Translation of "within the beginning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Beginning in 1797, the two lived within walking distance of each other in Somerset, which solidified their friendship.
عاش الاثنان على مسافة قريبة من بعضهم البعض في سومرست بداية من 1797 مما أدى إلى تعزيز صداقتهما.
An agreement at the negotiation table marks the beginning of a long and arduous process of peacebuilding within society itself.
فالاتفاق على طاولة المفاوضات يمثل بداية لعملية طويلة وشاقة من بناء السلام داخل المجتمع نفسه.
In the beginning, the Countess Ljubica's Residence was home to this educational institution, which was at that time within the Belgrade Higher School.
في البداية ، الكونتيسة Ljubica مقر وكان يسكن في هذه المؤسسة التعليمية التي كانت في ذلك الوقت في إطار ما يسمى المدرسة العليا بلغراد.
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,
وتصميما منها على أن تتخذ، وهي على أعتاب قرن جديد وألفية جديدة، كل ما في وسعها من تدابير لكفالة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
Within the current recession, we have already had a double dip a dip at the beginning of 2008, then some growth, then another long, deep dip, then renewed growth.
وفي إطار فترة الركود الحالية، شهدنا بالفعل ركودا مزدوجا الأول في بداية عام 2008، ثم بعض النمو، ثم فترة ركود أخرى عميقة، ثم بعض النمو من جديد.
at the beginning
في البدايةInsertInsert Entry at the end
Beginning with the PROALCOOL programme, with its incentives for the expansion of alcohol production, sugar cane production in Brazil rose very steeply in only 10 years, or within two full plantation cycles.
ومع البدء في برنامج PROALCOOL وحوافزه لتوسيع إنتاج الكحول، ارتفع إنتاج قصب السكر في البرازيل ارتفاعا كبيرا في 10 سنوات أو خلال دورتين زراعيتين كاملتين.
LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan.
لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة.
MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end.
موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية.
1. At the beginning of paragraph 4, after the words Except as otherwise noted , add the following phrase within parentheses (e.g., in paragraphs 5 (d), 10 and 27 below with regard to deferred retirement benefits).
1 في الفقرة 4، بعد عبارة ما لم تكن ثمة إشارة إلى خلاف ذلك الواردة في بداية الجملة الأولى، تضاف العبــارة التاليــة بين قوســين (علــى سبيل المثال في الفقرات 5 (د) و 10 و 27 فيما يتعلق باستحقاقات التقاعد المؤجلة)
And that is only the beginning.
وهذا ليس سوى البداية.
And education is just the beginning.
والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية.
Is the Euro Ending or Beginning?
أهذه نهاية اليورو أم بدايته
This could just be the beginning.
وقد يكون هذا مجرد البداية.
Noha's case is only the beginning..
قضية نهى ليست سوى البداية.
A bloody beginning of the year
بداية دموية لهذا العام
The Beginning of the End for Guantánamo
جوانتانامو وبداية النهاية
The Beginning of the End Boycotting Elections
بداية النهاية مقاطعة الانتخابات
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط.
Likewise, Cuba is in favour of beginning negotiations within the Conference on Disarmament on a non discriminatory, multilateral and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
18 وتؤيد كوبا أيضا بدء مفاوضات في إطار مؤتمر نزع السلاح بشأن وضع معاهدة غير تمييزية ومتعددة الأطراف ويمكن التحقق منها بفعالية تحظر انتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية الأخرى.
He was with God in the beginning.
هذا كان في البدء عند الله.
October 19 Beginning of the Great Retreat.
التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم.
June of 2013 was only the beginning!
) كان يونيو 2013 مجرد بداية!
All these are the beginning of sorrows.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
The word bidaya means beginning in Arabic.
ومعنى كلمة BIDAYA بالعربية واضح.
So here he is beginning.
هنا بدايته
Insert number sequence at beginning
أدرج تتابعا رقميا في البداية
I'm beginning to feel cold.
بدأت أبرد.
It is perhaps a beginning.
وربما كانت هذه هي البداية.
It is a new beginning.
وإنها لبداية جديدة.
That is beginning to change.
ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
I need a new beginning.
أحتاج إلى بداية جديدة.
Beginning of term of office
أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية.
Beginning of term of office
ي نتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم إذا أ عيد ترشيحهم.
The Government was therefore beginning to train indigenous teachers to teach pupils in their own language, within each ethnic group, and the goal was to achieve parity in 20 years, with measurable initial results in five years.
ولهذا فإن الحكومة بدأت في إعداد معلمين من السكان الأصليين لتعليم التلاميذ بلغتهم ضمن كل جماعة من الجماعات الإثنية والهدف المنشود هو تحقيق التكافؤ في 20 عاما، مع إنجاز نتائج أولية قابلة للقياس في خمسة أعوام.
The End of the Beginning of Ending Poverty
نهاية بداية القضاء على الفقر
It marks the beginning of the feminist movement.
فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية.
Activists at the beginning of the 470km march.
ناشطون في مقدمة المسيرة.
To God belong the End and the Beginning .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
To God belong the End and the Beginning .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
The same was in the beginning with God.
هذا كان في البدء عند الله.
While it was true, as noted in paragraph 27, that the number of displaced persons within the country remained high, they were beginning to benefit from a movement of solidarity and could be expected soon to find homes.
ولقد جاء في الفقرة 27 أن عدد الأشخاص النازحين داخل البلد لا يزال مرتفعا، وهذا أمر حقيقي، ولكن هؤلاء الأشخاص قد شرعوا في الاستفادة من حركة من حركات التضامن، ومن المتوقع لهم أن يجدوا موطنهم في وقت قريب.
But let's, sort of, start at the beginning.
ولكن دعونا نرتب من البدايه.
This is the beginning of a new authoritarianism.
والحقيقة أن هذا يشكل بداية لنوع جديد من الاستبداد والحكم الشمولي.
Why don't you just start at the beginning?
لم لا تبدأ من البداية

 

Related searches : Around The Beginning - Near The Beginning - Set The Beginning - Marking The Beginning - Mark The Beginning - Marked The Beginning - Marks The Beginning - Until The Beginning - Only The Beginning - After The Beginning - Since The Beginning - For The Beginning - At The Beginning