Translation of "situation will change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.
لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه.
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.
يقول القرآن إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم .
This absurd situation must change.
إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
Posted in June in 10 years time, the situation will change (in reference to the teenagers' case).
نشرت في يونيو خلال 10 سنوات سوف يتغير الوضع (في إشارة لقضية المراهقين).
But this situation is likely to change.
إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This situation denotes that this will be a long process that will need great efforts to change the attitudes of society.
ويعني هذا الوضع أن هذه العملية ستكون عملية طويلة تحتاج إلى جهود ضخمة لتغيير مواقف المجتمع.
So if you want to change a person, you've got to change the situation.
وعليه إذا أردت تغيير شخص ما فعليك بتغيير الظرف.
This situation is likely to change in 2012.
ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
But, given the perennial allure of a longer, youthful, and healthy life, I suspect that this situation will soon begin to change.
ولكن نظرا للجاذبية الأبدية التي تنطوي عليها فكرة الحياة الأطول والأكثر شبابا وصحة، فأظن أن هذا الوضع سوف يتغير قريبا.
The situation could change dramatically should pyrethroid specific resistance mechanisms appear.
ويمكن أن يتغير هذا الوضع تغيرا جذريا لو ظهرت آليات مقاومة للبيرويثرويد تحديدا .
Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation.
بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية.
They criticized the situation. But no one wants to change the system by force.
وصحيح أهم انتقدوا الوضع، ولكن لا أحد منهم يريد تغيير النظام بالقوة .
Everything will change.
كل شيئ سيتغير.
Will Algeria change?
هل ستتغي ر الجزائر
He says Karoubi and Moussavi who wanted to change situation in country, should start now.
ويقول أيضا أن کروبی وموسوي الذين يريدان تغيير البلد، لابد أن يتحركا الآن
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,
و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،
Accordingly, she wished to know what steps the Government was contemplating to change the situation.
وقالت إنها، لذلك، تود أن تعرف ما هي الخطوات التي تنوي الحكومة اتخاذها لتغيير هذه الحالة.
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا .
That will change nothing.
ذلك لن يغير شيء.
That will change hallelujah!
ولكن هذا سوف يتغير.
Now, this will change.
والآن سوف يتغير هذا.
The health record is appalling, yet there is no shortage of initiatives to change the situation.
سجل الصحة مروع، لكن لا يوجد نقص في المبادرات الهادفة إلى تغيير الوضع.
There were expressions of hope and determination, in some cases, to work to change that situation.
وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات، من أجل العمل لتغييـر هذه الحالـة.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.
إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
Sami will change Layla's life.
سيغي ر سامي حياة ليلى.
This will have to change.
وهذا لابد وأن يتغير.
Change will not be easy.
ولن يكون التغيير سهلا.
Perhaps the saving grace in this situation is that animal spirits can and sometimes do change direction.
ربما يكون عنصر الرحمة الوحيد في هذا الموقف هو أن الغرائز الحيوانية قد تغير اتجاهها أحيانا .
To address the situation will require real political will.
ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.
If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.
وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام.
Several measures have been taken by the Government to change this situation of inequality that affects rural women.
وقد اتخذت الحكومة عدة تدابير لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات.
Students I will change my life.
التلاميذ سأغي ر حياتي.
Layla's life will change for ever.
ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
The new government must change this situation by disbanding militias and integrating their members into official Libyan security forces.
ويتعين على الحكومة الجديدة أن تغير هذا الموقف من خلال تفكيك الميليشيات ودمج أعضائها في قوات أمن ليبية رسمية.
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.
This situation will need to be addressed.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
Time alone will not remedy the situation.
والزمن وحده لن يعالج الوضع.
I truly believe that change will happen.
أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث.
Yet the time for change will come.
بيد أن أوان التغيير قد آن.
International pressure alone will not change this.
ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.
All of that will have to change.
كل هذا لابد وأن يتغير.
Will the Polluters Pay for Climate Change?
هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ
Only through genuine partnership will change come.
ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
Upon a change in the financial situation of a parent or the needs of a child, a court may change the amount of support at the request of an interested person.
وإذا حدث تغيير في الحالة المالية لأحد الوالدين أو في حاجات الطفل، يجوز أن تغير المحكمة مبلغ الدعم بناء على اعتراض الشخص المعني.
She wondered what the main obstacle was to appointing women representatives and hoped that, in future, the situation would change.
وتساءلت عن العقبات الرئيسية التي تعترض تعيين الممثلات وأعربت عن الأمل في أن الحالة ستتغير في المستقبل.

 

Related searches : Change Situation - Will Change - Change This Situation - Change In Situation - Situation Of Change - Situation Will Improve - Situation Will Ease - This Will Change - Will Change Accordingly - That Will Change - They Will Change - I Will Change - Nothing Will Change - Will Not Change