Translation of "wise saying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Saying - translation :

Wise - translation :

Keywords : أتقول تقولينه يقوله تقوله تقولين حكيم الحكمة الحكيم حكيمة حكيماً

Examples (External sources, not reviewed)

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,	كلم هرون وبنيه قائلا هكذا تباركون بني اسرائيل قائلين لهم.
There is a wise American saying If you are in a hole, stop digging.	هناك مثل أميركي حكيم يقول إذا سقطت في حفرة، فالسبيل إلى الخروج منها ليس بالمزيد من الحفر .
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem, saying,	ولما ولد يسوع في بيت لحم اليهودية في ايام هيرودس الملك اذا مجوس من المشرق قد جاءوا الى اورشليم
But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'	فاجابت الحكيمات قائلات لعله لا يكفي لنا ولكن بل اذهبن الى الباعة وابتعن لكن .
But the wise answered, saying, Not so lest there be not enough for us and you but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.	فاجابت الحكيمات قائلات لعله لا يكفي لنا ولكن بل اذهبن الى الباعة وابتعن لكن .
When the hypocrites and those in whose hearts is a disease were saying , These Muslims are proud of their religion and whoever trusts Allah , then indeed Allah is Almighty , Wise .	إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد غر هؤلاء أي المسلمين دين هم إذ خرجوا مع قتلهم يقاتلون الجمع الكثير توهما أنهم ينصرون بسببه قال تعال في جوابهم ومن يتوكل على الله يثق به يغلب فإن الله عزيز غالب على أمره حكيم في صنعه .
When the hypocrites and those in whose hearts is a disease were saying , These Muslims are proud of their religion and whoever trusts Allah , then indeed Allah is Almighty , Wise .	واذكروا حين يقول أهل الشرك والنفاق ومرضى القلوب ، وهم يرون قلة المسلمين وكثرة عدوهم غر هؤلاء المسلمين دين هم ، فأوردهم هذه الموارد ، ولم يدرك هؤلاء المنافقون أنه من يتوكل على الله ويثق بوعده فإن الله لن يخذله ، فإن الله عزيز لا يعجزه شيء ، حكيم في تدبيره وصنعه .
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.	المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
India s Patently Wise Decision	الهند وقرارها الحكيم
By the Wise Koran ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
therein every wise bidding	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
By the Wise Quran .	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Quran ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Koran ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Wise Quran .	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Wise Quran ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee , Allah the Mighty , the Wise .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
In this wise revealeth Unto thee and Unto those before thee , Allah the Mighty , the Wise .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed.	المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
This seems a wise decision.	ويبدو هذا القرار حكيما .
That was a wise decision.	والواقع أن ذلك القرار كان حكيما.
That seems a wise decision.	والحقيقة أن هذا القرار يبدو حكيما .
By the Wise Qur 'an ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the wise Qur 'an ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the wise Qur 'an .	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Qur 'an ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the wise Qur 'an ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the wise Qur 'an .	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels	يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself but if thou scornest, thou alone shalt bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.	بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
They may well be the wise ones.	وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
They have been wise to disregard it.	ولكنهم كانوا على قدر كبير من الحكمة حين تجاهلوا تلك النصائح.
These are verses of the wise Book .	تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن الحكيم ذي الحكمة والإضافة بمعنى من .
By oath of the wise Qur an .	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
These are verses of the Wise Book .	تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن الحكيم ذي الحكمة والإضافة بمعنى من .
In it is distinguished every wise command .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
These are revelations of the wise Scripture ,	تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن الحكيم ذي الحكمة والإضافة بمعنى من .
Whereon every wise command is made clear	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
In it every wise matter is determined	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
These are verses of the wise Book ,	تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن الحكيم ذي الحكمة والإضافة بمعنى من .
Therein every wise affair is made distinct ,	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
These are Verses of the Wise Book ,	تلك أي هذه الآيات آيات الكتاب القرآن الحكيم ذي الحكمة والإضافة بمعنى من .
These are verses of the wise Book .	هذه الآيات آيات القرآن ذي الحكمة البالغة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية