ترجمة "البدايه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Beginning First Along Started

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه البدايه فقط
That's just for openers.
منذ البدايه هنا
Since the beginning out here.
وكأننا رجعنا لنقطة البدايه.
It's almost as if we're getting back to this starting point.
لا كان فقط البدايه
No, that was only the beginning.
ولكن دعونا نرتب من البدايه.
But let's, sort of, start at the beginning.
انت لم تحاول من البدايه .
You didn't even try from the beginning.
فلنناقش هذه المشكله من البدايه
Let's take this problem from the beginning.
يشغلونني دائما من البدايه للنهايه
They've been keeping me pretty busy.
في البدايه ظننت انهم أوغاد حقا
At first I thought they were really jerks.
ولسوء الحظ كان منحوسا من البدايه
Unfortunately, it was doomed from the beginning.
لقد كنت بلا امل منذ البدايه
It was hopeless from the beginning.
هو اعرب عن تاييده لي من البدايه
He's supported me from the beginning.
اليوم, الأشياء التي أريتكم إياها, فقط البدايه.
So today, the things I've showed you today, is just the beginning.
لدي المتفاعلات وهي التي تتفاعل في البدايه
I have my reactants, or the things that react.
لازلنا في البدايه و لا زلنا نتعلمها
It's just the beginning. We're learning the ropes.
فى البدايه خلق الله الجنه و الأرض
In the beginning, God created the heavens and the earth.
كان ينبغى أن يثبتوا ذلك فى البدايه
They'd have to prove that first.
لكن في البدايه لم أعرف ما علي فعله.
But at first I did not know what to do.
و أريد في البدايه أن أكرر معكم تصفيركم .
And I want to first rehearse with you your whistling.
اذا في البدايه نقوم بإضافه 3 للطرفي المعادله
So the first thing we might want to do is add 3 to both sides of the equation.
ملاحظه , هذا ماقالته جميع زوجاتي السابقات في البدايه
Note, that's what all my wives said at first.
مشكله نعاني منها جميعا ولكن دعونا نرتب من البدايه.
But let's sort of start at the beginning.
بدون قول شيء من البدايه..لا تفعل أي شيء أخر
Without catching up first, don't do anything else.
و بعض الجنود في البدايه قاموا بإطلاق النار في الهواء
Some of the troops, at first, they started firing in the air.
لقد كرهت نيويورك بعض الشيء عندما اتيت إليها في البدايه
I hated New York when I first came.
البدايه دعونا نواصل القيام ببعض لابلاس التحويلات. واحد، أنه لأمر جيد
Let's keep doing some Laplace transforms.
كان عذابا في البدايه ولكن استطعت الركض بسرعه لمسافات طويله تدريجيا
It was torture in the beginning but gradually I could run longer and faster.
اذن انها طريقه مرهقه في البدايه وانت تقول دعك من ذلك
Now this is kind of daunting at first.
هكذا كانت البدايه ، ولكن بعد صنع الفوط الصحيه اين يمكن ان اختبرها
That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
لو أنك لا تملك الشجاعه الكافيه لم يجب أن تقبل منذ البدايه
If you haven't any guts, you shouldn't have taken my bet.
انا لا أنظف ، إنني أرتب القمامة فقط لقد جربنا أن نتصل في البدايه
I'm not. I'll just organize the garbage. We did try to call first.
كنت اشاهد منذ البدايه , قدمت لاني اصبحت غاضبا , لم استطع البقاء عن بعد
I was watching right from the start. But I was so angry, I couldn't just stay away.
لو أنني في هذه النوعيه من المدارس منذ البدايه، لشاركت في الاولمبياد بالتأكيد.
If I had attended this kind of school from the get go, there's no doubt I would have been in the Olympics.
( الفيديو) أوبرا في البدايه عندما إتجهت الى المكتب هذا الصباح كان هناك تجمهر ضخم
First when I drove into the office this morning there was a giant ...
في البدايه جون بيو سنباي، ومن ثم جيي هوو سنباي الا زالت تصر على موتها
First, it was Senior Joon Pyo and now, Senior Ji Hoo? Does she have a death wish or something?
لا أستطيع تحمل فكرة أي شيء يبدأ من البدايه، البداية، الوسط، والنهاية، إنها حقا تخيفني،
I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end.
مثل واكمان في البدايه ثم الآي بود مشغل الموسيقى شكلت فقاقيع حولنا جعلتنا نحصل على فراغات تخيليه
like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space.
في البدايه,قمت بالتجربه علي الحيوانات الميته ثم علي القلوب البشريه والتي أستمرت تنبض لمده ثلاث أسابيع
At first I experimented only with dead animals, and then a human heart, which I kept beating for three weeks.
اسمعني سيدي من البدايه عليك ان تذهب الي هذا الحصن القديم الموجود علي قمة هذا الجرف المميت
Look, sir first you've got that old fortress on top of that bloody cliff.
في البدايه ..كـ ساعدي الايمن في العمل و لاحقا اود لو تستطيع اخذ الشركه بأتجاه جديد بمقدرتك الخاصه
At first as my reliable right hand man, and later on I would like it if you could take the company in a new direction with your own abilities.
بالطبع فى البدايه لم يكونا على وفاق ظنت أنه قايضها لأجل المكافأه وهو تظاهر ان المكافأه امرآ لا يهتم به
Of course, at first, they didn't get on too good, her thinking he'd traded her for a profit and him making out like he don't care this way or that.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم
But first, I need to talk to you about a story, which is my story, about the story of this country that you're all here in today.
إذا , مثلا , رسمت هذا كسائل في البدايه , لكن إن كان هذا صلب سيكون لديك هذه التركيب الهيكلي سيكون الأمر صعبا للغايه
So, for example, I drew this as a liquid initially, but if this was a solid and you had this structure, it would be extremely difficult.
هذه مشكله ايجاد طريق حيث لدينا مدينه البدايه في هذه الحاله اراد والوجهه هي بوخارست عاصمه رومانيا وهي هنا ركن الخريطه
This is a route finding problem where we're given a start city, in this case, Arad, and a destination, Bucharest, the capital of Romania, from which this is a corner of the map.
لا أستطيع تحمل فكرة أي شيء يبدأ من البدايه، البداية، الوسط، والنهاية، إنها حقا تخيفني، لأن حياتي عشوائية للغاية وكذلك مشوشه، ولكني مستمتعه بها بهذه الطريقة.
I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way.