Translation of "things will change" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What ASEAN says or does not say will not change things immediately.
إن ما تقوله الرابطة أو لا تقوله لن يغير أي شيء بين عشية وضحاها.
These things can change.
ولكن مثل هذه الأمور قد تتغير.
So I ask myself, how can I change? How can I change these things?
فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
But we can change all those things I mentioned.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها ..
If we change these things, if we pay attention to these things, and we re engage boys in their learning, they will leave the elementary schools saying, I'm smart.
ولكن ان غيرنا هذه الانطباعات والمفاهيم .. والقينا الضوء على هذه النقاط واعدنا دمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي سوف ينتج لدينا اطفال يخرجون من المدرسة وهم يقولون انا شخص ذكي حقا
JE Well, that might change a couple things. Thank you.
خوان إنريكيز يبدو ان هذا سيغير الكثير من معطيات حياتنا .. شكرا لك
I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.
انا اساعد الناس على تقبل الامور التي لايمكن تغيرها حتما
What things do you want the constitution to help change? ( )
كيف ترى الاتحادات الآيسلندية نفسها كلاعب في حركة المقاومة ضد أزمة الديون في آيسلندا وفي جميع أنحاء أوروبا (.
Year two learned a few things had to change my tactic.
وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور
We can change the survival rates by doing some commonsensical things.
يمكننا تغيير معدلات النجاة بعمل بعض الأشياء البديهية.
Things have changed 2005 could become the year of decisive change.
تغيرت الأمور ويمكن لعام 2005 أن يصبح عام التغيير الحاسم.
Because Allah will never change the grace which He hath bestowed on a people until they change what is in their ( own ) souls and verily Allah is He Who heareth and knoweth ( all things ) .
ذلك الجزاء السي ئ بأن الله إذا أنعم على قوم نعمة لم يسلبها منهم حتى يغي روا حالهم الطيبة إلى حال سيئة ، وأن الله سميع لأقوال خلقه ، عليم بأحوالهم ، فيجري عليهم ما اقتضاه علمه ومشيئته .
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.
من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
There are very few things, very few things that you can really do that will change the way that you can treat these kinds of diseases and experience what I would call healthy aging.
يوجد القليل من الأشياء التي يمكنك فعلها لتغيير الطريقة التي يمكن بها معالجة ذلك النوع من الأمراض وأن تعيش ما يمكن تسميته ب شيخوخة صحية.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.
لا تنتظروا هذه الإشارة حتى تعتمد, هذه الأشياء لا تتغير بسرعة.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
ولكي يزداد الطين بلة، فقد يحدث تغيير في وظائف بدنية أساسية.
Things only started to change after the fall of the Ben Ali regime.
ولم تبدأ الأمور في التحسن إلا بعد سقوط نظام بن على .
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة
Everything will change.
كل شيئ سيتغير.
Will Algeria change?
هل ستتغي ر الجزائر
It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways.
إنه ليكون شيئ جيدا إذا إنتبهت الناس أكثر , أخذت الأمور بجدية , وتعمل علي تطبيق هذا النوع من الحسابات , لأن ذلك يغير الأشياء . لكن يمكن تغييرها بطريقتين مفيدتين .
But I really hope that you will all think of ways that you can look long term at things like the food system and make change.
ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.
Because together, by working together, I seriously think we can start to change things.
لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء
Could a woman president in the US change things for women around the world?
هل يمكن لتول ي امرأة منصب رئاسة الولايات المتحدة أن يغي ر من أوضاع النساء حول العالم
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا .
That will change nothing.
ذلك لن يغير شيء.
That will change hallelujah!
ولكن هذا سوف يتغير.
Now, this will change.
والآن سوف يتغير هذا.
And before you get to change the world, bad things are going to take place.
و قبل أن تغير العالم , فإن الأمور السيئة سوف تحدث.
But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
لكن الأرضية التي تقف عليها عملة اليورو قد تبدأ في التحول والاهتزاز إذا لم تتغير الأمور.
Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world.
في الواقع ان حقيقة ان الفن لا يمكنه تغيير الاشياء يجعله مكانا محايد للتبادلات والنقاشات, ومن ثم يمكنك من تغيير العالم.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.
إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
Sami will change Layla's life.
سيغي ر سامي حياة ليلى.
This will have to change.
وهذا لابد وأن يتغير.
Change will not be easy.
ولن يكون التغيير سهلا.
Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.
وطبقا لهذا التأثير يتصرف الناس وكأنهم سعداء قانعون بما لديهم رغم ما يبدونه من إعجاب بأشياء أخرى لا يملكونها، وهم بهذا يتقاعسون عن التفكير في أي تغيير حقيقي.
However, because of the way things are, and also because of the will of the Security Council, UNOCI's mandate and the rules of engagement have been subject to change.
ولكن، نظرا للوضع القائم، وبفضل إرادة مجلس الأمن، فإن ولاية وقواعد عمل هذه البعثة تعرضت للتغيير.
Moore (1964) has observed that increasing specialization in all things is the chief feature of social change.
لاحظ مور (عام 1964) أن زيادة التخصص في جميع الأمور هو الميزة الرئيسية للتغير الاجتماعي.
We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.
نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله.
Students I will change my life.
التلاميذ سأغي ر حياتي.
Layla's life will change for ever.
ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت. لكن الأرضية التي تقف عليها عملة اليورو قد تبدأ في التحول والاهتزاز إذا لم تتغير الأمور.
But the noble devises noble things and he will continue in noble things.
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم

 

Related searches : Things Change - Change Things - Will Change - Things Can Change - Things May Change - Change Things Around - How Things Change - Things Change Quickly - Things Change Fast - Things Will Proceed - Things Will Work - This Will Change - Will Change Accordingly - That Will Change