Translation of "work includes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And this includes only young people actually at work or looking for work. | وهذه النسبة لا تشتمل إلا على الشباب العاملين بالفعل أو الباحثين عن عمل. |
| The future work programme of the Delhi Group includes | 5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي |
| Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on | تشمل ولاية الأمانة بشأن الإرهاب العمل أيضا في المجالات التالية |
| For example, recent work of the Sub Commission in this field includes | 21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال |
| This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment. | ويتضمن ذلك تغيير الطبيعة غير النظامية للعمل وكفالة حد أدنى للأجور. |
| We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities. | ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة. |
| The Commission's work includes promoting and monitoring compliance with equal treatment legislation and any associated tasks. | تتضمن أعمال هذه اللجنة تعزيز ورصد مدى الامتثال لتشريعات المساواة في المعاملة، إلى جانب أية مهام أخرى تتصل بذلك. |
| Annex I also contains the programme of work, and includes the names of participants who served as panellists. | ويتضمن المرفق الأول برنامج العمل، ويشمل أسماء الحاضرين الذين شاركوا في أفرقة المناقشة. |
| Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States. | وتشمل الأعمال المقبلة مشروعا لدراسة بناء القدرات والتدريب في مجال مراقبة الحدود في دول شمال أفريقيا. |
| This includes training retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply. | وهذا يشمل تدريب إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل. |
| A Task Force on common services was established in 2001 and includes procurement as one of its areas of work. | وقد أنشئت في عام 2001 فرقة عمل معنية بالخدمات المشتركة، وتشكل المشتريات أحد مجالات عملها. |
| As such, it includes both human rights treaty law and rules established as a result of the work of Charter mechanisms. | وعلى هذا الأساس، فهو يشمل قانون وقواعد معاهدات حقوق الإنسان التي وضعت كنتيجة لعمل الآليات المنشأة بموجب الميثاق. |
| This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms. | ويشمل هذا تقييم العمل من حيث مواصفات الوظيفة أو الاختصاصات وغيرهما من الشروط التعاقدية. |
| The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body. | والمؤتمر مطالب بأن يتفق على برنامج عمل يتضمن إنشاء تلك الهيئة فورا. |
| The report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval. | ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية كي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها. |
| Additional work with international financial institutions includes opportunities for support from the Canada Mortgage and Housing Corporation and a number of private foundations. | ويشمل العمل مع المؤسسات المالية الدولية إضافة إلى ذلك إمكانيات الحصول على الدعم من المؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان وعدد من المؤسسات الخاصة. |
| He noted that the CBD programme of work includes elements relating to technology assessments, information systems, enabling environments and capacity building and enhancement. | ولاحظ أن برنامج عمل اتفاقية التنوع البيولوجي يتضمن عناصر تتعلق بعمليات تقييم التكنولوجيا ونظم المعلومات والبيئات المواتية وبناء القدرات والدعم(). |
| The work planned for 2005 includes inviting space related entities to submit educational materials for inclusion in the database of the education portal. | وتتضم ن الأعمال المخطط تنفيذها في عام 2005 دعوة الهيئات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية إلى توفير مواد تعليمية لكي تدرج في بوابة التعليم. |
| This includes | وهذا يتضمن |
| 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. | 2 تحث مؤتمر نزع السلاح على الاتفاق على برنامج عمل يشمل البدء الفوري في إجراء مفاوضات بشأن هذه المعاهدة. |
| 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. | 2 تحث مؤتمر نزع السلاح على الموافقة على برنامج للعمل يتضمن البدء فورا في مفاوضات بشأن معاهدة من هذا القبيل. |
| 2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty. | 2 تحث مؤتمر نـزع السلاح على الاتفاق على وضع برنامج عمل يشمل البدء الفوري في عقد مفاوضات بشأن هذه المعاهدة. |
| Iran is throttling any protocol which looks like encryption or SSL traffic, he said. This includes native Tor, but pluggable transports work just fine. | هذا يشمل تور الأصلي لكن ممرات النقل بقيت تعمل على ما يرام . |
| Larry Elmore (born August 5, 1948) is an American fantasy artist whose work includes creating illustrations for video games, comics, magazines, and fantasy books. | لاري إلمور ولد في 5 أغسطس عام 1948، هو فنان فنتازيا أمريكي و الذي يشمل عمله إنشاء رسومات لألعاب الفيديو ، القصص المصورة ، المجلات و كتب الفنتازيا . |
| It includes programmes for new positions of work for women, aiming at obtaining working experience and promoting employment of unemployed women aged 18 65. | تعزيز فرص الاستخدام وتنظيم المشاريع ويشمل ذلك برامج من أجل وظائف جديدة لعمل المرأة تستهدف حصولها على تجربة العمل ودعم تشغيل النساء غير المستخد مات من المجموعة العمرية 18 65 سنة. |
| The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services. | 51 ويشمل الإطار المتعدد الأطراف اتفاقا أبرمته الحكومات للعمل سوية على وضع إطار تقييم لبرامج وخدمات تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة. |
| That includes agency work at the country level as well as the activities of the principal organs, including the General Assembly and the Security Council. | ويشمل هذا عمل الوكالات على المستوى القطري وكذا أنشطة الأجهزة الأساسية، بما في ذلك الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
| The plan includes | وتشمل الخطة |
| The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
| This includes marriage. | وهذا يشمل الزواج. |
| This includes broadening support and understanding for the work of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues through a client process model. | وهذا يشمل توسيع نطاق الدعم والفهم لأعمال الأمم المتحدة من خلال تصميم استراتيجيات فعالة للاتصالات بشأن المسائل ذات الأولوية باعتماد نموذج عمليات للعملاء. |
| The October 2005 report of the Methyl Bromide Technical Options Committee includes the Committee's work plan for 2006 and the standard presumptions that underlie its recommendations. | 15 ويشتمل تقرير تشرين الأول أكتوبر للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لعام2005 خطة عمل اللجنة لعام 2006 وكذلك الافتراضات المعيارية التي تنبني عليها التوصيات. |
| This includes capital punishment. | وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. |
| Includes a history section. | تتضمن قسم التاريخ. |
| Includes dozens of layouts. | ويشمل العشرات من تخطيطات. |
| It includes some loans. | وهو يتضمن بعض القروض. |
| Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
| This includes information on | وتشمل معلومات من |
| This includes information on | وتشمل معلومات عن |
| Includes Switzerland and Israel. | تشمل سويسرا وإسرائيل. |
| b Includes bank interest. | (ب) تشمل الفوائد المصرفية. |
| This track record includes | وشمل هذا السجل الحافل ما يلي |
| The check point includes | وتضم نقاط التفتيش ما يلي |
| b Includes national officers. | (ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين. |
| Urge the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the commencement, without delay, of negotiations on a fissile material cut off treaty | حث مؤتمر نزع السلاح على اعتماد برنامج عمل يشمل بدء المفاوضات دون إبطاء بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية |
Related searches : Work Experience Includes - Package Includes - Includes Both - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes - Group Includes - Kit Includes - He Includes - Expertise Includes - Includes Everything - Includes Features - Invoice Includes