Translation of "at the beginning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية

Examples (External sources, not reviewed)

at the beginning	في البدايةInsertInsert Entry at the end
Insert number sequence at beginning	أدرج تتابعا رقميا في البداية
Activists at the beginning of the 470km march.	ناشطون في مقدمة المسيرة.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.	وفي بداية شهر مايو أيار وقعت بعض الأحداث في جامعة نانتري.
But let's, sort of, start at the beginning.	ولكن دعونا نرتب من البدايه.
Why don't you just start at the beginning?	لم لا تبدأ من البداية
C. Retentionist countries at the beginning of 1999	جيم البلدان المبقية على عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999
What's the motivation to start SketchPan at the beginning?	ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية
She is thirteen at the beginning of the book.	وهي تبلغ من العمر 19 عام في بداية الرواية.
And I'd like to start at the very beginning.	وأريد أن أبدأ من البداية
Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home,	إذ تسل م بأهمية الإصلاح الجاري بدءا بالإصلاح الداخلي،
Recognizing the importance of ongoing reform, beginning at home,	إذ تسل م بأهمية الإصلاح الجاري، بدءا بالإصلاح الداخلي،
So, remember the sketching task we did at the beginning?	أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية
This arrangement is currently at the beginning of its implementation.	وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب.
At the beginning of this process, Azerbaijan had claimed that	وفي بداية هذه العملية، ادعت أذربيجان ما يلي
The company actually implemented this decision at the beginning of January.	وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
She is 19 years old at the beginning of the book.	وقررت أن تتزوج من العقيد الذي يبلغ من العمر 37 عاما.
She is 40 years old at the beginning of the book.	وتبلغ من العمر 40 سنة في بداية الرواية.
It was probably re established at the beginning of the century.	أعيد على الأرجح في بداية القرن.
At the beginning of 2005, women constituted 37 of the directors.	وفي بداية عام 2005، كانت النساء يشكلن 37 في المائة من المديرين.
Today beginning at 9 p.m. there's no water anymore	اليوم منذ الساعة 09 00 لا يوجد ماء.
At the beginning of 2010 Rohr became a suburb of Aarau.	في بداية عام 2010 أصبحت روهر إحدى ضواحي آراو.
(a) Funds available at the beginning of 2005 amounted to 1,910,910.	(أ) بلغت الأموال المتاحة في بداية عام 2005 ما مقداره 910 910 1 دولار.
The tone at the beginning of the second Bush administration is different.	لكن النبرة في بداية فترة الولاية الثانية لإدارة بوش صارت مختلفة.
At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe	لا ينطبق على النص العربي.
The revisions were communicated to delegations at the beginning of the meeting.	ولقد تم عرض التنقيحات على الوفود في بداية الجلسة.
A Credentials Committee shall be appointed at the beginning of the Conference.	ت عين في بداية المؤتمر لجنة لوثائق التفويض.
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .	(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.	ومع ذلك، فنحن مقبلون في الواقع على نهاية وبداية أمر غير عادي.
Retentionist countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999	1 البلدان المبقية على عقوبة الإعدام التي كانت ملغية لها بحكم الواقع في بداية عام 1999
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.	وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005، إلى تحسن الوضع.
The lifting of the freeze at the beginning of 2005 improved the situation.	وقد أدى رفع التجميد في بداية عام 2005 إلى تحسن الوضع.
The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.	وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.	لم تكن الأمور على هذه الحال في بداية ولاية بوش كرئيس للولايات المتحدة.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.	يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
At the beginning of the 20th century, Colombia's population was approximately 4 million.	في بداية القرن 20 ، كان عدد سكان كولومبيا حوالي 4 ملايين نسمة.
Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period.	النمل أصبحت مهيمنة بعد التكيفية للإشعاع في بداية فترة التعليم العالي.
Emperor Trajan built a long aqueduct at the beginning of the 2nd century.	في بداية القرن الثاني بنى الإمبراطور تراجان قناة بطول 70 كيلومترا.
At the beginning of the century, Gaudí was working on numerous projects simultaneously.	كان غاودي يعمل على العديد من المشاريع في وقت واحد في مطلع القرن العشرين.
An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.	رب ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
At the end of the statement mentioned at the beginning of this article, the Bahrain News Agency stated	وفي نهاية البيان الذي أشرنا إليه في بداية المقال، أعلنت وكالة الأنباء البحرينية
We re just at the beginning of this process, which will take many years.	ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام.
At the beginning of 2007 there were 4,755,100 hectares of utilized agricultural area.	في بداية سنة 2007 كان هناك 4,755,100 هكتارا من المساحة الزراعية المستغلة.
Over 20 Qassam rockets were fired at Israel since the beginning of December.	فقد أ طلق ما يربو على 20 صاروخ قسام على إسرائيل منذ بداية شهر كانون الأول ديسمبر.
Retentionist countries and territories that enforced capital punishment at the beginning of 1999	2 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام التي طب قت عقوبة الإعدام في بداية سنة 1999

عرض هذه الصفحة باللغة العربية