Translation of "world economic climate" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.
كان فتور مؤشر آيفو للمناخ الاقتصادي العالمي ملحوظا بصورة خاصة في غرب أوروبا وآسيا.
At the recent World Economic Forum in Davos, world leaders saw climate change, for the first time, topping the list of global concerns.
أثناء المنتدى الاقتصادي العالمي الأخير الذي عقد في دافوس، رأى زعماء العالم، ولأول مرة، قضية تغير المناخ تحتل مقدمة قائمة الهموم العالمية.
The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time.
فأثناء الربع الثالث من العام 2008 سجل مؤشر آيفو للمناخ الاقتصادي العالمي تدهورا واضحا للمرة الرابعة على التوالي.
Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively.
ويواجه العالم في مجموعه تحديات تتصل بالتجارة والانفتاح الاقتصادي، والاستقرار المالي والقيود المالية التنظيمية، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، والعديد من القضايا الأخرى.
International business leaders at the World Economic Forum had identified climate change as one of the three most critical issues facing the world, and world leaders at the United Nations World Summit had placed climate change at the top of the political agenda, reconfirming their commitment to action under the Convention.
وكشف قادة مؤسسات الأعمال الدولية في المنتدى الاقتصادي العالمي أن تغير المناخ أحد المعضلات الكبرى الثلاث التي يواجهها العالم، ووضع قادة العالم في مؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة مسألة تغير المناخ على رأس جدول الأعمال السياسي، مجددين التزامهم بالعمل في إطار الاتفاقية.
57 258. World Climate Change Conference
57 258 المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ
Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.
الحقيقة أن أول دراسة مسح شاملة للتأثيرات الاقتصادية التي ستترتب على تغير المناخ تؤكد أن الاحترار العالمي سوف ينقذ أرواح البشر في واقع الأمر.
World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC).
7 مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ .
Some of the research undertaken through the World Climate Research Programme and the International Geosphere Biosphere Programme has been of major immediate socio economic benefits.
27 وكان لبعض الأبحاث التي أجريت من خلال هذين البرنامجين فوائد فورية رئيسية في المجالين الاجتماعي والاقتصادي.
Overview of information Climate change impacts and vulnerability Most Parties reported in various degrees of detail on baselines (climate and socio economic) and climate change scenarios, although many Parties indicated difficulties in using socio economic scenarios.
8 أبلغت معظم الأطراف بدرجات متفاوتة مـن التفاصيل عـن خطـوط الأساس (المناخية والاجتماعية الاقتصادية) وسيناريوهات تغير المناخ، على الرغم من أن العديد من الأطراف أشارت إلى مواجهة صعوبات في استخدام السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية).
(c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change
(ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ .
And along with economic growth have come environmental degradation and climate change.
وإلى جانب النمو الاقتصادي نجم التدهور البيئي وتغير المناخ.
_______________ (2004b). World Development Report 2005 A Better Investment Climate for Everyone.
() أونكتاد، تقرير الاستثمار العالمي2001 تعزيز الروابط (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.01.II.D).
As for economic collapse, the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that global GDP per capita will increase 14 fold over this century and 24 fold in the developing world.
أما عن الانهيار الاقتصادي، فإن حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف تزداد، وفقا لتقديرات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بنحو 14 ضعفا على مدى هذا القرن، وبنحو 24 ضعفا في العالم النامي.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.
فأولا ، لابد وأن نقر بأن التحدي الاقتصادي المتمثل في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية يتسم بالتعقيد الشديد حقا.
COPENHAGEN The United Nations Climate Change Treaty, signed in 1992, committed the world to avoiding dangerous anthropogenic interference in the climate system.
كوبنهاجن ـ كانت معاهدة الأمم المتحدة لتغير المناخ، والت وق ع ت في عام 1992 بمثابة الإلزام للعالم أجمع بتجنب التدخل البشري الخطير في النظام المناخي .
