Translation of "economy at large" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

Large - translation :

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة

Examples (External sources, not reviewed)

But, like any other large economy, China s economy is driven by domestic consumption and investment.	ولكن اقتصاد الصين، شأنه في ذلك شأن أي اقتصاد ضخم آخر، مدفوع بالاستهلاك المحلي والاستثمار.
One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy.	أحدهما هو الإقتصاد العالمي الكبير الإقتصاد المتعولم الضخم و الآخر هو القدرات البسيطة ,المحدودة للغاية لحكوماتنا المحلية و مؤسساتهم العالمية لتحكم و تشك ل هذا الإقتصاد.
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).	ذلك أن الاقتصاد العالمي الهش لن يكون مضيافا لكبار المقترضين الصافيين الأجانب (أو كبار المقرضين الصافيين الأجانب).
Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery.	ومن الواضح أن الاقتصاد العالمي لديه مصلحة ضخمة في تعافي اليونان.
Elemental silicon also has a large impact on the modern world economy.	لدى عنصر السليكون تأثير كبير على اقتصاد العالم الجديد.
Recall that the 1997 Asian crisis started in Thailand again, not a large economy.	هل تذكرون أن أزمة آسيا في عام 1997 بدأت في تايلاند ـ وهي مرة أخرى دولة ذات اقتصاد غير كبير.
At the macro level, a less credit constrained economy (with a large mass of effective borrowers) could then experience a fall in the savings rate as borrowing rose.	وعلى المستوى الكلي، فإن الاقتصاد الأقل تقييدا للائتمان (في وجود كتلة كبيرة من المقترضين المؤثرين) قد يشهد انحدارا في معدل المدخرات مع ارتفاع مستويات الاقتراض.
That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy.	وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف.
In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets.	وفي الأسابيع الأخيرة، أصبحت اليابان أول دولة صاحبة اقتصاد صناعي ضخم تتدخل بشكل مباشر في أسواق العملات.
The non tradable side of any advanced economy is large (roughly two thirds of total activity).	إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسم بالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي).
China s pursuit of a high saving, large trade surplus economy in recent years embodies mercantilist teachings.	والحقيقة أن ملاحقة الصين في السنوات الأخيرة للاقتصاد القائم على المدخرات والفوائض التجارية الضخمة يجسد تعاليم المذهب التجاري.
International trade makes up a large part of the Canadian economy, particularly of its natural resources.	تشكل التجارة الدولية جزء ا كبير ا من الاقتصاد الكندي، ولا سيما فيما يتعلق بالموارد الطبيعية.
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	ويقر رومني بأن الخفض الكبير في الإنفاق، إلى جانب الانتهاء المقرر للتخفيضات الضريبية بحلول نهاية هذا العام، من الممكن أن يعيد الاقتصاد إلى الركود في عام 2013.
At that time, 24 accused were at large.	وفي ذلك الوقت، كان هناك 24 متهما طلقاء.
Nigeria is often referred to as the Giant of Africa , owing to its large population and economy.	وغالبا ما يشار إليها باسم نيجيريا عملاق أفريقيا ، وذلك بسبب عدد سكانها الكبير والاقتصاد.
A large part of the economy was destroyed during the war, and many human lives were lost.	وقد لحق الدمار بجزء كبير من اقتصادها أثناء هذه الحرب التي أودت أيضا بحياة العديد من الأرواح البشرية.
As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance.	ولدينا اقتصاد كبير جدا، يقدم عشرات البلايين من الدولارات في شكل مساعدات إضافية.
The economy of Lebanon is a developing economy, with a private sector that contributes to 75 of aggregate demand and a large banking sector that supports this demand.	اقتصاد لبنان هو اقتصاد من اقتصادات الدول النامية، حيث القطاع الخاص يساهم في 75 من الطلب الكلي وقطاع مصرفي كبير يدعم هذا الطلب.
Fourteen indictees are still at large.	5 لا يزال 14 متهما طلقاء.
Only six indictees remain at large.	وهناك ستة متهمين فقط لا يزالون هاربين.
Only seven indictees remain at large.	ولم يبق في عداد الهاربين غير سبعة متهمين.
CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.	شيكاغو ـ إن هاجس إفلاس البنوك الدولية الضخمة بات يشكل الكابوس المالي الأعظم الذي يخيم على الاقتصاد العالمي.
In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.	فضلا عن ذلك فإن المشاكل البنيوية المتعددة ـ بما في ذلك التفاوت الضخم والمتنامي في الدخول ـ تعمل على خلق أشكال خطيرة من الخلل في التوازن في الاقتصاد.
At the bottom one finds a major surprise the US, the richest large economy in the world, is in 26th place, followed by three much poorer countries Lithuania, Latvia, and Romania.	وعند مؤخرة القائمة نجد مفاجأة كبرى فقد احتلت الولايات المتحدة، الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم، المرتبة السادسة والعشرين، وتلتها ثلاث دول أكثر فقرا ليتوانيا، ولاتفيا، وفرنسا. أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة.
