ترجمة "ضخمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Huge Huge Massive Enormous Giant

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مؤامرة ضخمة
A Conspiracy So Immense
تلك الكلاب ضخمة.
Those dogs are big.
ولكن حين لا توجد فقاعات ضخمة فلا حاجة إلى الانزعاج بشأن أزمة ضخمة مقبلة.
When there is no big bubble, there is no need to worry about a big crisis.
بيانات ضخمة لطلاب فقراء
Big Data for Poor Students
حل ت محلها بنايات ضخمة.
Huge building were erected in their place.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
It is a mammoth task.
إننا نواجه أزمة ضخمة.
We are facing a violent crisis.
ولكن هناك فجوة تمويلية ضخمة.
However, there is a large financing gap.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا.
The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages.
فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة.
A vast single market was created.
كذلك نشهد حركة أخدم نفسك بنفسك ضخمة
We also see a big DIY movement.
وهناك حركة إنجيلية ضخمة في البرازيل والمكسيك.
There is a huge Evangelical movement in Brazil and Mexico.
ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة.
But they are not big enough to fill the gap.
إن وكالة ناسا تشكل منظمة نموذجية ضخمة.
NASA itself is a typical large organization.
فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة.
China has long run large surpluses.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
، ذلك أن قدرة أميركا في الوقت الحالي على اقتراض مبالغ ضخمة بأسعار فائدة منخفضة، تفعل في الاقتصاد فعل جرعة ضخمة من المنشطات.
For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy.
الرجل ضخمة. بول لديك..تمساح بطول 14 قدم.
Man Enormous. PS You've got a ... 14 foot croc.
تعتقد ليلى أن كلاب الد ينغو هي وحوش ضخمة.
Layla thinks that dingoes are huge monsters.
ولكن تايوان ظلت تشكل عقبة ضخمة شبه مستحيلة.
But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle.
إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها.
America needs a big stimulus package.
كانت أزمة اليونان ضخمة إلى حد لافت للنظر.
Greece s crisis was spectacularly outsize.
وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة.
The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.
أنهم يصنع ون البلاستيك. يستخدمون كميات ضخمة من الكلوروبرين والبنزين.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.
بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة.
But that leaves some large questions unresolved.
لقد فرض القطاع المالي تكاليف ضخمة على بقية المجتمع.
The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.
وهو نفس رد غالبية ضخمة في الولايات المتحدة وأوروبا.
That is also the answer of a large majority in the US and in Europe.
ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
A huge march shows the trade unions support for the student movement.
دراسات وتأملات في الضحايا العامل الرئيسي لتأسيس أعمال ضخمة
Studies and observation of the victims Keys of a big business
لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.
20 تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة.
Data collection activities require considerable financial and human resources.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
وفي مثل هذه المجالات، توجد للنساء بالفعل نسبة ضخمة.
In these areas women do dominate.
إن بعثة الأمم المتحدة في السودان تواجه مهمات ضخمة.
The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) also faces tremendous tasks ahead.
نأمل أن تخطو مؤسسات أوروبية ضخمة أخرى حذو هذه الخطوات.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
فأولا، تسيطر الحكومات المحلية على نسبة ضخمة من قرارات الاستثمار.
First, local governments influence a large proportion of investment decisions.
في الحقيقة، هناك فروق ضخمة بين الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي.
In reality, big differences exist among the new EU members.
ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
والواقع أن الدول من سنغافورة إلى روسيا تحتفظ بفوائض ضخمة.
Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.
ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
إلا أن يارادوا قد يواجه قريبا مشكلة ضخمة قصيرة الأمد.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.
وتوجد لدى هذه الوحدات أعمال ضخمة مسجلة في نظام أطلس.
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.