Translation of "set the beginning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
The beginning of the Commission's session had then been set for 11 April in New York.
وبعد ذلك، ح ددت بداية دورة اللجنة في 11 نيسان أبريل بنيويورك.
From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten.
منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10.
The Adventure of the Empty House marks the beginning of the second set of stories, which Conan Doyle wrote until 1927.
تعتبر مغامرة المنزل الفارغ بداية المجموعة الثانية من قصص هولمز، والتي استمر كونان دويل في كتابتها حتى 1927م.
This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable.
هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل.
Set in Italy and England, the story is both a romance and a critique of English society at the beginning of the 20th century.
وتدور الأحداث في إيطاليا وانجلترا، وتعتبر القصة الرومانسية ونقدا للمجتمع الإنجليزي في بداية القرن العشرين.
In the Vienna Declaration, Member States set out an international agenda in crime prevention and criminal justice at the beginning of the new millennium.
وفي إعلان فيينا، أرست الدول الأعضاء جدول أعمال دوليا في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في بداية الألفية الجديدة.
I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work.
وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا.
Beginning in 2011, the United States Environmental Protection Agency has set standards for lawn equipment emissions and expects a reduction of at least 35 percent.
وبداية من عام 2011، وضعت وكالة حماية البيئة الأمريكية معايير انبعاثات معدات المروج وتتوقع خفض معدل الانبعاث بنسبة 35 بالمائة على الأقل.
Lists of environmental goods have been tabled by delegations and are now before the committee a set of environmental goods is slowly beginning to emerge.
وكانت الوفود قد قدمت قوائم بسلع بيئية توجد الآن أمام اللجنة كما أن هناك مجموعة من السلع البيئية التي بدأت تظهر رويدا رويدا .
It is therefore critical that national transitional Governments and local civil society are involved from the beginning and help set priorities for peacebuilding and reconstruction.
ولذلك من الحاسم أن تشارك الحكومات الوطنية الانتقالية والمجتمع المدني المحلي من البداية وأن تساعد في وضع الأولويات لبناء السلام والتعمير.
This is a graph from a paper by Uri Gneezy and Aldo Rustichini, who set out to test, at the beginning of this decade, what they called deterrence theory.
إن هذا رسم بياني من ورقة بحثية ليوري جنيزي وأفريدو روستشيني والذين انطلقا لاختبار، في بداية هذا العقد، ما أسموه نظرية الردع.
In recognition of shared British citizenship, the relationship between the United Kingdom and St. Helena would be based on the partnership values set out at the beginning of the draft constitution.
19 وتسليما بحق مواطني سانت هيلانة في حمل الجنسية البريطانية، ستقوم العلاقة بين المملكة المتحدة وسانت هيلانة على أساس قيم الشراكة التي وضعت في مستهل مشروع الدستور.
at the beginning
في البدايةInsertInsert Entry at the end
A monitoring group for the International Tribunal for the Former Yugoslavia was established at the beginning of 2005 to work on the 12 tasks set for the Bosnia and Herzegovina authorities by the Tribunal.
7 وأ نشئ في بداية عام 2005 فريق للرصد خاص بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لأداء المهام الإثنتي عشرة التي وضعتها المحكمة لسلطات البوسنة والهرسك.
At the beginning of the novel, the General is 46 years old and slowly dying on his last journey to the port of Cartagena de Indias, where he plans to set sail for Europe.
الجنرال وتبدأ الرواية وعمر الجنرال 46 عاما وخلال رحلته الأخيرة كان الجنرال يموت ببطء في سفينته المتجهة من كارتاخينا دي إندياس إلى أوروبا.
However, the Agency as a whole remains highly committed to training as a central component of the organization development process, which is set for implementation beginning in 2006 subject to the availability of funds.
غير أن الوكالة ككل تظل ملتزمة أشد الالتزام بالتدريب بوصفه عنصرا مركزيا من عملية تطوير المنظمة، التي من المقرر بدء تنفيذها في عام 2006 رهنا بتوافر الأموال اللازمة.
