ترجمة "منتدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منتدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منتدى المرأة | Forum Woman |
| منتدى تشيرنوبيل | Chernobyl Forum |
| للحزب منتدى للمرأة. | party has a Women's forum. |
| باء منتدى الدعم | Support forum |
| 23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات. | Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. |
| ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005 | NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005 |
| وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. | A new forum will soon emerge. |
| فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول. | It is a negotiating, not a deliberative, forum. |
| أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ | Pacific Islands Forum Secretariat |
| منتدى المنظمات النسائية في قيرغيزستان | Cercle des dames mourides |
| منتدى ماناف أذيكار للعمل الاجتماعي | Sahara for Life Trust |
| منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Tonga |
| وتم تأسيس منتدى جنوب المحيط الهادئ في عام 1971، والذي أصبح منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2000. | The South Pacific Forum was founded in 1971, which became the Pacific Islands Forum in 2000. |
| وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف سبعة اجتماعات في إطار عملية جنيف وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل. | In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process a discussion forum on the implementation of the Programme of Action. |
| منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها | Open forum for UN lovers and haters |
| وعلى منتدى Qatar Living, عل ق Olive | On the forum Qatar Living, |
| '1 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | (i) United Nations Forum on Forests |
| تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني | and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. |
| (أ) منتدى دولي للسياسات المتعلقة بالغابات | International Forest Policy Forum |
| (ي) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | (j) United Nations Forum on Forests |
| 9 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Action taken by the Council |
| (ط) منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Israel |
| com، وهو منتدى عراقي نشر ما يلي | The blogger writes quoting his imaginary Sarkozy |
| يصف سيرجيو ليما من منتدى الصحة الشعبية | Sérgio Lima, of the Fórum Popular de Saúde, describes the members of the movement like this |
| 4 اجتماعات منتدى جنيف بشأن الأسلحة الصغيرة | Geneva Forum meetings on Small Arms |
| وهو مؤهل للمشاركة في منتدى دافوس كمتحدث مخضرم. | He can talk the talk at Davos. |
| تكبت Jeong Lee في مدونة منتدى شرق آسيا | Writing on East Asia Forum, Jeong Lee said |
| 2 إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار | Forum for continued policy development and dialogue |
| اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الأولى) | Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts) |
| أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Secretariat of the United Nations Forum on Forests |
| تقرير منتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمنظمات غير الحكومية | Report of the Economic and Social Council NGO Forum |
| اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ (خبراء اللجنة الخامسة) | Meeting of the Pacific Islands Forum (First Committee experts) |
| رواية منتدى الأدب 30.2 (شتاء عام 1997) 193 217. | Novel a Forum on Fiction 30.2 (Winter 1997) 193 217. |
| افتتح أول منتدى للوصول بالتعاون مع ECTF على الإنترنت. | First ccess Forum opened in cooperation with ECTF on Internet. |
| أولا، تم إنشاء منتدى شباب المؤتمر الإسلامي للحوار والتعاون. | First, the Islamic Conference Youth Forum for Dialogue and Cooperation has been established. |
| منتدى جزر المحيط الهادئ (قرار الجمعية العامة 49 1) | Haiti |
| وإذ تحيط علما ببيان اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ الثلاثين، المعقود في كورور، في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 1999، الذي وافق فيه، في جملة أمور، على تغيير اسم المنظمة من منتدى جنوب المحيط الهادئ إلى منتدى جزر المحيط الهادئ ، | Taking note of the communiqué of the thirtieth meeting of the Pacific Islands Forum, held in Koror from 3 to 5 October 1999, which, inter alia, agreed to change the name of the organization from the South Pacific Forum to the Pacific Islands Forum , |
| وعلى نحو مماثل، فإن الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا دول ديمقراطية، ويلتقي زعماؤها أحيانا في منتدى بديل تحت مسمى منتدى الحوار بين الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا (إبسا). | Likewise, India, Brazil, and South Africa are democracies, and occasionally meet in an alternative forum that they call IBSA. |
| قم بزيارة منتدى Qatar Living لمزيد من النقاش حول الموضوع . | For more on the discussion, visit Qatar Living. |
| إلا أنه ليس منتدى للتشارك في المعلومات التنفيذية أو الاستخباراتية. | It is not, however, a forum for sharing operational or intelligence information. |
| خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | Recommendations for the Consideration of UNFF |
| وقال إن الفريق العامل يوفر منتدى للنظر في هذه المسائل. | The working group provided a forum for considering such issues. |
| أ منتدى شباب منظمة المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون | a) On the Islamic Conference Youth Forum for dialogue and cooperation |
| إنني انتمي إلى منتدى للنقاش على شبكة الإنترنت ، منتدى إفريقي للنقاش على الإنترنت ، وسألتهم وقلت ومنذ عام 1960 ، كان لدينا بالضبط 204 رئيس دولة افريقية ، منذ عام 1960. | I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. |
| ويشتمل هذا المرفق على منتدى تشريعي صمم بحيث يطرح عليه المواطنون تعليقاتهم على قوانين محددة توضع على الموقع، ويشتمل على منتدى للسياسة العامة لمناقشة السياسات القائمة أو المقترحة(). | The site includes a legislative forum designed for citizen comments on the specific laws posted on the site and a policy forum for discussion about existing or proposed policies.15 |
عمليات البحث ذات الصلة : منتدى المستخدم - منتدى حول - منتدى لتبادل - إنشاء منتدى - منتدى للحوار - منتدى متجر - منتدى التبادل - منتدى مقرها - منتدى الموضوع - منتدى للنقاش - منتدى ومكان - منتدى التعاوني - منتدى المجلس