ترجمة "كبيره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتنص أستمارة الطلب بوضوح أن من يدلي بأي بيانات كاذبه سوف يعاقب بالسجن وبغرامات ماليه كبيره. | The application form clearly states that any false statements made by the applicant will be punishable by imprisonment and heavy fines. |
| وحينما دخلت المدرسه الثانويه فكرت أنه، ربما الآن كوني صرت كبيره ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع. | It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world. |
| لقد تعلمت ايسلندا وسويسرا وبريطانيا بالطريقة الصعبة ان السماح للمصارف بان تصبح اكثر ارتباطا باقتصاداتها يحمل في طياته مخاطر كبيره. | Iceland, Switzerland, and the UK have all learned the hard way that allowing banks to become big relative to their economies brings with it great risks. |
| في التباين , الكره المعدنية ممكن ان تكون كبيره بسبب ان الطول بيزيد وبيصل إلى نقطه يكون رقم بيوت عندها أكبر من الواحد. | In contrast, the metal sphere may be large, causing the characteristic length to increase to the point that the Biot number is larger than one. |
| تقع منطقة خليج سان فرانسيسكو في شمال كاليفورنيا، ومن المعروف عنها ارتفاع أسعار عقاراتها، مما يجعل المساكن المصنعة بديل بشعبية كبيره على العقارات التقليدية. | Bay Area The San Francisco Bay Area, located in Northern California, is known for its high real estate prices, making manufactured housing an increasingly popular alternative to traditional real estate. |
| لكن بالاضافه إلى خلفيه عائلتي. أرسلني والداي إلى مدرسه الأمم المتحده، حيث قابلت مجموعه كبيره من الشخصيات الجديده. بما فيهم إلكسندر ، أستاذه اللغه الفرنسيه ، حسنا . | But on top of my family background, my parents also sent me to the United Nations school, where I encountered a plethora of new characters, including Alexandre, my French teacher, okay. |
| وهكذا فإن نسبة البطالة بين المراهقين في اليونان هي اقل من 6 ولكن لا يتم نشر هذا الرقم على نطاق واسع لإنه لا يعتبر مخيفا بدرجة كبيره. | The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 . But this figure is not reported widely because it is much less alarming. |
| يتضح من ابحاث تلك المراجعه ان عواقب عدم فعل شيء بنسبه لمقاومة مضادات الميكروبات ستكون كبيره ولقد حان الوقت الان للبحث عن حلول جريئه وواضحه وعمليه وطويلة المدى. | As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions. |
| فضلا عن ذلك فإن تعداد سكان الدولة الآن يقل عن تعداد باكستان، كما يتقلص بمقدار نصف مليون نسمة سنويا ، الأمر الذي يجعل أقساما كبيره من أراضيها غير مأهولة بالسكان. | The country s population now numbers less than Pakistan s and is declining by 500,000 people per year, leaving large portions of its vast landmass mostly uninhabited. |
| يكتب Bangkok Parlour عن صحافه المواطنين في ميانمار ويقول وصلت صحافة المواطنين الي بورما ورغم المخاطر للذين يسجلون واقع الحياة اليوميه في بورما بشجاعه كبيره, فان المكافآت إلى البلد ككل اكبر. | Citizen journalism has arrived in Burma. And, while the risks to those who courageously capture the deplorable realities of life today in Burma are great, the potential rewards to the country as a whole are greater. |
| انواع الترب في تلال كولومبيا عثر في تلك التلال على صنف من التربة اطلق عليه تسمية Paso Robles حيث يعتقد العلماء انها رسوبات متبخره لاحتوائها على كميات كبيره من الكبريت ، الفوسفور ، الكالسيوم و الحديد . | One type of soil, called Paso Robles, from the Columbia Hills, may be an evaporate deposit because it contains large amounts of sulfur, phosphorus, calcium, and iron. |
