Translation of "world at large" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Large - translation :

World - translation :

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

A.B., M.A., Th.D., Ph.D., Lecturer at Large, World Vision International.	الموسوعة الكتابية المعيارية العالمية موسوعة للكتاب المقدس طبعت عام 1915 وشارك في تأليفها ما يقارب من مائتي باحث.
For both Iraq and the world at large, success is the only option.	وليس هناك من خيار سوى النجاح، سواء للعراق أو للعالم أجمع.
And Nights uses it to converse with different activists from Lebanon and the world at large	شاهد وأنشر حملة لبنان تستحق انترنت أسرع ، مرح للغاية! وتستخدمها ليال لتتحدث مع بعض النشطاء من لبنان والعالم بصفة عامة.
At the same time as this was occurring, world wide extinctions among the large mammals began.	وفي نفس الوقت لأن ذلك كان يحدث، بدأ انقراض جميع الثدييات الكبيرة في جميع أنحاء العالم.
We address to the world at large, with all its organizations and institutions, an appeal for	نتوجه إلى العالم كله بجميع هيئاته ومؤسساته للدعوة إلى
A prosperous Sudan, at peace with itself and its neighbours, is good for the region, for the continent and for the world at large.	إن السودان المزدهر المتصالح مع نفسه وجيرانه هو خير للمنطقة وللقارة وللعالم أجمع.
We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk.	لقد شهدنا الإنتقال الفيروسي بين البشر في ثلاثة تجمعات على الأقل و لحسن الحظ نتيجة إتصال حميم للغاية، فلا خوف من تعرض العالم ككل للخطر.
Deeply alarmed at the persistence, on a large scale, of extrajudicial, summary or arbitrary executions in all parts of the world,	وإذ يثير عميق جزعها استمرار حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم،
Clearly, the Comprehensive Peace Agreement presents many challenges and opportunities for the Sudan, the region, Africa and the world at large.	ومن الواضح أن اتفاق السلام الشامل يمثل العديد من التحديات والفرص بالنسبة للسودان والمنطقة وأفريقيا والعالم قاطبة.
At Global Voices in French, volunteer translators choose to translate because they love news, because they are interested in the world at large, because they enjoy translating.	في موقع الأصوات العالمية بالفرنسية، غالبا ما يكون الشغف بالأحداث الراهنة وبآخر الأخبار في العالم، أو حتى الاستمتاع بكل بساطة هو الدافع الأكبر للعديد من المترجمين (المتطوعين) للمساهمة في الترجمة.
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).	ذلك أن الاقتصاد العالمي الهش لن يكون مضيافا لكبار المقترضين الصافيين الأجانب (أو كبار المقرضين الصافيين الأجانب).
At that time, 24 accused were at large.	وفي ذلك الوقت، كان هناك 24 متهما طلقاء.
This is about making commitments matter and, first and foremost, about the long term development of each society and the world at large.	وهذا أمر يتعلق بالاهتمام بالالتزامات، ويتعلق، أولا وقبل كل شيء، بالتنمية الطويلة الأجل لكل مجتمع وللعالم بأسره.
The Old World babblers or timaliids are a large family of mostly Old World passerine birds.	تعد طيور الثرثار من العالم القديم أو timaliids عبارة عن عائلة كبيرة من الطيور الجاثمة من العالم القديم.
Fourteen indictees are still at large.	5 لا يزال 14 متهما طلقاء.
Only six indictees remain at large.	وهناك ستة متهمين فقط لا يزالون هاربين.
Only seven indictees remain at large.	ولم يبق في عداد الهاربين غير سبعة متهمين.
Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery.	ومن الواضح أن الاقتصاد العالمي لديه مصلحة ضخمة في تعافي اليونان.
In their eight months of peaceful revolution, Yemenis have been an inspiration to many, not only to Arabs but to the world at large.	خلال ثمانية أشهر من الاعتصام السلمي، أصبح اليمنيون محط الأنظار والإعجاب، ليس للعالم العربي وحسب وإنما للعالم بأسره.
Old World flycatchers Order PasseriformesFamily MuscicapidaeOld World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World.	Family صائدة الذباب (العالم القديم)Old World flycatchers are a large group of small passerine birds native to the Old World.
WASHINGTON, DC Unlike in the past, there probably will not be large protests at the upcoming Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, or at the subsequent World Trade Organization meeting of trade ministers in Bali.	واشنطن، العاصمة ــ يبدو أننا، خلافا لما تعودنا عليه في الماضي، لن نشهد هذا العام احتجاجات كبرى بمناسبة الاجتماعات السنوية المرتقبة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، أو اجتماع منظمة التجارة العالمية لوزراء التجارة في بالي في وقت لاحق.
How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world?	كم هم مختلفون، وما هي الاختلافات التى سيحدثوها لتشكيل مستقبل الصين، أو عموما، في العالم
Elemental silicon also has a large impact on the modern world economy.	لدى عنصر السليكون تأثير كبير على اقتصاد العالم الجديد.
It currently encompasses a large number of such practitioners around the world.	وتضم حاليا عددا كبيرا من هؤلاء الممارسين في جميع أنحاء العالم.
