Translation of "community forum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

Forum - translation :

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع منتدى المنتدى اشترِ الساحة باتل

Examples (External sources, not reviewed)

The international community wants us, in this forum, to negotiate an FMCT.	والمجتمع الدولي يريد من ا، في هذا المحفل، إجراء مفاوضات حول معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
However, Kazakhstan believes that preserving this forum is the responsibility of the whole international community.	ومع ذلك، فكازاخستان تعتقد أن المسؤولية عن المحافظة على هذا المنتدى تقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره.
The Forum will make a significant contribution to the consolidation of the Ibero American community of nations.	وسوف يساهم المنتدى مساهمة كبرى في توطيد جماعة الأمم الأيبيرية الأمريكية.
The Governing Council Global Ministerial Environment Forum notes with encouragement current efforts by the international community in this regard.	ويشير مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي إلى أنه مما يبعث على التشجيع تلك الجهود الحالية التي يبذلها المجتمع الدولي في هذا الصدد.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.	كنت انقل لهم المشكلة لكي يقوموا بحلها كان مطلوب منهم صناعة نموذج انتخاب لبلدتهم
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1 تؤكد من جديد على دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد لمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف في المجتمع الدولي
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بوصفه المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نـزع السلاح في المجتمع الدولي
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض بشأن نزع السلاح
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف في المجتمع الدولي
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح في المجتمع الدولي
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1 تؤكد من جديد دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنـزع السلاح في المجتمع الدولي
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community	1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف في المجتمع الدولي
The Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Secretariat of the Pacific Community were tasked with implementation of that decision.	وك لفت وكالة مصائد منتدى جزر المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ بتنفيذ ذلك القرار.
This is only one example of how such a forum can serve to address missing links between the IHL community and the human rights community and fill existing protection gaps.	وهذا ليس إلا مثالا واحدا على كيفية استخدام مثل هذا المحفل لمعالجة مشكلة الحلقات المفقودة بين قواعد القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان وسد الثغرات القائمة في مجال الحماية.
Six days later, the placeholder page was updated with a link to a new forum, unrelated to file sharing, for the community.	بعد ستة أيام، تم تحديث صفحة النائب مع وصلة لمنتدى جديد، لا علاقة له بتبادل الملفات وهو للجميع.
Both the Economic Community of the Great Lake Countries and the East African Community provide a forum for greater cooperation between States neighbouring the Democratic Republic of the Congo in the area of civil aviation.	وتهيئ كل من الجماعة الاقتصادية لبلدان البحيرات الكبرى والجماعة الاقتصادية لدول شرق أفريقيا محفلا يتيح مزيدا من التعاون بين البلدان المجاورة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في مجال الطيران المدني.
Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6.	(5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6.
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)	السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف.
The National Forum on Access to Justice in Cambodia included a research study on the interface between informal community justice systems and the formal justice systems.	48 واشتمل المنتدى الوطني بشأن إمكانية اللجوء إلى القضاء في كمبوديا على دراسة بحثية عن صلة الوصل بين نظم العدالة غير الرسمية في المجتمعات المحلية ونظم العدالة الرسمية.
The Conference on Disarmament, established in 1979 as a multilateral disarmament negotiating forum of the international community, is a vital mechanism for advancing the multilateral disarmament agenda.	إن مؤتمر نزع السلاح الذي أنشئ في عام 1979 بوصفه محفلا تفاوضيا متعدد الأطراف للمجتمع الدولي في ميدان نزع السلاح، آلية أساسية للنهوض ببرنامج نزع السلاح المتعدد الأطراف.
With each passing year, Belarus is steadily proving to be a forum for important international festivals, arts competitions, exhibitions and meetings for representatives of the artistic community.	مع مرور كل سنة، تبرهن بيلاروس باطراد على أنها منتدى للمهرجانات الدولية الهامة والمسابقات والعروض والاجتماعات الفنية لممثلي المجتمع الفني.
Forum Woman	منتدى المرأة
Forum facilitation	ألف تيسير عمل المحفل
Chernobyl Forum	منتدى تشيرنوبيل
Disarmament Forum	مجلة نزع السلاح
Support forum	باء منتدى الدعم
NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005	ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences.	23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات.
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,	واقتناعا منها بأن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه المنتدى الوحيد لمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف في المجتمع الدولي، يقوم بالدور الرئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بالمسائل ذات الأولوية في مجال نزع السلاح،
Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,	واقتناعا منها بأن مؤتمر نـزع السلاح، بوصفه المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نـزع السلاح في المجتمع الدولي، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات الموضوعية المتعلقة بمسائل نـزع السلاح ذات الأولوية،
Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,	واقتناعا منها بأن مؤتمر نـزع السلاح، بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض بشأن نزع السلاح، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نـزع السلاح ذات الأولوية،
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,	واقتناعا منها بأن مؤتمر نزع السلاح، بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنـزع السلاح في المجتمع الدولي، يضطلع بدور رئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نزع السلاح ذات الأولوية،
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,	واقتناعا منها بأن مؤتمر نزع السلاح، بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نـزع السلاح في المجتمع الدولي، يضطلع بالدور الرئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نزع السلاح موضع الأولوية،
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,	واقتناعا منها بأن مؤتمر نزع السلاح يضطلع، بوصفه المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح، بالدور الرئيسي في المفاوضات الموضوعية بشأن مسائل نزع السلاح ذات الأولوية،
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament,	واقتناعا منها بأن مؤتمر نـزع السلاح، بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنـزع السلاح في المجتمع الدولي، يضطلع بدور رئيسي في المفاوضات الفنية المتعلقة بمسائل نـزع السلاح،
The third annual Afghanistan Development Forum was held from 4 to 6 April 2005, with the participation of over 300 delegates from the Government and the international donor community.	وع قد منتدى تنمية أفغانستان السنوي الثالث في الفترة من 4 إلى 6 نيسان أبريل 2005 وشارك فيه أكثر من 300 مندوب من الحكومة ودوائر المانحين الدولية.
As matters stand, the international community risks allowing the guilty to escape punishment simply because there is no consensus on the appropriate forum in which to prosecute the crimes.	ووفقا للوضع الراهن، يخاطر المجتمع الدولي بالسماح للمذنبين بالإفلات من العقاب لمجرد عدم وجود توافق آراء بشأن المحفل الملائم للنظر في الجرائم.
Global forum activities	أنشطة المحفل العالمي
World Urban Forum	1 المنتدى الحضري العالمي
The Social Forum	2005 8 المحفل الاجتماعي 11
The Social Forum	2005 8 المحفل الاجتماعي
(e) Social Forum.	(هـ) المحفل الاجتماعي.
Japan Disability Forum	Japan Disability Advocacy Centre (اليابان)
During the inauguration ceremony, the Ceremonial Leader and Holy Man from the SHIPAVLOVI HOPI Community in Second Mesa, Arizona, United States of America, offered words of blessing to the Forum.	وخلال حفل الافتتاح، ألقى الزعيم الفخري والرجل المقدس لجماعة شيبافلوفي هوبي ومقرها في سكند ميسا، بولاية أريزونا في الولايات المتحدة الأمريكية، كلمات بارك فيها أعمال المنتدى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية