Translation of "with saying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Saying - translation :

With - translation :

Keywords : أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

( Saying ) ' We are laden with debts !	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) ' We are laden with debts !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying	لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا
( Saying ) Let the Children of Israel go with us .	أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing )	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) Let the Children of Israel go with us .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing )	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
And activist Nasser El Hashem interacted with the campaign saying	أيضا الناشط ناصر الهاشم تفاعل مع الحملة وكتب
Abram fell on his face. God talked with him, saying,	فسقط ابرام على وجهه. وتكلم الله معه قائلا.
But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) !	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) !	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
So we started with them saying, Well what do you want?	لذا بدأنا معهم بقولنا، حسنا ماذا تريدون
This goes hand in hand with saying I work in Africa.	يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا.
Salem leads the draft law, with a focus on women, saying	بالنسبة لمحمود سالم، تصب هذه الشريعة في صالح النساء
God spoke to Noah and to his sons with him, saying,	وكلم الله نوحا وبنيه معه قائلا.
saying, You went in to uncircumcised men, and ate with them!	قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم .
Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'	فكلمه يهوذا قائلا ان الرجل قد اشهد علينا قائلا لا ترون وجهي بدون ان يكون اخوكم معكم.
And when a sura is sent down , saying , ' Believe in God , and struggle with His Messenger , ' the affluent among them ask leave of thee , saying , ' Let us be with the tarriers . '	وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين .
And when a sura is sent down , saying , ' Believe in God , and struggle with His Messenger , ' the affluent among them ask leave of thee , saying , ' Let us be with the tarriers . '	وإذا أنزلت سورة على محمد صلى الله عليه ولم تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله ، طلب الإذن منك أيها الرسول أولو اليسار من المنافقين ، وقالوا اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج .
Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003.	ولم نسمع أحدا يقول إن العالم ampquot يفيض بالسيولةampquot في العام 2003.
He pleads with the police, saying he is fighting for people's rights.	يبرر المطرب موضحا للضباط أنه يقاتل من أجل حقوق االناس.
They reasoned with one another, saying, It's because we have no bread.	ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,	وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,	وكلم الله نوحا وبنيه معه قائلا.
And Abram fell on his face and God talked with him, saying,	فسقط ابرام على وجهه. وتكلم الله معه قائلا.
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.	قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم .
And saying , Be not haughty with Allah . Indeed , I have come to you with clear authority .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
And saying , Be not haughty with Allah . Indeed , I have come to you with clear authority .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
This saying is faithful For if we died with him, we will also live with him.	صادقة هي الكلمة انه ان كنا قد متنا معه فسنحيا ايضا معه.
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.	فكلمه يهوذا قائلا ان الرجل قد اشهد علينا قائلا لا ترون وجهي بدون ان يكون اخوكم معكم.
They ended the statement saying Palestine is stronger with Egypt freedom and nobility.	وقد لاقى هذا البيان رواجا كبيرا وتناقلته العديد من وسائل الإعلام المصرية.
One blogger published a cartoon saying Let's save Lake Urmia with our tears.	نشر أحد المدونين كاريكاتور يقول لننقذ بحيرة أرومية بدموعنا.
Old people are saying with a woman in control, the house will collapse.	إن كبار السن يقولون إن أمسكت إمرأة بمقاليد الأمور، انهار المنزل.
Saying Aforetime , we were afraid with our families ( from the punishment of Allah ) .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,	ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين .
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,	ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,	وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا
Whenever a chapter is sent down , saying ' Believe in Allah and struggle with His Messenger ' the rich among them asked you to excuse them , saying ' Leave us with those who are to stay behind '	وإذا أ نزلت سورة أي طائفة من القرآن أن أي بأن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الط و ل ذوو الغنى منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين .
Whenever a chapter is sent down , saying ' Believe in Allah and struggle with His Messenger ' the rich among them asked you to excuse them , saying ' Leave us with those who are to stay behind '	وإذا أنزلت سورة على محمد صلى الله عليه ولم تأمر بالإيمان بالله والإخلاص له والجهاد مع رسول الله ، طلب الإذن منك أيها الرسول أولو اليسار من المنافقين ، وقالوا اتركنا مع القاعدين العاجزين عن الخروج .
It is a faithful saying For if we be dead with him, we shall also live with him	صادقة هي الكلمة انه ان كنا قد متنا معه فسنحيا ايضا معه.
Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? and saying, Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you.	فارسل ابنير من فوره رسلا الى داود قائلا لمن هي الارض. يقولون اقطع عهدك معي وهوذا يدي معك لرد جميع اسرائيل اليك.
Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made.	في كل مكان هناك أطفالا بعيون مشرقة يقولون، أنظر الفرق الذي قمنا به.
Saying Lo ! of old , when we were with our families , we were ever anxious	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,	ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.	فارسل ابنير من فوره رسلا الى داود قائلا لمن هي الارض. يقولون اقطع عهدك معي وهوذا يدي معك لرد جميع اسرائيل اليك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية