ترجمة "متأكده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنتي متأكده | You sure? |
| لست متأكده | I'm not sure. |
| لست متأكده | I'm not so sure. |
| أنا متأكده | I'm sure. |
| هل انت متأكده | You're sure now? |
| هل انت متأكده انك لا تريدين السياره نعم انا متأكده جوناثان ـ | Are you sure you don't want the car? |
| أنت متأكده مره اخرى | You're sure again? |
| انا متأكده انه سيفعل | I'm sure he will. |
| هل أنت متأكده أنه حى | Are you sure he's alive? I hope so! |
| أنا متأكده انهم جيدين وصحيحين | I 'ope they fix 'er good and proper. |
| انا متأكده انه متشوق للقائك | He'll be very anxious to see you. |
| بل أنا متأكده بأني سأكرهه | I'll hate it. I know I will. |
| لست متأكده.. ربما أخيرا أدرك مشاعري | I'm not sure. Maybe he finally realized my feelings. |
| أنا متأكده أنه سيظهر بطريقة ما. | I'm sure the dear boy will turn up somehow. |
| الصحيفه تقول أن الشرطة ليست متأكده | Yes. The papers say that the police are not certain... three hundred and ten. |
| ... لسه متأكده لكنى سأعقد معك صفقه | I'm not sure... but I'll make you a bargain. |
| مش مهم انا متأكده انى ساجده | It doesn't matter, I'm sure I'll find him. |
| متأكده من ذلك (صديق (ماج والود | I know you did. Mag Wildwood's friend. |
| أنا محتارة وغير متأكده من شىء. | I'm caught in the middle, and sometimes I'm uncertain. |
| حسنا ولكني متأكده انهم في الطريق | Oh, well, alright, but I'm sure they're on the way. |
| نعم انا متأكده انها ستكون بخير | Yes, I'm sure she's fine. |
| ولكن أنا لست متأكده،أعني، أنا أعتقد | All right, I will do whatever you want... ...but I'm not so sure, I mean, I think... |
| لكن ، لست متأكده بأنه يمكنك أن تتحمله | But, I'm not sure you can bear it. |
| انا لست متأكده اننى اريد هذا الآن | I'm not so sure I want to now. |
| نعم,ادخلي.أ نا متأكده إنهم سي أتون بعد قليل | Yes, go in. I'm sure they'll come by and by. |
| كنت متأكده أن أمى سووف تجذب انتباهك | I was sure Mother would catch your eye. |
| انا متأكده ان مس دانيالز ترغب بالاسراع | I'm sure Miss Daniels wants to be on her way. |
| لااريدان اكونمصدرازعاج، ولكنى متأكده انه هناك وانا قلقه | I don't want to be a nuisance, but I'm sure he's there and I'm worried. |
| هل أنت متأكده بأن المكان كان ممتلأ بالناس | Are you quite certain this place was full of people only a few minutes ago? |
| انا متأكده انك حريص على الانتهاء والخروج من هنا | I'm sure you're anxious to finish and get out of here. |
| أنا متأكده من أنهم كانوا أربعة هناك واحد أخر | I was sure there were four. There should be one more. |
| أنت غير متأكده هل ينجذبون اليك أم الى نقودك | You're not sure whether they're attracted to you or your money. |
| هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى بغداد | Are you sure you can be happy here in Bagdad? |
| هل انت متأكده انك لا تريدي البقاء فتره اطول | Are you sure you wouldn't like to stay just a little while longer? |
| لقد كان just plain شيىء أنا متأكده لقد أعجبنى كثيرا . | It was just plain Something I'm sure. I adored it. |
| أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية | I'm sure Mr. Roark can't go on a yacht cruise. |
| ، انا لا اريد ان اصنع ضجه انا متأكده انه ضابط ملتزم | I don't want to make a scene. I'm sure he's a fine officer. |
| أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو. | I'm sure you mean something, but I don't know what. |
| كان يجب أن أفهم أكثر .. لكنى متأكده أنه بعد رحلة صيد مثيره | I should have known better. But I'm sure after an exciting boar hunt you will be your old self again. |
| حين كانت أمي على قيد الحياة، أنا متأكده أن ك كنت تناقش معها عملك. | When Mama was alive, I'm sure you discussed your work with her. |
| لأن التلفزيون لم يكن موجود كان يتم تصليحه ذلك الأسبوع, لهذا أنا متأكده | Because the television was away being repaired that week, that's why. |
| انه فقط أني متأكده انه هناك شيئا ما خاطئ واريد ان اعرف هذا الشيء | It's just that I'm sure there's something wrong out there and I have to know what. |
| انا لا اعرف ماذا قالت ميلي عني له .. ولكن انا متأكده انه مخيب للأمال جدا .. | I don't know what Millie told him about me, but I'm sure he was very disappointed. |
| ولكن كل ما أعرفه، وكل ما متأكده منه، أنه في المستقبل عندما يسألني شخص عن قصتي، | But all I know, and all I'm sure of, in the future when someone asks me my story, |
| سأكون متأكده اني اجعلك تفهمين مقدار الخطأ الذي عملتيه و سأجعلك تشعرين بالندم اليس هذا ما اردته | I will make sure that you realize and understand and come to regret how monstrous a problem you've created. isn't this what you wanted? |
