Translation of "will have done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and will come out those who have done good, to the resurrection of life and those who have done evil, to the resurrection of judgment.
فيخرج الذين فعلوا الصالحات الى قيامة الحياة والذين عملوا السي آت الى قيامة الدينونة.
When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.
ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done .
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.
فانه قريب يوم الرب على كل الامم. كما فعلت يفعل بك. عملك يرتد على راسك.
People will say to you, You look great. Have you had any work done?
وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما
will all have the Fire as their dwelling for that which they had done .
أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون من الشرك والمعاصي .
will all have the Fire as their dwelling for that which they had done .
أولئك مقر هم نار جهنم في الآخرة جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا .
Each will have a position in accordance with his deeds and no wrong will be done to them .
ولكل من جنس المؤمن والكافر درجات فدرجات المؤمنين في الجنة عالية ودرجات الكافرين في النار سافلة مما عملوا أي المؤمنون من الطاعات والكافرون من المعاصي وليوفيهم أي الله ، وفي قراءة بالنون أعمالهم أي جزاءها وهم لا يظلمون شيئا ينقص للمؤمنين ويزاد للكفار .
And the Word will be fulfilled concerning them because they have done wrong , and they will not speak .
ووقع القول حق العذاب عليهم بما ظلموا أي أشركوا فهم لا ينطقون إذ لا حجة لهم .
Each will have a position in accordance with his deeds and no wrong will be done to them .
ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة بأعمالهم التي عملوها في الدنيا ، كل على و ف ق مرتبته وليوفيهم الله جزاء أعمالهم ، وهم لا ي ظلمون بزيادة في سيئاتهم ، ولا بنقص من حسناتهم .
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.
whom the angels take while they were still harming themselves ' Then they will offer submission , saying ' We have done no evil ' No , surely Allah knows what you have done .
الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
'Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way.
هل يحقد الى الدهر او يحفظ غضبه الى الابد. ها قد تكلمت وعملت شرورا واستطعت
The author teacher will then explain what the pupil should have done with each question.
ويقوم المؤلف المعلم بعد ذلك بشرح ما كان ينبغي أن يفعله كل طالب حيال كل سؤال.
Every soul will be recompensed for its deeds . God knows best whatever they have done .
ووف ي ت كل نفس ما عملت أي جزاءه وهو أعلم عالم بما يفعلون فلا يحتاج إلى شاهد .
Every soul will be recompensed for its deeds . God knows best whatever they have done .
ووف ى الله كل نفس جزاء عملها من خير وشر ، وهو سبحانه وتعالى أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds they will have the Gardens of Paradise as a lodging ,
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم في علم الله جنات الفردوس هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان ن ز لا منزلا .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds they will have the Gardens of Paradise as a lodging ,
إن الذين آمنوا بي ، وصد قوا رسلي ، وعملوا الصالحات ، لهم أعلى الجنة وأفضلها منزلا .
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.
لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever as a reward for what they have done .
أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها حال جزاء منصوب على المصدر بفعله المقدر ، أي يجزون بما كانوا يعملون .
They will be the dwellers of Paradise wherein they will live forever as a reward for what they have done .
أولئك أهل الجنة ماكثين فيها أبد ا برحمة الله تعالى لهم ، وبما قد موا من عمل صالح في دنياهم .
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.
And when those who have done wrong will behold the torment , it will not be lightened unto them , nor will they be respited .
وإذا رأى الذين ظلموا كفروا العذاب النار فلا ي خفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون عنه إذا رأوه .
And when those who have done wrong will behold the torment , it will not be lightened unto them , nor will they be respited .
وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم .
When that job is done, the military s job will be done.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed .
وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed .
وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow . That is the great attainment .
إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى .
God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
They will be told , Eat and drink to your heart 's delight for what you have done .
كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Indeed , those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection .
إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده .
God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا في الدنيا من الأعمال بسبب ما كان منهم م ن توبة وإنابة مما اجترحوا من السيئات فيها ، ويثيبهم الله على طاعتهم في الدنيا بأحسن ما كانوا يعملون ، وهو الجنة .
They will be told , Eat and drink to your heart 's delight for what you have done .
كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Will you be delivered?
انك قد سمعت ما فعل ملوك اشور بجميع الاراضي لاهلاكها وهل تنجو انت.
Have you done your homework?
هل أنهيت واجباتك
Have you done your homework?
هل أنجزت فرضك
You shouldn't have done that.
لم يكن عليك فعل هذا.
He shouldn't have done that.
لم يكن عليه فعل هذا.
She shouldn't have done that.
هي لم يكن عليها فعل هذا.
Other countries have done so.
لقد نجحت بلدان أخرى في هذا بالفعل.
You should have done so.
كان عليك فعل ذلك.
for what they have done
عما كانوا يعملون .

 

Related searches : Have Done - Will Get Done - Will Be Done - Will Have - Have Done This - Have I Done - Have Done Research - What Have Done - Have Done Business - Have Done Away - Have We Done - Have Had Done - Have Done Wrong - Could Have Done