V. Workload Relating to Persons at Large	خامسا حجم العمل المتصل بالفارين من وجه العدالة
The Internet has made the world a virtual global village. Are you just targeting an Arab American audience or the Arab and American public at large?	الانترنت جعل العالم قرية صغيرة، هل تستهدفون فقط الجمهور العربي الأمريكي، ام أنكم تستهدفون العرب والأمريكان بشكل موسع .
Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,	وإذ تضع في اعتبارها الأعداد الكبيرة والمتزايدة للمهاجرين في العالم،
In spite of this, the First World War saw large scale chemical warfare.	على الرغم من هذا شهدت الحرب العالمية الأولى حرب كيماوية على نطاق واسع.
Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء تنامي النظريات القائمة على التفرد العنصري أو العرقي في أنحاء عديدة من العالم والتنسيق المتزايد للأنشطة القائمة على هذه النظريات داخل المجتمع عموما،
security standards within the United Nations itself, it was also essential to tackle the root causes of insecurity, terrorism, unrest and dissatisfaction in the world at large.	وبينما توجد حاجة إلى تحسين المعايير الأمنية داخل الأمم المتحدة ذاتها، فإنه من الضروري أيضا معالجة الأسباب الجذرية لانعدام الأمن والإرهاب والاضطرابات وعدم الرضا في العالم بوجه عام.
The activities of the ICC are increasingly drawing the attention of the world at large, especially since some are now shifting from the investigatory to the judicial phase.	وأنشطة المحكمة تجتذب بصورة فريدة اهتمام العالم بأسره، وخاصة لأن بعض هذه الأنشطة آخذة بالتحول الآن من مرحلة التحقيق إلى مرحلة قضائية.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	يلعب فيسبوك دور ا رئيسي ا في نشر المعلومات للسكان ككل.
When Merton engaged people in conversation, any topic would remind the cosmopolitan influentials of the world at large, while local influentials were reminded of things in their own town.	وكلما أشرك ميرتون الناس في محادثة ما، كانت أية مواضيع تذكر النافذين العالميين بنافذي العالم كله، وعلى العكس ذكرت الموضوعات نفسها النافذين المحليين بنافذي بلدتهم.
In a nearly perfect world, Russia and the US would not need large nuclear stockpiles.	في عالم يقرب من الكمال فلن تكون روسيا أو الولايات المتحدة في احتياج إلى ترسانة ضخمة من الأسلحة النووية.
Mariehamn was the base for the last large oceanic commercial sailing ships in the world.	وكان Mariehamn قاعدة كبيرة للمشاركة في المحيطات السفن الشراعية التجارية في العالم.
This material can currently be found in a large number of countries around the world.	ويمكن حاليا الحصول على هذه المادة في عدد كبير من البلدان في العالم.
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	ذلك أن إسرائيل سوف تتجنب بأي ثمن القيام باجتياح أرضي واسع النطاق.
Seven persons indicted by the ICTY are still at large.	7 لا يزال سبعة أشخاص وجهت إليهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اتهامات في حالة فرار.
We believe, as was recognized at the UN World Summit, that military force should only be a last resort when needed to prevent or halt large scale loss of life.	ونحن نعتقد، كما أدركنا من خلال القمة العالمية التي عقدتها الأمم المتحدة، أن اللجوء إلى القوة العسكرية لابد وأن يكون ملاذا أخيرا حين تنشأ الحاجة إليه لمنع أو وقف الخسائر في الأرواح البشرية على نطاق واسع.
Top down methods use average carbon emission factors per passenger kilometre calculated from historical data for large numbers of flights (e.g., at world level or by a global airline company).	11 وت ستعمل طرائق تنازلية وأخرى تصاعدية في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن السفر جوا .
Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world.	فألمانيا، وهي أكبر دولة مصدرة في أوروبا، لديها فائض تجاري ضخم للغاية مع بقية بلدان العالم.
In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.	في أجزاء كبيرة من العالم تشكل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أسلحة للدمار الشامل.
Despite the large distance to this SGR, estimated at 20,000 light years, the burst had large effects on the Earth's atmosphere.	ورغم أن هذا الانفجار كان بعيدا عن الأرض ، ويقدر بعده عنا بنحو 20.000 سنة ضوئية إلا أن تأثيراته على جو الأرض كانت كبيرة.
At the bottom one finds a major surprise the US, the richest large economy in the world, is in 26th place, followed by three much poorer countries Lithuania, Latvia, and Romania.	وعند مؤخرة القائمة نجد مفاجأة كبرى فقد احتلت الولايات المتحدة، الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم، المرتبة السادسة والعشرين، وتلتها ثلاث دول أكثر فقرا ليتوانيا، ولاتفيا، وفرنسا. أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة.
And at last, I'm afraid take Europe America is slightly different but Europeans by and large, I have to say, are ignorant, are unaware about the way the world is changing.	وفي النهاية انا متخوف بأن اوربا .. ان امريكا مختلفة قليلا ولكن الاوروبين .. على نطاق واسع متغطرسون و غير واعون بالتغيرات التي تحصل في العالم اليوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية