Translation of "what will change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What ASEAN says or does not say will not change things immediately. | إن ما تقوله الرابطة أو لا تقوله لن يغير أي شيء بين عشية وضحاها. |
| Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives. | إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم. |
| What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes? | ولكن ت رى كيف سيكون تأثير هذا التغيير الكبير على أسعار الأصول الرأسمالية مثل الأسهم والمساكن |
| I am enraged at having survived. I am enraged at my inability to change what has been and what will become. | أنا أغضب كي أحيا، أغضب كي أغير ما كان وما سيكون. |
| Change it! Come on! What? | غيرها! هيا! ماذا |
| PM What a change that is. | بات ميتشيل ما التغير الذي طال .. |
| What made him change his mind? | ما الذي جعله يغير رأيه |
| What made you change your mind? | ما الذي جعلك تغير رأيك |
| Finally, the change in potential GDP will depend on what happens to the rate of change of multifactor productivity that is, the change in output that results from changes in technology and production processes. | وأخيرا فإن التغير في الناتج المحلي الإجمالي المحتمل يتوقف على ما سيحدث لمعدل تغير الإنتاجية المتعددة العوامل ـ أي التغيير في الناتج نتيجة للتغيرات الطارئة على التكنولوجيا والعملية الإنتاجية. |
| The Tanzania conference will allow us to assess what we have learned from past successes, as well as what needs to change in the future. | ولسوف يسمح لنا مؤتمر تنزانيا بتقييم ما تعلمناه من نجاحات الماضي، فضلا عن التعرف عما نحتاج إلى تغييره في المستقبل. |
| What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction. | ما هي آثار الكارثة إرتفاع ثلاثة درجات مئوية في تغير المناخ ستتسبب في إنقراض 50 من أنواع الأحياء. |
| This is precisely what needs to change. | وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن. |
| Everything will change. | كل شيئ سيتغير. |
| Will Algeria change? | هل ستتغي ر الجزائر |
| Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. | لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا . |
| That will change nothing. | ذلك لن يغير شيء. |
| That will change hallelujah! | ولكن هذا سوف يتغير. |
| Now, this will change. | والآن سوف يتغير هذا. |
| Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes? | ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. ولكن ت رى كيف سيكون تأثير هذا التغيير الكبير على أسعار الأصول الرأسمالية مثل الأسهم والمساكن |
| What the United States wanted, he averred, was not regime change in Iraq but rather region change . | وقال إن ما أرادته الولايات المتحدة لم يكن تغيير نظام في العراق ولكن تغيير المنطقة . |
| This is what is great about technological solutions to climate change if an alternative option is cheaper, people will start using it. | وهذا هو الأمر العظيم في الحلول التكنولوجية لتغير المناخ فإذا توفر خيار بديل أرخص، فمن المؤكد أن الناس سوف تبدأ في استخدامه. |
| That is so because Allah will never change a grace which He has bestowed on a people until they change what is in their ownselves . And verily , Allah is All Hearer , All Knower . | ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته . |
| Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live. | إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه. |
| Sami will change Layla's life. | سيغي ر سامي حياة ليلى. |
| This will have to change. | وهذا لابد وأن يتغير. |
| Change will not be easy. | ولن يكون التغيير سهلا. |
| How, exactly, will change unfold, and what form will a new social compact ultimately assume? It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic. | ولكن إلام قد ينتهي التغيير على وجه التحديد، وما هو الشكل الذي قد يتخذه الميثاق الاجتماعي في نهاية المطاف من الصعب أن نتكهن بهذا، ورغم ذلك فأن العملية في أغلب البلدان سوف تكون سلمية وديمقراطية. |
| Because Allah will never change the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their ( own ) souls and verily Allah is He Who heareth and knoweth ( all things ) . | ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته . |
| What things do you want the constitution to help change? ( ) | كيف ترى الاتحادات الآيسلندية نفسها كلاعب في حركة المقاومة ضد أزمة الديون في آيسلندا وفي جميع أنحاء أوروبا (. |
| Students I will change my life. | التلاميذ سأغي ر حياتي. |
| Layla's life will change for ever. | ستتغي ر حياة ليلى للأبد. |
| It transformed them. What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world. | لقد تحولوا. ما سترونه هو رحلتهم, وثم اقتناعهم التام بأنهم سيخرجوا و يغيروا العالم. |
| But in future decades, priorities will change. And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others. | يتركز اهتمام العالم اليوم على العراق وأفغانستان، لكن الأولويات سوف تتغير خلال العقود المقبلة. والحقيقة أن قدرا كبيرا مما سندعى إلى القيام به في المستقبل سوف يتقرر في أغلب الظن بناء على اختيارات لم نقم نحن بها. |
| But what has surprised many observers is the pace of change. | ولكن الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالدهشة كان وتيرة التغيير. |
| And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality. | وإذا غيرناها إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع |
| It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. | يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. |
| I truly believe that change will happen. | أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث. |
| Yet the time for change will come. | بيد أن أوان التغيير قد آن. |
| International pressure alone will not change this. | ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه. |
| All of that will have to change. | كل هذا لابد وأن يتغير. |
| Will the Polluters Pay for Climate Change? | هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ |
| Only through genuine partnership will change come. | ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية. |
| He didn't go around telling people what needed to change in America. | فهو لم يجول حول الناس ليخبرهم ماذا يحتاجون اليه ومالذي يتوجب تغيره |
| Now what has happened since 1962? We want to see the change. | والآن ماذا حدث منذ 1962 نريد أن نرى التغيير |
| Change is definitely overdue in that respect. But what changes are required? | ولا ريب في أن التغييرات في هذا الصدد قد حانت منذ وقت طويل. |
Related searches : Will Change - What Will Cause - What Good Will - What Role Will - What Time Will - What Will Be - What Will Come - What You Will - What Will Happen - What Will Work - This Will Change - Will Change Accordingly - That Will Change - They Will Change