| يؤمن ميثين ان فرضية الذكاء الاجتماعي بادر بازدياد حجم المخ قبل ما يقارب مليونين سنه كان بسبب العيش في مجموعات كبيره واكثر تعقيدا فالحاجة إلى مجاراة اناس مختلفين في العديد من العلاقات الاجتماعية تتطلب مخ أكبر لفعل ذلك. | Mithen believes that this growth was because people were living in larger, more complex groups, and had to keep track of more people and relationships, which required a greater mental capacity and so a larger brain. |
| حتى اكثر الشركات رغبة في تحقيق رسالتها يمكن ان تغريها فكرة استبدال الجوده التعليميه بعوائد تجاريه كبيره وكما ان تسمية مؤسسة ي سوف تتحقق من ان قادة التعليم سوف يستمرون في التركيز على العوائد ولكن مع الارتقاء بقيمة التعليم كذلك . | Even the most mission driven companies can be tempted to trade educational quality for outsize commercial returns. An E Corp designation would ensure that education leaders can continue to focus on the bottom line, but still rise to the top of the class. |
| الذي تنظرون اليه هو الحبار ذو الذيل القصير من هاواي وهو مقلوب على ظهره وما آمل ان تروه هو هذان الجزئان المتوهجان هما الجزء الذي يحمل خلايا الفيبريو فيشري التي تعيش بكميات كبيره بالداخل الجزيئات موجوده وهي التي تقوم بالاضاءه | What you are looking at is the Hawaiian Bobtail Squid, and it's been turned on its back, and what I hope you can see are these two glowing lobes and these house the Vibrio fischeri cells, they live in there, at high cell number that molecule is there, and they're making light. |
| لماذا يجب ان تتحول برامج تلفزيون الواقع الى بذاءات و خدع كيف يمكن معالجة هذه المشكله و الوقايه منها هل من الممكن ان نصنع عروضا ذات جوده عاليه و جماهيريه كبيره مرة اخرى ام لا بديل حقا سوى التسلية التي تؤدي الى الهلاك | Part 1 reality shows will be expelled out of golden time (19 30 to 22 30) |
| بريزبين ان الاجتماع القادم لمجموعة العشرين في بريزبين ،استراليا يأتي في وقت يحتاج فيه الاقتصاد الدولي غير المستقر لقرارات كبيره يتوجب اتخاذها ولكن لا يزال من غير الواضح من سوف سيكون الصوت الحاسم الذي سوف يقوم بوضع جدول اعمال جريء ومن ثم يقود عملية تطبيقه . | BRISBANE The G 20 s upcoming meeting in Brisbane, Australia, comes at a time when a precarious global economy requires big decisions to be made. But it is far from clear who will provide the decisive voice needed to set a bold agenda and then shepherd its implementation. |
| لقد رفضت اسرائيل ترك المناطق المحتلة في الماضي فكيف يمكن ان نتوقع ان تفعل ذلك الان مع زحف تنظيم الدولة الاسلامية تجاه الحدود ان عمل ذلك سوف يؤدي لحدوث مخاطر جديدة كبيره في تناقض صارخ مع موجات العنف الوجيزه في ظل وضع امني مستقر في اسرائيل . | If Israel refused to leave the occupied territories in the past, how can it be expected to do so now, when the Islamic State is creeping toward the border? Doing so would raise massive new risks, in stark contrast to the brief spasms of violence that now punctuate Israel s otherwise stable security situation. |
| كيف تعمل هذه الأشياء إذا كان كل واحد منكم يختلف عن الشخص الذي يجلس بجواره بمقدار واحد في الألف, أي 3 في المائه فقط من الرموز الجينيه, مما يعني واحد في الألف من 3 في المائه إختلافات ضئيله جدا في التعبير والتشكيل يمكن أن تحدث إختلافات كبيره جدا. خذ مثلا تصريح إعلامي بسيط. | How's this stuff work? If each of you differs from the person next to you by one in a thousand, but only three percent codes, which means it's only one in a thousand times three percent, very small differences in expression and punctuation can make a significant difference. Take a simple declarative sentence. |