So what can be done to find big solutions? At the World Economic Forum s recent Summit on the Global Agenda in Abu Dhabi, I made three suggestions to tackle climate change.
ماذا بوسعنا أن نفعل إذن لإيجاد الحلول الكبرى في قمة الأجندة العالمية التي عقدها مؤخرا المنتدى الاقتصادي العالمي في أبو ظبي، تقدمت بثلاثة اقتراحات لمعالجة قضية تغير المناخ.
If the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply.
أما إذا أصبح المعروض من عناصر النمو الحيوية مقيدا ، أو إذا اختل استقرار المناخ في العالم، فلسوف تسجل الأسعار ارتفاعات حادة، ولسوف ينهار الإنتاج الصناعي والإنفاق الاستهلاكي، ولسوف يتباطأ نمو الاقتصاد العالمي، وربما بصورة حادة.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.
إن ضمان النمو الاقتصادي ومعالجة تغير المناخ ليسا بالهدفين المتعارضين بالضرورة.
Also for the euro area, the Ifo Economic Climate index registered a dramatic decline.
وأيضا في منطقة اليورو سجل مؤشر آيفو للمناخ الاقتصادي انحدارا واضحا .
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Each region, increasingly, must find its own path to economic development, energy and food security, and effective infrastructure, and must do so in a world threatened by climate change and resource scarcity.
ويتعين على كل من هذه المناطق الآن أن تجد طريقها الخاص نحو التنمية الاقتصادية، وتأمين الطاقة والغذاء، وتشييد البنية الأساسية الفع الة، كما بات لزاما عليها أن تفعل ذلك في عالم مهدد بتغير المناخ وندرة الموارد.
A world incapable of preventing climate change will have to live with it.
والعالم العاجز عن منع تغير المناخ سوف يضطر إلى التعايش معه.
Special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on safeguarding the ozone layer and the global climate system.
(ب) تقرير خاص مقدم من الفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن المحافظة على طبقة الأوزون ونظام المناخ العالمي.
The commingled problems of climate change, economic growth, and the environment suggest their own solution.
إن المشاكل المتشابكة المرتبطة بتغير المناخ والنمو الاقتصادي والبيئة تقترح حلولا تلقائية منطقية.
Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait.
ذلك أن المشاكل الملحة، مثل الأزمة المالية والانتشار النووي وتغير المناخ، لن تنتظر أحدا .
He recognized that human rights crucially complemented sound economic policies and a good investment climate.
واعترف بأن حقوق الإنسان تكم ل بصورة حاسمة السياسات الاقتصادية السليمة ومناخا جيدا للاستثمار .
GENEVA Failure to adapt to climate change, persistent extreme weather, and major systemic financial failure are just three of 50 major risks monitored every year in the World Economic Forum s Global Risks Report.
جنيف ــ الإخفاق في التكيف مع تغير المناخ، واستمرار الظواهر الجوية المفرطة، والفشل المالي الجهازي الجوهري هذه ليست سوى ثلاثة من خمسين من المخاطر الكبرى التي يرصدها في كل عام تقرير المخاطر العالمية الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي.
That world has been replaced by a multilateral world, which includes AIDS, unemployment, energy and climate crises, and so on.
إننا اليوم نعيش في عالم يتسم بالتعددية، عالم مبتلى بمرض الإيدز، والبطالة، وأزمات الطاقة، والكوارث المناخية.
World economic developments in 2004
التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004
Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,
وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة للإجراءات المتصلة بالاتفاقية،
Agriculture around the world already affects the management of land, the environment and climate.
والزراعة على نطاق العالم تؤثر فعلا في إدارة الأراضي والبيئة والمناخ.
As the world faces recession, climate change, inequity and more, Tim Jackson delivers a piercing challenge to established economic principles, explaining how we might stop feeding the crises and start investing in our future.
