Translation of "economic world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

World - translation :

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

World economic developments in 2004	التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004
Economic writing, however, conveyed a completely different world.	بيد أن الكتابات الاقتصادية نقلت إلينا صورة مختلفة تمام الاختلاف للعالم.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.	الحقيقة أن أحدا لا يستطيع بأي حال أن يستبعد عودة الأزمة الاقتصادية العالمية وانهيار النظام الاقتصادي العالمي على غرار الأزمة العظمى (1929 1933) .
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.	إن العالم الذي يتوقع فيه الجميع هبوط الدولار هو عالم يمر بأزمة اقتصادية.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005	عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
Global Information Technology Report 2004 2005, World Economic Forum.	(4) التقرير العالمي عن تكنولوجيات المعلومات، 2004 2005، المنتدى الاقتصادي العالمي.
As underscored by a recent United Nations report, World Economic and Social Survey 2006 , this dual divergence holds four key lessons for economic growth in the developing world.	وكما أوضح تقرير حديث صادر عن الأمم المتحدة تحت عنوان المسح الاقتصادي والاجتماعي للعالم خلال 2006 ، فإن هذا الخلل المزدوج يشتمل على أربعة دروس رئيسية يتعين على دول العالم النامي أن تستفيد منها في إطار محاولاتها الرامية إلى تحقيق النمو الاقتصادي.
The world of 2050 will not have solved the economic problem.	في عام 2050 لن يكون العالم قد توصل إلى حلول لجميع مشاكله الاقتصادية.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
Yasser Arafat at the World Economic Forum in Davos, January 2001.	ياسر عرفات في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، يناير 2001.
Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance, World Economic Forum	السيدة ليزا دريير، المديرة المناوبة، السياسة العامة والإدارة، المحفل الاقتصادي العالمي
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.	فعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية المستمرة في أوروبا والولايات المتحدة، نجح العالم النامي في تحقيق النمو الاقتصادي السريع والمستدام.
CAMBRIDGE A year ago, economic analysts were giddy with optimism about the prospects for economic growth in the developing world.	كمبريدج ــ قبل عام واحد، كان المحللون الاقتصاديون مفرطين في التفاؤل بشأن احتمالات النمو الاقتصادي في العالم النامي.
8th meeting The Under Secretary General for Economic and Social Affairs presented the report World Economic and Social Survey, 2005.	الجلسة الثامنة عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير المعنون دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005.
Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim.	لم يكن من المدهش أن يخيم جو من الكآبة على المنتدى الاقتصادي العالمي لهذا العام.
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	إن المنتدى الاقتصادي العالمي الذي ي ـعق د سنويا يستحق أن ي ـنظ ر إليه باعتباره ampquot مؤشرا ampquot عالميا حقيقيا .
Ms. Francesca Boldrini, Director, Global Health Initiative, World Economic Forum, Cologny, Switzerland	السيدة فرانسيسكا بولدريني، المديرة، مبادرة الصحة العالمية، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا
48 World Economic Forum, The Global Competitiveness Report, 2004 2005 (Geneva, 2004).	() البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005).
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,	وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
On the middle board of economic relations, the world is already multi polar.	وعند المستوى الأوسط سنجد العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد القطبية بالفعل.
The macro economic outlook is more favorable than for most of the world.	والحقيقة أن توقعات الاقتصاد الكلي في الهند أكثر إيجابية من أغلب مناطق العالم.
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.	وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this.	تؤكد أحدث دراسات المسح، التي أجرتها مؤسسة World Economic Survey في تسعين دولة، هذه الحقيقة.
In the Western world, the poorest are the worst affected by economic stagnation.	في العالم الغربي، كان الأكثر فقرا هم الأشد تضررا بالركود الاقتصادي.
(b) World economic situation and prospects as of mid 2005 (E 2005 51)	(ب) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2005 (E 2005 51)
In its latest Global Economic Prospects report, the World Bank cut its 2013 economic growth forecast for China from 8.4 to 7.7 .	ففي أحدث تقرير له بشأن التوقعات الاقتصادية العالمية، يخفض البنك الدولي توقعات النمو الاقتصادي للصين في عام 2013 من 8.4 إلى 7.7 .
Azerbaijan was pleased that on the whole the World Economic and Social Survey 2005 projected economic growth and favourable prospects for development.	35 وقال إن بلده يشعر بالارتياح لتوقع دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2005 حصول نمو اقتصادي واحتمالات مواتية للتنمية بوجه عام.
By contrast, a world in which the dollar has already fallen is one that may see economic turmoil, but not an economic crisis.	أما العالم الذي أصبح فيه هبوط الدولار أمرا واقعا فهو في الحقيقة عالم قد يشهد اضطرابات اقتصادية وليس أزمة اقتصادية.
DAKAR The world economic downturn and financial market tremors have strained budgets across Africa.	دكار ـ كان الانحدار الاقتصادي العالمي والصدمات التي زعزعت استقرار الأسواق المالية من الأسباب التي أدت إلى إجهاد الميزانيات في مختلف أنحاء أفريقيا.
The fundamental economic problem that currently troubles much of the world is insufficient demand.	فالمشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تقض مضجع القسم الأكبر من العالم حاليا تتلخص في عدم كفاية الطلب.
NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos.	نيويورك ـ طيلة خمسة عشر عاما ظللت مواظبا على حضور المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس.
Women s economic contribution is, of course, under valued in many places around the world.	والواقع أن إسهامات المرأة في مجال الاقتصاد لا تلقى ما تستحقه من التقدير في أماكن كثيرة في مختلف أنحاء العالم.
The Davos World Economic Forum ranks food insecurity as a major risk to humanity.	ويعتبر منتدى دافوس للاقتصاد العالمي أن انعدام الأمن الغذائي يشكل تهديدا هائلا للبشرية.
On the middle board are economic relations, where the world is already multi polar.	وعلى الرقعة الوسطى هناك العلاقات الاقتصادية، حيث العالم متعدد الأقطاب.
Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year.	أرسلت روسيا وفدا عالي المستوى إلى المنتدى الاقتصادي العالمي الذي انعقد في دافوس هذا العام.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.	وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية.
Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar.	وهذا يعني أن استقرار الاستهلاك الألماني يشكل حاليا أقوى دعامة للاقتصادي العالمي.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.	بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
1 United Nations World Economic Situation and Prospects 2005, New York, 2005, p. iii.	(1) الأمم المتحدة الحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها في عام 2005، نيويورك، 2005، الصفحة 3.
41 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005).	) أفضل الممارسات في مجال الابتكارات المالية من أجل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.13 2.
43 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005).	__ (2001 ب) تقرير الاستثمار العالمي 2001 تعزيز الروابط. رقم المبيعE.01.II.D .
22 United States Central Intelligence Agency, The World Factbook, 2002 Economic Review, May 2004.	(22) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، The World Factbook, 2002 (كتاب الوقائع العالمية،2002)، الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004.
Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart.	وفي كافة أنحاء العالم، تؤدي الحروب والفقر والكوارث الطبيعية والأزمات الاقتصادية إلى تمزيق أواصر الأسر.
1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.	(1) البنك الدولي، Stagnation or Revival, Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية