Translation of "will change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Will - translation :

سوف

Will change - translation :

سوف يتغير

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Everything will change.	كل شيئ سيتغير.
Will Algeria change?	هل ستتغي ر الجزائر
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.	لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا .
That will change nothing.	ذلك لن يغير شيء.
That will change hallelujah!	ولكن هذا سوف يتغير.
Now, this will change.	والآن سوف يتغير هذا.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.	إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
Sami will change Layla's life.	سيغي ر سامي حياة ليلى.
This will have to change.	وهذا لابد وأن يتغير.
Change will not be easy.	ولن يكون التغيير سهلا.
Students I will change my life.	التلاميذ سأغي ر حياتي.
Layla's life will change for ever.	ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
I truly believe that change will happen.	أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث.
Yet the time for change will come.	بيد أن أوان التغيير قد آن.
International pressure alone will not change this.	ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.
All of that will have to change.	كل هذا لابد وأن يتغير.
Will the Polluters Pay for Climate Change?	هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ
Only through genuine partnership will change come.	ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
But change in Turkmenistan will probably be slow.	بيد أن التغيير في تركمنستان سوف يكون بطيئا على الأرجح.
Clay Shirky How cognitive surplus will change the world	كلاي شيركي كيف سيقوم فائض المعرفة بتغيير العالم
Jeff Hawkins on how brain science will change computing	جيف هوكينز في كيف سيغير علم الدماغ الحوسبة
A breakthrough will require a major change in direction.	إن إحراز أي تقدم سوف يتطلب تغييرا كبيرا في الاتجاه.
The Behavioural Change Campaign will work towards these objectives.	وتعمل رابطة تغيير السلوك على تحقيق هذه الأهداف.
But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious.	ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي.
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.	يقول القرآن إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم .
Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent.	كلما بدت علامات التغيير على اقتصاد أميركا اللاتينية، يتساءل الناس عما إذا كان ذلك التغيير سوف يكون انتقاليا أم دائما .
In fact, however, exchange rates will change and need to change in order to shrink the existing trade imbalances.	الواقع أن أسعار الصرف سوف تتغير رغم ذلك ـ وهذا التغيير ضروري حتى يصبح في الإمكان تقليص الخلل الحالي في التوازن التجاري.
And still some say that Syria cannot change. But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious.	ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط. وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب. ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير. ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي.
But the belief that nothing will change is equally illusory.	ولكن الاعتقاد بأن شيئا لن يتغير لا يقل تضليلا واستغراقا في الوهم.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.	ولا شك أن هذا سوف يصدق لا محالة بالنسبة للتشريع المحلي الخاص بتغير المناخ.
Palestinians understand that without pressure little change will take place.	إن الفلسطينيين يدركون أن أي شيء لن يتغير من دون فرض بعض الضغوط.
This will change the world, and not for the better.	وهذا من شأنه أن يغير العالم، ولكن ليس إلى الأفضل.
China will work for a global consensus on climate change.	ولسوف تعمل الصين من أجل التوصل إلى إجماع عالمي بشأن تغير المناخ.
But, unless African leaders change their ways, it will not.	ولكن هذا لن يحدث ما لم يبادر قادة أفريقيا إلى تغيير أساليبهم.
Global climate change will affect the lives of people everywhere.	سوف يؤثر تغير مناخ العالم على حياة البشر في كل مكان.
Have no doubt, this will change the face of Damascus.	من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.
Where they will abide for ever , never wanting a change .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Where they will abide for ever , never wanting a change .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
If the Bush administration will not change course, that is all the more reason for Americans to change their president.	وإذا لم تغير إدارة بوش مسارها، فهذا سبب أدعى لمسارعة الأميركيين إلى تغيير رئيسهم.
By definition, without a change in the saving gap, there will be no change in the trade surplus, and vice versa.	فبحكم التعريف، إذا لم يحدث تغيير في فجوة الادخار، فلن يحدث تغيير في الفائض التجاري، والعكس صحيح.
Farmers around the world already bear the consequences of climate change some crops will not be resistant to the changes brought about by climate change and harvests will wane.	2 وبالفعل، يتحمل المزارعون في جميع أنحاء العالم تبعات تغير المناخ فبعض المزروعات لن تقاوم التغيرات التي تنشأ عن تغير المناخ وبالتالي، ستتراجع المحاصيل.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
But there will be no clear cut change in policy direction.	ولكن لن يكون هناك تغيير صريح في اتجاه السياسات.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.	لن تجبر الورقة الخضراء قادة الاتحاد الأوروبي على تغيير آرائهم.
It will also enhance monitoring and accountability to secure lasting change.	وستعزز هذه العملية أيضا عنصري الرصد والمساءلة على نحو يكفل استدامة التغيير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية