Translation of "i will change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Students I will change my life.
التلاميذ سأغي ر حياتي.
I truly believe that change will happen.
أنني أعتقد حقا أن التغيير سيحدث.
But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious.
ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي.
And I think this technology will not only change the way yes.
وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل.
I do not believe that meditation and prayer will change this world.
أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم .
I was born under occupation, and I will do everything possible or impossible to change this.
ولدت تحت الإحتلال، ولكني سأعمل جهدي في كل ما هو مستطاع بل وغير مستطاع لتغيير ذلك.
So I ask myself, how can I change? How can I change these things?
فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
And still some say that Syria cannot change. But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious.
ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط. وقالوا إن مبارك لن يتنازل ولن ينسحب. ورغم تكذيب الأحداث لمثل هذه التكهنات، فما زال البعض يقولون إن سوريا ليس من الممكن أن تتغير. ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي.
(i) No change
(ط) لا تغيير
As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان.
I don't have change.
ما عندي فكة
I am enraged at having survived. I am enraged at my inability to change what has been and what will become.
أنا أغضب كي أحيا، أغضب كي أغير ما كان وما سيكون.
Everything will change.
كل شيئ سيتغير.
Will Algeria change?
هل ستتغي ر الجزائر
As they were increased, so they sinned against me therefore will I change their glory into shame.
على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان.
I hope that, throughout our debates at this session, the momentum for change will continue to build.
وآمل أن يستمر بناء الزخم من أجل التغيير أثناء مناقشاتنا في هذه الدورة.
How can I change that?
كيف يمكنني أن أغي ر هذا
I needed to change direction.
كنت حينها بحاجة للتغيير.
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا .
That will change nothing.
ذلك لن يغير شيء.
That will change hallelujah!
ولكن هذا سوف يتغير.
Now, this will change.
والآن سوف يتغير هذا.
In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react.
لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
I travel to change the context!
أسافر لتغيير السياق!
I had thought that it will take years and years for this to change. But I think it can get better in much less time now that I know that so many people want to change this, Parashumti says. Hana Marku contributed reporting.
كما تؤكد باراشومتى لقد ظننت أن الأمر سيتطلب أعوام ا للتغيير، لكني أعتقد الآن أنه يمكن أن يصبح أفضل في وقت أقل، لمعرفتي أن العديد من الناس يرغبون فى تغيير هذا الأمر .
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!
أردت فقط أن أشارككم بهذه الفكرة وأنا مسؤول عن هذا الكلام, سواء الحكومة أو الملك, أحدهما لن يغير شيئا , علينا نحن المطالبة بالتغيير!
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
I think he will do so not least because the most potent electoral argument today is time for change.
وفي اعتقادي أنه سوف يفعل ذلك لأسباب ليس أقلها أن أقوى الحجج الانتخابية اليوم تدور حول شعار أوان التغيير .
I hope that this approach will allow a wide consensus in the General Assembly, and that any last minute change of heart will fail.
وأتمنى أن يسمح هذا التوجه بإيجاد إجماع عريض في الجمعية العمومية، وأن يفشل أي تحول في الرأي في اللحظة الأخيرة.
Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live.
إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه.
Sami will change Layla's life.
سيغي ر سامي حياة ليلى.
This will have to change.
وهذا لابد وأن يتغير.
Change will not be easy.
ولن يكون التغيير سهلا.
This, I think, is a huge change.
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
T I want to change my life!
الاستاذ أريد أن أغي ر حياتي.
S I want to change my life!
التلاميذ أريد أن أغي ر حياتي.
(i) The date of change in supervision
'1' تاريخ تغير الجهة المشرفة
Layla's life will change for ever.
ستتغي ر حياة ليلى للأبد.
I you know, when I after I had invented PCR, I kind of needed a change.
كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا.
All I can say is I care. I'm a father, and I love this country, and I believe truly, actually, that if change can be made in this country, beautiful things will happen around the world. If America does it, I believe other people will follow.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أهتم. وأنا أب. وأنا أحب هذه البلد. وأعتقد حقا ، في الواقع، أنه إذا أمكن تحقيق التغيير في هذا البلد، فان أشياء جميلة ستحدث حول العالم. إذا فعلتها أمريكا أعتقد أن الآخرين سيتبعون.
Should I say Climate Change or Global Warming ?
هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Although I cannot change the subject lines of messages that I receive (something I could do with Eudora and which I still miss), I can and do change the subject lines of my replies though sometimes I forget.
ورغم أنني لا أستطيع أن أغير رأس الموضوع لأي رسالة أتلقاها (وهو شيء أستطيع أن أفعله مع برنامج يودورا، وما زلت أفتقده)، فأستطيع أن أغير رؤوس المواضيع لردودي ــ ولو أنني أنسى ذلك في بعض الأحيان.
Yet the time for change will come.
بيد أن أوان التغيير قد آن.
International pressure alone will not change this.
ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.

 

Related searches : Will Change - I Will - This Will Change - Will Change Accordingly - That Will Change - They Will Change - Nothing Will Change - Will Not Change - It Will Change - What Will Change - Things Will Change - Will Change From - