Translation of "will for sure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That kind of person will fail for sure. | إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. |
| We will not give up Mustafa and that is for sure! | لن نستسلم يا مصطفى. |
| I will grant them respite , for My devising is indeed sure . | وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
| I will grant them respite , for My devising is indeed sure . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| And I will grant them respite , for My devising is indeed sure . | وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
| And I will grant them respite , for My devising is indeed sure . | وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة . |
| I'm sure she will return soon. | أنا متأكد من أنها ستعود قريبا . |
| will, we are sure, make it possible for the peace process to continue. | إنني على ثقة بأن الترتيبات الخاصة بالحكومة، المقترحة من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ستجعل من الممكن لعملية السلام أن تستمر. |
| But when I get old, I will for sure go to live in Japan. | أما أيامي الأخيرة، فأنا عازم على قضائها في اليابان! |
| I'm sure Tom will be here soon. | أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريبا . |
| I'm sure Tom will be here soon. | أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريبا . |
| I'm sure that Tom will do that. | متأكد بأن توم سيفعل ذلك. |
| To be sure, countervailing political forces will press for harmonization of Europe s social welfare systems. | مما لا شك فيه أن القوى السياسية الموازية سوف تمارس ضغوطها من أجل تحقيق الانسجام بين أنظمة الضمان الاجتماعي في أوروبا. |
| But I am sure that Member States will not accept being taken for a ride. | ولكنني متأكد بأن الدول الأعضاء لن ينطلي عليها الأمر. |
| I'm sure that she will come back soon. | أنا متأكد من أنها ستعود قريبا . |
| I'm sure Tom will tell us the truth. | متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. |
| Aye , ye will behold it with sure vision . | ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . |
| Aye , ye will behold it with sure vision . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| She's correct for sure. | إنها بلا شك محقة. |
| Implementing these improvements will be difficult, to be sure. | لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية. |
| Daddy will work on making sure he is caught. | سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. |
| The US and global economy will recover, to be sure. | لا شك أن اقتصاد الولايات المتحدة، والاقتصاد العالمي، سوف يتعافى. |
| But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy. | ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج. |
| But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. | ولكن مجددا كان هناك لحظات حتما لحظات كانت واقعية جدا .. صدقا .. اثناء العزف كنت مستمتعا و مأخوذا بها موسيقيا |
| I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house. | واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه. |
| It'll go this way for sure. | انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
| And what will make thee realise what the Sure Reality is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| For sure, they all will pack the 80 some mosques throughout the length and breadth of this huge country | بالتأكيد، سيذهبون للمساجد الثمانين حول هذا البلد الضخم. |
| I am sure this book will be of great use to you. | أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك. |
| We cannot be sure about how much further house prices will fall. | لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط. |
| To be sure, the world recession will hit Germany with full force. | لا شك أن الركود العالمي سوف يضرب ألمانيا بكامل قوته. |
| No security agenda and no drive for development will be successful unless they are based on the sure foundation of respect for human dignity. | ودون الاستناد على الدعامة القوية المتمثلة في احترام كرامة الإنسان لن يكلل أي برنامج أمني أو أي حملة إنمائية بالنجاح. |
| For sure, pass it on as a philosophy. | بالتأكيد، تمريرها كفلسفة. |
| It would correct her life that's for sure. | من المؤكد أنه سيصحح حياتها. |
| I think the term is controversial for sure. | أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد. |
| Allah said For sure you are granted respite | قال فإنك من المنظرين . |
| Allah said For sure you are granted respite | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| I know for sure that your future is in your hands, and it will be bright since you are still meeting! | وأنا أعلم يقينا أن مستقبلكم بين أيديكم، وسوف يكون مشرق ا ما دمتم تداومون على الالتقاء! |
| For sure Allah helped you at Badr when you were utterly weak . Beware , then , of Allah perhaps you will be thankful . | ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه . |
| For sure Allah helped you at Badr when you were utterly weak . Beware , then , of Allah perhaps you will be thankful . | ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه . |
| I am not sure whether I will be able to come with you. | أنا لست متأك دا أن ني سأكون قادرا على القدوم معك |
| The problem is that we're not sure how much money Tom will need. | المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم |
| I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit. | وأنا متأكد من أن المداولات سوف تستمر بنفس هذه الروح الطيبة. |
| I am sure that participants here will bring those realities into this Hall. | وأنا متأكد من أن المشاركين هنا سيطرحون تلك الحقائق في هذه القاعة. |
Related searches : Sure I Will - Will Make Sure - Sure Will Do - I Sure Will - Sure We Will - Sure You Will - Confirm For Sure - For Sure This - Need For Sure - Take For Sure - Tell For Sure - For Making Sure - Come For Sure