العالم يواجه ركود، تغير مناخى، عدم مساواة وغيرها، تيم جاكسون ي حدثنا عن التحدي الصائب لتكوين مبادئ إقتصادية، يشرح أنه ربما يمكننا أن نوقف تغذية الأزمات وبداية الإستثمار فى المستقبل.
These developments suggest that global leaders are finally beginning to understand that, beyond the global economic crisis, the world is experiencing a social and employment crisis, as well as a climate and resource crisis.
وتشير هذه التطورات إلى أن زعماء العالم بدءوا أخيرا يدركون أن العالم، بعيدا عن الأزمة الاقتصادية العالمية، يعيش أزمة اجتماعية ومشكلة خانقة فيما يتصل بتشغيل العمالة، هذا فضلا عن أزمة المناخ وأزمة الموارد.
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
كيف يمكن التوفيق بين مقتضيات التنمية الاقتصادية والحاجة إلى الحد من تغير المناخ
World leaders increasingly seem to recognize this in theory, including at the just concluded climate change meeting in Lima, Peru. But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory.
ويبدو أن زعماء العالم يدركون هذا على نحو متزايد من الناحية النظرية، كما تبين في مؤتمر تغير المناخ في ليما ببيرو الذي اختتم أعماله للتو. ولكنهم لا زالوا يعتمدون على تعهدات غير ملزمة ــ الأمر الذي يجعل العالم على مسار مناخي خطير.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate change mitigation.
والبلدان النامية لديها اعتراضات جادة بشأن مدى عدالة إرغامها على تحمل تكاليف تخفيف تأثيرات تغير المناخ.
We live in a world where the prospect of devastating climate change confronts us all.
إننا نعيش في عالم نواجه فيه جميعا احتمالات حدوث تغير مدمر في المناخ.
Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.
يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغي ر المناخ.
More recently, at the 2005 United Nations World Summit, world leaders had reiterated the importance of international efforts to combat climate change.
ومؤخرا، في مؤتمر القمة العالمي للأمم المتحدة لعام 2005، أكد قادة العالم من جديد أهمية الجهود الدولية الرامية إلى مكافحة تغير المناخ.
Climate change is as much a matter of security as it is an economic and human concern.
إن تغير المناخ باعتباره قضية أمنية لا يقل أهمية عن كونه مصدرا للمخاوف الاقتصادية والإنسانية.
But one might conclude from the bizarre debates we engage in about climate change that what the world needs is a change in its political and psychological mood, rather than a profound social and economic transformation.
إلا أننا نستطيع أن نستخلص من المناقشات الغريبة الدائرة بشأن تغير المناخ أن العالم يحتاج الآن إلى تغيير مزاجه السياسي والسيكولوجي، وليس إلى إحداث تحولات اجتماعية واقتصادية عميقة.
In the context of economic development and a growing world population, farmers are already making efforts to mitigate climate change consequences by increasing the efficiency of their farming practices, reducing emissions and adopting carbon sequestering practices.
25 في سياق التنمية الاقتصادية وتزايد عدد سكان العالم، يبذل المزارعون فعلا جهودا من أجل التخفيف من انعكاسات ومخلفات تغير المناخ عن طريق زيادة فاعلية ممارساتهم الزراعية، وخفض الانبعاثات واعتماد ممارسات لعزل الكربون.
The World Climate Research Programme has specifically included research on climate and cryosphere, the main purpose of which is to provide a globally integrated approach to the study of the role of the cryosphere in the climate system.
وقد دأب البرنامج بالتحديد على إدراج بضم بحوث المناخ والغلاف الجليدي هدفها الرئيسي إلى توفير نهج عالمي متكامل لدراسة دور الغلاف الجليدي في النظام المناخي.

 

Related searches : World Climate - Economic Climate - Economic World - World Climate Conference - General Economic Climate - Difficult Economic Climate - Current Economic Climate - Tough Economic Climate - Global Economic Climate - Challenging Economic Climate - World Economic Recession - World Economic Summit - World Economic System - World Economic Activity