ترجمة "عقاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 صلاح الدين عقاب أبو محسن (15 سنة) | Salaheddine Ekab Abu Mohsen (15 years old) |
| النجاح إذا يأتي ومعه المكافأة في هيئة عقاب فوري! | Success brings its reward in the form of immediate punishment! |
| في الواقع، لا ينص القرآن على أي عقاب عليه. | In fact, the Quran does not prescribe a punishment for it. |
| وينتج عن ذلك أن مرتكبي الجرائم يظلون بلا عقاب. | The result is that perpetrators go unpunished. |
| وعلى الرغم من ذلك، يوجد عدم توازن في عقاب المجرمين. | The Parliament had enacted legislative reforms to suppress that crime, including by establishing harsher penalties in the Penal Code. |
| إن أفضل عقاب ديمقراطي للساسة يتلخص في عدم انتخابهم من جديد. | The best democratic punishment for politicians is not to re elect them. |
| Family عقاب نساريThe Pandionidae family contains only one species, the Osprey. | Osprey Order FalconiformesFamily PandionidaeThe family Pandionidae contains only one species, the osprey. |
| كانت الأزمة الحالية بمثابة عقاب شديد لمن ارتكبوا هذا الخطأ الفكري الفادح. | The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error. |
| ويجب ألا تتذرع الدول بشروط التقييد لتبرير أخذ الرهائن أو لفرض عقاب جماعي. | States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But as admonition for him who fears |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | Except as a reminder for one who fears . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but only as a reminder to him who tears , |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as an admonition unto him who feareth . Chapter 20 |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as a reminder for him who fears . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | it is only a reminder for him who fears Allah |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But as a reminder unto him who feareth , |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but only as an admonition to him who fears his Lord . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but as a reminder to he who fears . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as a reminder for those who fear Allah |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable . |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | Nay , it is a reminder to him who fears |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | but only as an exhortation for him who fears God |
| لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم . | But only as an admonition to those who fear ( Allah ) , |
| وترتكب جرائم الاغتصاب والعنف الجنسي دون عقاب، وذلك في مخيمات النازحين إلى حد كبير. | Crimes of rape and sexual violence were committed with impunity, largely in IDP camps. |
| فرغم المصاعب السياسية الحقيقية، لا يجوز لنا أن نترك الجرائم ضد الإنسانية تمر دون عقاب. | Despite the real political difficulties, we cannot let crimes against humanity go unpunished. |
| وأضافت إن عقاب الرجل الذي حاول الفرار معها كان متساهل ا جد ا ولم يتعر ض لأي أذى. | The man eloping with her is punished in a very lenient way and is fine without any harm, she said. |
| وذلك أدى إلى إنهاء هذه الممارسة لأن العديد من الأشخاص يراه عقاب قاسي وغير عادي. | This led to a call for ending of the practice because many see it as cruel and unusual punishment. |
| ويجب أن نتخذ خطوات فعلية للحد من التطبيق الانتقائي والإنفاذ التعسفي والانتهاكات المرتكبة بلا عقاب. | We must take concrete steps to reduce selective application, arbitrary enforcement and breach without consequence. |
| وبهذا المعنى فإن الجزاءات عقاب فردي يستهدف الأشخاص والأنظمة، وليس عقابا جماعيا يستهدف الشعب والبلد. | Sanctions are to be an individual form of punishment that targets persons and regimes, and not a form of collective punishment that targets an entire population or country. |
| وقد لا يكون من المدهش أن كثيرا من أعمال الاستبعاد، والعزل العنصري، والعنف تمر بلا عقاب. | Perhaps not surprisingly, acts of exclusion, segregation, and violence often go unpunished. |
| فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب. | Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment. |
| ولن يؤدي هذا القرار إلا إلى عقاب جماعي لكافة السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة. | Such a decision will only serve to collectively punish the entire Palestinian population in the West Bank and the Gaza Strip. |
| وقـــد أعــــادت المحكمــــة الأمل في ألا تمضي الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية مرة ثانية أبدا دون عقاب. | It has restored the hope that crimes against humanity will never again go unpunished. |
| وكانت الإصلاحات المصرفية عموما بمثابة عقاب للمصرفيين، ولكنها لم تنجح في تشجيع البنوك على تقديم قروض جديدة. | The bank reforms generally did punish the bankers, but they were not successful in promoting new bank lending. |
| ولأنه لا يوجد عقاب واضح لتحميل مقالات لا اسلامية من الانترنت, محكمة الاستئناف الأولية طلبت رأي رجال الدين. | Because there is no clear punishment for downloading un Islamic articles from the Internet, the primary court of appeal asked clerics to comment. |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no body to help him other than God , nor was he able to save himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And he had no group to help him against Allah , nor was he capable of taking revenge . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | But there was no host to help him , apart from God , and he was helpless . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And there could be no party suceouring him as against Allah , nor could he himself be an avenger . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And he had no group of men to help him against Allah , nor could he defend or save himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no faction to help him besides God , and he was helpless . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | And he had no troop of men to help him as against Allah , nor could he save himself . |
| ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . | He had no party to help him , besides Allah , nor could he help himself . |
عمليات البحث ذات الصلة : عقاب أصحم - الحصول عقاب - دون عقاب - عقاب المجتمع - عقاب مقاتل - عقاب الرئيسية - عقاب تطبيق - يمر دون عقاب - تمر دون عقاب