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine and when men have well drunk, then that which is worse but thou hast kept the good wine until now.
وقال له. كل انسان انما يضع الخمر الجيدة اولا ومتى سكروا فحينئذ الدون. اما انت فقد ابقيت الخمر الجيدة الى الآن.
LONDON The beginning of October marked the seventh anniversary of the beginning of the American led bombardment of Afghanistan.
لندن ـ في الأول من أكتوبر تشرين الأول حلت الذكرى السابعة لبداية قصف أفغانستان تحت قيادة الولايات المتحدة.
MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end.
موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية.
He hath made every thing beautiful in his time also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
صنع الكل حسنا في وقته وايضا جعل الابدية في قلبهم التي بلاها لا يدرك الانسان العمل الذي يعمله الله من البداية الى النهاية.
And that is only the beginning.
وهذا ليس سوى البداية.
And education is just the beginning.
والتعليم في هذا السياق ليس أكثر من بداية.
Is the Euro Ending or Beginning?
أهذه نهاية اليورو أم بدايته
This could just be the beginning.
وقد يكون هذا مجرد البداية.
Noha's case is only the beginning..
قضية نهى ليست سوى البداية.
A bloody beginning of the year
بداية دموية لهذا العام
He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in their hearts, yet so that man can't find out the work that God has done from the beginning even to the end.
صنع الكل حسنا في وقته وايضا جعل الابدية في قلبهم التي بلاها لا يدرك الانسان العمل الذي يعمله الله من البداية الى النهاية.
UNCHR had issued its first set of global strategic objectives at the beginning of the planning cycle to instruct and guide the budget and programming process and to establish measurable targets in operations, protection and management.
15 وأصدرت المفوضية أول مجموعة من الأهداف الاستراتيجية في بداية دورة التخطيط للاستفادة بتعليماتها وإرشاداتها في عملية الميزانية والبرمجة.
The Beginning of the End for Guantánamo
جوانتانامو وبداية النهاية
The Beginning of the End Boycotting Elections
بداية النهاية مقاطعة الانتخابات
If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default. But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program.
وإذا لم يتخذ هذا الخيار الأول ــ وهي النتيجة المرجحة نظرا للعبة حافة الهاوية السياسية الحالية ــ فسوف تتخلف اليونان عن سداد ديونها. ولكن هذا من شأنه أن يمهد الساحة للخيار الثاني، والذي قد أسميه برنامج البداية الجديدة .
As indicated in paragraph 5.3 of the Cooperation Agreement, UNIDO, together with UNDP, would assess the experience of the UNIDO Desks after one year, against a set of criteria to be established at the beginning of the phase.
وكما هو مذكور في الفقرة 5 3 من اتفاق التعاون، ستقوم اليونيدو، مع اليونديب، بتقييم تجربة مكاتب اليونيدو المصغرة بعد عام واحد استنادا إلى مجموعة من المعايير ستحدد في بداية المرحلة.
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط.
He was with God in the beginning.
هذا كان في البدء عند الله.
October 19 Beginning of the Great Retreat.
التاسع عشر من أكتوبر تشرين أول بدء الانسحاب العظيم.
June of 2013 was only the beginning!
) كان يونيو 2013 مجرد بداية!
All these are the beginning of sorrows.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.
The word bidaya means beginning in Arabic.
ومعنى كلمة BIDAYA بالعربية واضح.
So here he is beginning.
هنا بدايته
Insert number sequence at beginning
أدرج تتابعا رقميا في البداية
I'm beginning to feel cold.
بدأت أبرد.
It is perhaps a beginning.
وربما كانت هذه هي البداية.

 

Related searches : Within The Beginning - Around The Beginning - Near The Beginning - Marking The Beginning - Mark The Beginning - Marked The Beginning - Marks The Beginning - Until The Beginning - Only The Beginning - After The Beginning - Since The Beginning - For The Beginning - At The Beginning