ترجمة "في غضون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستعود في غضون أسبوع. | She will be back within a week. |
| سأخرج في غضون ساعة. | I'm going out in an hour. |
| وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات. | That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. |
| يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. | It is impossible to finish the report in a week. |
| القطار سينطلق في غضون عشر دقائق. | The train leaves in ten minutes. |
| سينطلق القطار في غضون خمس دقائق. | The train leaves in 5 minutes. |
| سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة. | The others will arrive in a few minutes. |
| سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة. | The others will arrive in a few minutes. |
| 000 فلسطيني في غضون 51 يوم ا. | Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza |
| سيغادر الباص في غضون خمس دقائق. | The bus leaves in five minutes. |
| ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد. | Of these, half die within a year. |
| وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام. | The second meeting will be held in a few days. |
| في غضون ساعات، كانت المزارع الشمالية في النيران. | Within hours, the northern plantations were in flames. |
| وهو يرى أن الاقتصاد الهندي سوف يكون أضخم من اقتصاد بريطانيا في غضون عشرة أعوام، وأضخم من اقتصاد اليابان في غضون عامين. | He thinks that the Indian economy will be bigger than Britain s in a decade and bigger than Japan s in two. |
| في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى. | Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. |
| تتم هذه العملية في غضون عشر ثوان تقريب ا. | The whole process is finished within 10 seconds or so. |
| وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية. | Those discussions have intensified over the past year. |
| في كل تلك الحالات، كانت التدخل الأميركي سريعا ومركزا على هدف واضح، وكان الانصياع واضحا في غضون أيام، إن لم يكن في غضون ساعات. | In all these cases, American involvement was swift and focused on a clear aim, and compliance was verifiable within days, if not hours. |
| في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان. | At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds. |
| وأجلسهم هناك لساعات , وأعطاهم, في غضون ساعتين, عشرة اطباق. | And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls. |
| وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة. | Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. |
| وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. | The selection process should be completed within a few months. |
| وهدف الفريق هو إتمام المفاوضات في غضون السنتين المقبلتين. | The aim of the Group was to finalize the negotiations during the next two years. |
| وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك. | Data compilation will start soon thereafter. |
| كما هبطت الاحتياطيات الروسية من النقد الأجنبي حوالي 16 مليار دولار أميركي في غضون أسبوع واحد، وهبطت قيمة غازبروم بنفس القدر في غضون يوم واحد. | Russia s foreign exchange reserves fell by 16 billion in one week, and Gazprom s value fell by the same amount in one day. |
| هذا يعني أربعون أو خمسة وأربعون بالمئة من مجمل الأطفال في عمر المدرسة يمكن أن يصبحوا معتمدين على الانسولين في غضون عشر سنوات ..في غضون عشر سنوات | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
| إنهار وقف إطلاق النار في الثلات مرات الأولى في غضون ساعات. | The first three ceasefires collapsed within hours. |
| في غضون عام أو نحو ذلك، أصبحت حاملا في طفلها الأول. | Within a year or so, she was pregnant with her first child. |
| تم توزيعه في عام 2004, الالبوم أصبح بلاتينيوم في غضون سنة. | Released in 2004, the album went platinum in just over a year. |
| عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة. | The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years. |
| لذا فسأخبركم عن الآثار المترتبة على ذلك في غضون ثانية. | So I'm going to tell you what the implications of that are in just a second. |
| هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام. | Argentina has been given yet another chance in the past eight years. |
| ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام. | Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years. |
| الخروج في غضون ثمانية عشر شهرا أم بعد مائة عام | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| ووعد المشاركون بإنفاق 18 مليار دولار في غضون ستة أسابيع. | The participants promised to use up to 18 billion over a six week period. |
| في غضون ذلك، حذر المدون Sabz666 بقوله يا أيها الناس! | Meanwhile, blogger 666Sabz warns, People! |
| يتوقف نشاط المخ القياسى في غضون 20 إلى 40 ثانية. | Measurable brain activity stops within 20 to 40 seconds. |
| والوفاة المتأخرة تحدث في غضون أيام أو أسابيع بعد الاصابة. | Late deaths occurs days or weeks after the injury and are often related to infection. |
| دفع جمهوره أكثر من 15،000 دولار في غضون بضعة أسابيع. | His fans paid more than 15,000 within a few weeks. |
| ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005. | It is anticipated that the handbook will be available in 2005. |
| وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. | Within months, Israel struck. |
| وفي غضون ذلك، يشرح طلال الحربي | Meanwhile, Talal Al Harbi explains |
| كريس وعلى ذلك، في غضون سنوات، ما هو التصور لإنجازاتك في المستقبل | CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
| وفي غضون بضعة أشهر، بدأت الحالات في الظهور في مختلف أنحاء البلاد. | Within a few months, cases began appearing throughout the country. |
| وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة. | The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here. |
عمليات البحث ذات الصلة : في غضون أشهر - في غضون شهر - ترسل في غضون - التغييرات في غضون - في غضون ذلك - في غضون ساعة - في غضون الثانية - في غضون أسابيع - في غضون عام - في غضون ساعة - في غضون عامين - في غضون أسبوعين