At the bottom one finds a major surprise the US, the richest large economy in the world, is in 26th place, followed by three much poorer countries Lithuania, Latvia, and Romania.	وعند مؤخرة القائمة نجد مفاجأة كبرى فقد احتلت الولايات المتحدة، الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم، المرتبة السادسة والعشرين، وتلتها ثلاث دول أكثر فقرا ليتوانيا، ولاتفيا، وفرنسا.
While the US economy falls into a deep recession, the economies of large Asian countries like China and India will continue to grow at an annual rate of 7 to 9 .	في حين ينزلق اقتصاد الولايات المتحدة إلى حالة من الركود العميق، فإن الاقتصاد في البلدان الآسيوية الضخمة مثل الصين والهند سوف يستمر في النمو بمعدل 7 إلى 9 سنويا .
In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.	في الاقتصادات المغلقة، لابد أن يكون لكل ائتمان دين يقابله. ولكن بتأمل حال البلدان فرادى، سنجد أن بعضها تتحمل ديونا خارجية ضخمة، في حين تحافظ أخرى على موقف دائن قوي.
During the Asian financial crisis of 1997 1998, South Korea a relatively large emerging market economy received what was then considered a very large IMF rescue package 10 billion.	فأثناء الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998، تلقت كوريا الجنوبية ـ وهي صاحبة السوق الناشئة الضخمة نسبيا ـ ما اعتبر آنذاك حزمة إنقاذ ضخمة للغاية من صندوق النقد الدولي (10 مليار دولار أميركي).
Is the world economy at risk?	ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
Despite another Conscription Crisis in Quebec in 1944, Canada finished the war with a large army and strong economy.	وعلى الرغم من أزمة تجنيد أخرى في كيبك، أنهت كندا الحرب بجيش كبير واقتصاد قوي.
V. Workload Relating to Persons at Large	خامسا حجم العمل المتصل بالفارين من وجه العدالة
SHANGHAI China s economy is at a crossroads.	شنغهاي ــ لقد أصبح اقتصاد الصين عند مفترق طرق.
Large reserves of petroleum and natural gas were discovered in the 1960s, which led to a boom in the economy.	تم اكتشاف احتياطيات كبيرة من النفط والغاز الطبيعي في عقد الستينيات من القرن العشرين، الأمر الذي أدى إلى ازدهار كبير في الاقتصاد.
The postwar mixed economy was built for and operated at the level of nation states, and required keeping the international economy at bay.	كان الاقتصاد المختلط في فترة ما بعد الحرب مصمما للعمل على مستوى الدولة القومية، وكان يتطلب إبقاء الاقتصاد الدولي على مسافة بعيدة دوما .
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy.	الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل من باقي المؤشرات المعقدة لأي اقتصاد.
A possible counterargument is that Greece has a large informal economy, so its actual GDP is larger than the official figure.	وثمة أيضا حجة مضادة مفادها أن اليونان لديها اقتصاد غير رسمي ضخم، لذا فإن ناتجها المحلي الإجمالي الحقيقي أكبر من الرقم الرسمي.
Kan continues to believe that a large government, with growing social welfare expenditures, is the way to get the economy moving.	فما زال كان يعتقد أن الحكومة الضخمة، في ظل الإنفاق المتزايد على الرعاية الاجتماعية، يشكل السبيل إلى تحريك الاقتصاد.
Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.	والتمويل العام يفيد أيضا اقتصاد الدولة، وذلك لأنه يعفي كبار أصحاب الأعمال من الإنفاق على تقديم فوائد الرعاية الصحية للعاملين لديهم.
And restructuring weakens banks, which generally hold large portfolios of government bonds, thus making them less able to finance the economy.	وتعمل إعادة الهيكلة على إضعاف البنوك، التي تحتفظ عموما بمحافظ ضخمة من السندات الحكومية، فتجعلها بالتالي أقل قدرة على تمويل الاقتصاد.
However, as a large exporter, the economy was sensitive to the decrease of the demand in Germany and other trading partners.	ومع ذلك، ومصدر كبير، كان الاقتصاد حساسية لانخفاض الطلب في ألمانيا والشركاء التجاريين الآخرين.
A Hard Look at a Soft Global Economy	نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
China s economy is growing at around 10 annually.	وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
The economy is growing at a sustainable pace.	وينمو الاقتصاد هناك بوتيرة مستدامة.
The longer the policymaking impasse persists, the greater the stall speed risk for an economy that already has an unemployment crisis, a large budget deficit, many underwater mortgages, and policy interest rates floored at zero.	وكلما طال أمد جمود عملية صنع القرار السياسي، تعاظم خطر سرعة التوقف على الاقتصاد الذي يعاني بالفعل من أزمة بطالة، وعجز ضخم في الميزانية، والعديد من المساكن التي أصبحت قيمة مديونية الرهن العقاري المستحقة عليها أعلى من قيمتها، وأسعار الفائدة التي هبطت إلى الصفر.
As the DM became a major international reserve currency during the 1980 s and 1990 s, large gyrations in the dollar exchange rate did, indeed, have at times a dramatic impact on the German economy.	ومع تحول المارك الألماني إلى عملة احتياطية دولية رئيسية أثناء الثمانينيات والتسعينيات، أدت بالفعل التقلبات الضخمة في سعر صرف الدولار إلى تأثيرات هائلة على الاقتصاد الألماني في بعض الأحيان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية