Translation of "with impunity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impunity - translation :

حصانة

With - translation :

مع

With impunity - translation :

مع الإفلات من العقاب

Keywords : العقاب الإفلات حصانة الحصانة عقاب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Impunity for crimes against journalists in Iraq is very high, with the country topping CPJ's list of journalists killed with complete impunity, with 110 unresolved cases since 1992.	ويعتبر الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين في العراق مرتفع ا جد ا، حيث تصدرت البلاد قائمة الصحفيين الذين قتلوا وأفلت مرتكبيها دون عقاب، مع 110 من القضايا لم يتم حلها منذ عام 1992.
Impunity	2005 81 الإفلات من العقاب 11
Impunity	2005 81 الإفلات من العقاب
Impunity	4 الإفلات من العقاب
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.	ولا يقل عن هذا غرابة إفلات المشرعين المتحايلين على القواعد من العقاب.
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
They believe that they, too, are entitled to act with impunity.	وهم يعتقدون أنهم أيضا يحلق لهم التصرف على هواهم والإفلات من العقاب.
Impunity 307	2005 81 الإفلات من العقاب 310
2005 Impunity	2005 الإفلات من العقاب
Climate of impunity	باء مناخ الإفلات من العقاب
Impunity must end.	والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي.
Impunity 17 311	2005 81 الإفلات من العقاب 17 337
But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.	ولكن رغم هذا السخاء فإن أثيوبيا تديرها حكومة استبدادية تتمتع بحصانة شبه كاملة.
Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity.	ولا يجوز أن يسمح العالم للقذافي بأن يتصور أنه قادر على ذبح شعبه والإفلات من العقاب.
In Rwanda, brutal forms of violence such as gang rape were perpetrated with impunity.	وفي رواندا، ارت كبت أشكال وحشية من العنف مثل الاغتصاب الجماعي، مع الإفلات من العقاب.
Crimes of rape and sexual violence were committed with impunity, largely in IDP camps.	وترتكب جرائم الاغتصاب والعنف الجنسي دون عقاب، وذلك في مخيمات النازحين إلى حد كبير.
Justice and combating impunity	خامسا العدالة ومكافحة الإفلات من العقاب
Increasing impunity for such violations	تـزايـد الحصانـة من العقاب على هذه الانتهاكات
Impunity does not serve justice.	فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.
Policy or practice of impunity.	2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب.
Impunity (resolution 2005 81) 311	تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2005 83) 346
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن مرتكبي الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها يعملون في مأمن من العقاب فيما يبدو،
Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن مرتكبي الهجمات ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها يعملون، فيما يبدو، في مأمن من العقاب،
Action must also be taken to end the impunity with which the Burmese generals have ruled.	ولابد أيضا من اتخاذ التدابير اللازمة لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب التي مكنت جنرالات بورما من مزاولة الحكم.
On one side there are gangs that can arrest, kill or torture people with complete impunity.	ففي جانب، توجد عصابات تستطيع اعتقال أو قتل أو تعذيب الأشخاص مع الإفلات التام من العقاب.
Far too often, war crimes, crimes against humanity and genocide have been perpetrated with blatant impunity.	كثيرا ما ترتكب جرائم الحرب والجرائم ضد البشرية والإبادة الجماعية مع إفلات مرتكبيها من العقاب بشكل سافر.
Impunity and lack of government action	الإفلات من العقاب وتقصير الحكومة
C. Rule of law and impunity	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
Only then can impunity be ended.	فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة.
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules that they are sworn to uphold.	وما لا يقل غرابة عن ذلك إفلات المشرعين من العقاب رغم انتهاكهم للقواعد التي أقسموا على التمسك بها.
It is time to end this impunity.	وأظن أن الوقت قد حان لإنهاء هذا الشكل الغريب من أشكال الجريمة والإفلات من العقاب .
C. The rule of law and impunity	جيم سيادة القانون والإفلات من العقاب
Impunity for such violence must be stopped.	ويجب وقف حالات الإفلات من العقاب على ارتكاب هذا العنف.
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,	وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالمبادرات المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب،
People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity.	فالناس لا يجوعون لأن المنتج من الغذاء أقل مما ينبغي، بل لأن حقوقهم تنتهك من جانب أطراف تفلت من العقاب.
In addition, violations continue to be perpetrated with apparent impunity by armed strongmen in many parts of the country.	يضاف إلى ذلك استمرار أشخاص مسلحين ذوي نفوذ في ارتكاب الانتهاكات، في أجزاء كثيرة من البلد دون أن يتعرضوا للعقاب فيما يبدو.
Government security forces were responsible for extrajudicial killings, disappearances, arbitrary arrest, torture and rape and often acted with impunity.	وتتحمل قوات الأمن الحكومية المسؤولية عن أعمال القتل خارج نطاق القانون وحالات الاختفاء والاعتقال القسري والتعذيب والاغتصاب وكلها جرائم ترتكب غالبا مع إفلات مرتكبيها من العقاب.
Property rights were also not respected and there was widespread occupation of land and illegal construction with virtual impunity.	كما أن حقوق الملكية لا ت حترم وهناك احتلال واسع النطاق للأراضي وإقامة المنشآت غير القانونية مع الإفلات من العقاب في نهاية المطاف.
(e) To end impunity, and to this end	(هـ) أن تضع حدا للإفلات من العقاب وأن تقوم، تحقيقا لهذه الغاية، بما يلي
This lack of clarity can contribute to impunity.	وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
Today no leader can be confident of impunity.	أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
Impunity for serious acts of violence must end.	ولا بد من وضع حد للإفلات من العقاب على أعمال العنف الخطيرة.
There can be no impunity for such crimes.	فلا يمكن الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم.
Issues of impunity and accountability remain major concerns.	وتظل المسائل المتعلقة بالإفلات من العقاب والمساءلة من الشواغل الرئيسية.
Impunity for such crimes often exacerbated the situation.	والإفلات من العقاب على هذه الجرائم كثيرا ما يفاقم الوضع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية