ترجمة "انضمت" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Joined Joins Cult Joining German

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(انضمت المحافظات الجنوبية الكاثوليكية في البداية للثورة لكنها انضمت فيما بعد إلى إسبانيا)
(The southern Catholic provinces initially joined in the revolt, but later submitted to Spain.
في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
In 1915 it joined the Allies.
انضمت إلى الإتحاد الأوروبي عام 2004.
Estonia joined the European Union and NATO in 2004.
منذ 2003، انضمت عطور برادا لشركة بويغ.
Since 2003 Prada perfumes belong to Puig company.
سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.
انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815.
In 1815 it joined the German Confederation.
طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
The Garde initially adhered to this role.
وقد انضمت الزوجات والأطفال إليهم عند الرحيل.
The wives and children joined them upon departure.
وبعدئذ ، انضمت أيسلندا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution.
انضمت تيمور ليشتي إلى مقدمي مشروع القرار.
Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution.
كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه.
United Nations security personnel also supported the team.
وفي عام 2009 انضمت كرواتيا وألبانيا إلى الحلف.
In 2009, both Croatia and Albania joined the Alliance.
انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010.
Estonia joined the OECD in 2010.
وبعد ذلك، انضمت موريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.
ثم انضمت آيسلندا، ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland and Nicaragua subsequently joined the sponsors.
ولذلك، انضمت إسبانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
For that reason, Spain has joined the list of sponsors of that draft resolution.
انضمت أوروغواي في 21 كانون الأول ديسمبر 1989.
Uruguay acceded on 21 December 1989.
وفيما بعد، انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, France joined in sponsoring the draft resolution.
وعقب ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع المقرر.
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft decision.
العديد من المدونات والمساحات الرقمية الأخرى انضمت أيضا للحملة.
Numerous blogs and other digital spaces have also joined in.
انضمت استونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999.
Estonia joined the WTO in November 1999.
في عام 1931، انضمت فاطمة جناح لشقيقها في انجلترا.
In 1931, Fatima Jinnah joined her brother in England.
انضمت إسرائيل إلى الأمم المتحدة يوم 11 مايو، 1949.
Israel joined the United Nations on 11 May 1949.
منذ نشر مشروع القرار، انضمت كازاخستان إلى قائمة مقدميه.
Since the publication of draft resolution, Kazakhstan has joined the list of sponsors.
وعلى ذلك الأساس انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
It was on that basis that France became a co sponsor.
ثم انضمت آيسلندا وتركيا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.
Iceland, Japan and Turkey subsequently joined the sponsors.
ثم انضمت السيدة هامبسون إلى مقدمي مشروع المقرر لاحقا .
O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وأ بلغت اللجنة أن بيلاروس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
The Committee was informed that Belarus had joined in sponsoring the draft resolution.
انضمت إليها أوروغواي في 21 كانون الأول ديسمبر 1989.
Uruguay acceded on 21 December 1989.
وفي 19 نيسان أبريل 2005، كانت 154 دولة قد صدقت على العهد أو انضمت إليه، وكانت 104 دول قد صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه، وكانت 54 دولة قد صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني الرامي إلى إلغاء عقوبة الإعدام أو انضمت إليه.
As at 19 April 2005, 154 States had ratified or acceded to the Covenant, 104 States had ratified or acceded to the Optional Protocol and 54 States had ratified or acceded to the Second Optional Protocol aiming at the abolition of the death penalty.
وفي وقت لاحق انضمت روسيا إلى المجموعة فأصبحت مجموعة الثماني .
Later, Russia was added to make it the G 8.
انضمت البحرين بالإضافة لأربعة دول عربية أخرى للتحالف ضد داعش.
Bahrain and four other Arab countries have joined the coalition against the militant group, which is killing Muslims and minorities and spreading horror, in order to grab land for its self declared caliphate.
انضمت الحكومة إلى منظمة التجارة العالمية يوم 5 فبراير 2003.
The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003.
في عام 1991، أول ATR 72 انضمت طائرات شركة الطيران.
In 1991, the first ATR 72 aircraft joined the airline.
ل ايرباص A320 انضمت إلى أسطول، لتصبح أول طائرة للشركة.
The Airbus A320 joined the fleet, becoming the airline's first jet.
بعد وصولها إلى بريطانيا، انضمت ويك للسلطة التنفيذية للعمليات الخاصة.
After reaching Britain, Wake joined the Special Operations Executive.
وبعد ذلك، انضمت مالي وموريتانيا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
وفي حزيران يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية.
In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group.
ثم انضمت إسرائيل وألبانيا وآيسلندا واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.
Albania, Iceland, Israel and Japan subsequently joined the sponsors.
فقد انضمت سلوفاكيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية هامة أخرى.
Slovakia has joined the European Union and other important international organizations.
وقد انضمت أذربيجان إلى الاتفاقية الدولية لتبسيط وتنسيق الإجراءات الجمركية.
Azerbaijan has acceded to the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures.
وفي وقت لاحق، انضمت زمبابوي وكمبوديا إلى مقدمي مشروع القرار.
Subsequently, Cambodia and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.
انضمت سوريا إلى ركب الدول المحتجة على أنظمتها السياسية في المنطقة.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Syria is the latest country to join the wave of erupting protests across the Middle East.
في عام 2005، انضمت استونيا مجموعة الاتحاد الأوروبي في معركة الشمال.
In 2005, Estonia joined the European Union's Nordic Battle Group.

 

Display this page in English Display this page in English