the late 1990 s and early 2000 s, anti globalization demonstrations targeted the World Trade Organization, the International Monetary Fund, the World Economic Forum, and McDonald s.	وفي التسعينيات وأوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استهدفت المظاهرات المناهضة للعولمة منظمة التجارة العالمية، وصندوق النقد الدولي، والمنتدى الاقتصادي العالمي، وماكدونالدز.
In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event.	79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية.
I was so desperate that I asked Michael Dell, whom I met at the World Economic Forum in Davos, for a replacement.	حتى أن اليأس بلغ بي حدا جعلني أطلب من مايكل ديل، الذي التقيت به في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، أن يرسل إلي بديلا.
The 22nd World Economic Forum (WEF) which took place in Addis Ababa from 9 to 11 May is over, but the fact that the forum chose Africa s fast economic growth the theme of the meeting is still the subject of much discussion online.	اخت تم المنتدى الاقتصادي العالمي الثاني والعشرون (WEF) والذي ع قد في أديس أبابا ما بين التاسع والحادي عشر من مايو اذار، لكن حقيقة أن المنتدى اختار اقتصاد أفريقيا المتسارع النمو ليكون محورا له ما زالت موضوع نقاش مستمر على الإنترنت.
CAMBRIDGE Addressing the annual World Economic Forum in Davos, Switzerland, Chinese Premier Wen Jiabao explained his government s plans to counter the global economic meltdown with public spending and loans.	كمبريدج ـ في كلمته التي ألقاها أمام المنتدى الاقتصادي العالمي السنوي في دافوس بسويسرا، شرح الرئيس الصيني وين جياباو الخطط التي وضعتها حكومته لمواجهة الانهيار الاقتصادي العالمي بالاستعانة بالإنفاق الحكومي والقروض.
E. Fourth World Water Forum, Mexico 2006	هاء المنتدى العالمي الرابع للمياه، مكسيكو سيتي عام 2006
The idea for the Global Compact had grown out of a speech delivered by the Secretary General at the Davos World Economic Forum.	3 ومضى يقول إن فكرة الاتفاق العالمي نبعت من بيان ألقاه الأمين العام في محفل دافوس الاقتصادي العالمي.
Report of the Economic and Social Council NGO Forum	تقرير منتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمنظمات غير الحكومية
Jordan has had a long relationship with the World Economic Forum (WEF) since the mid 1990s, and a range of projects have been associated with the forum over the years with lots of glamor and hype.	يذكر أن علاقة الأردن بالمنتدى الاقتصادي العالمي طويلة تعود إلى منتصف التسعينات بالإضافة إلى مجموعة من المشاريع التي ارتبطت بالمنتدى على مر السنين ورافقها الكثير من السحر والضجيج.
Fourth, we could continue the World Youth Forum.	رابعا، يمكننا أن نستمر في المنتدى العالمي للشباب.
That unspoken help us develop or we ll let the Chinese do it threat is a logical development of Prime Minister Putin s homily at this year s World Economic Forum in Davos, where he advocated decisive action to end the world economic crisis.	إن هذا التهديد غير المعلن إما أن تساعدونا في تنمية بلادنا أو نترك للصين أداء هذه المهمة ، يشكل تطورا منطقيا للموعظة التي ألقاها رئيس الوزراء بوتن على المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس هذا العام، حين دافع عن العمل الحاسم لإنهاء الأزمة الاقتصادية العالمية.
The United Nations Foundation and the World Economic Forum refer to them as being about shared agendas as well as combined resources, risks and rewards.	وتشير مؤسسة الأمم المتحدة والمحفل الاقتصادي العالمي إلى هذه الشراكات بأنها تتعلق بجداول الأعمال المشتركة بالإضافة إلى الموارد والمخاطر والمكافآت المجتمعة.
In 2003, in Davos, Switzerland, at the World Economic Forum, the Brazilian Government proposed the creation of an international fund to combat hunger and poverty.	وفي المنتدى الاقتصادي العالمي الذي عقد في دافوس، سويسرا، عام 2003، اقترحت حكومة البرازيل إنشاء صندوق دولي لمكافحة الجوع والفقر.
The St. Petersburg Economic Forum is mostly for international consumption.	والواقع أن مؤتمر سانت بطرسبرج الاقتصادي مخصص للاستهلاك المحلي في الأغلب.
World Indigenous Forum, May 10 21, 2004, New York.	ميم المنتدى العالمي للشعوب الأصلية، 10 21 أيار مايو 2004، نيويورك.
Russia also fares poorly 63rd in the Global Competitiveness Index released by the World Economic Forum, well behind all developed countries and even many developing countries.	كما كان أداء روسيا هزيلا أيضا ــ في المرتبة 63 ــ على مؤشر التنافسية العالمية الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي، وهي مرتبة متخلفة كثيرا عن كل الدول المتقدمة بل وحتى العديد من الدول النامية.
At the World Economic Forum in Davos, US Congressman Barney Frank was surprised to discover that the greatest opposition to American plans came from international regulators .	وفي المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، فوجئ نائب الكونجرس الأميركي بارني فرانك حين اكتشف أن المعارضة الأشد للخطط الأميركية كانت من جانب الجهات التنظيمية الدولية.
Indeed, indicators of economic freedom and competitiveness compiled by the Heritage Foundation, the Cato Institute, the World Economic Forum, and others show that Taiwan s relative ranking has stagnated or even declined on Chen s watch.	الحقيقة أن المؤشرات الاقتصادية التي تجمعت لدى مؤسسات مثل معهد كاتو ، ومؤسسة هيرتيدج ، والمنتدى الاقتصادي العالمي، تؤكد أن الترتيب النسبي لتايوان على الصعيد الاقتصادي قد توقف أو انحدر أثناء ولاية تشن .
At the World Economic Forum in Davos this year, experts named water risk as one of the top four risks facing business in the twenty first century.	ففي المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس هذا العام، وصف الخبراء خطر المياه بأنه واحد من أعلى أربعة مخاطر تواجه الشركات في القرن الحادي والعشرين.
Last year, at the World Economic Forum in Davos, two US senators, one member of the US House of Representatives, and a deputy national security adviser participated in a forum on the future of American power (I was the chair).	في العام الماضي، في المنتدى الاقتصادي الذي تستضيفه دافوس، شارك عضوان في مجلس الشيوخ الأميركي، وعضو في مجلس النواب، ونائب مستشار الأمن القومي في منتدى حول مستقبل القوة الأميركية (والذي توليت رئاسته).
The annual meetings of the World Economic Forum in Davos bring together top international business and political leaders from Switzerland and foreign countries to discuss important issues facing the world, including health and the environment.	الاجتماعات السنوية للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس يجمع كبار رجال الأعمال والسياسية الدولية من سويسرا والدول الأجنبية لمناقشة القضايا الهامة التي تواجه العالم، بما في ذلك الصحة والبيئة.
After its accession to the Asia Pacific Economic Cooperation forum (APEC) in 1989, Brunei hosted the APEC Economic Leaders' Meeting in November 2000 and the ASEAN Regional Forum (ARF) in July 2002.	بعد انضمامها إلى منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك) في عام 1989 استضافت بروناي القادة الاقتصاديين للابيك في الاجتماع الذي عقد في نوفمبر تشرين الثاني عام 2000 والمنتدى الإقليمى للآسيان في تموز يوليو 2002.
Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive.	وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية.
Panel discussant at the World Civil Society Forum, Geneva, July 2002.	المشاركة في حلقة مناقشة في منتدى المجتمع المدني العالمي، جنيف، تموز يوليه 2002.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية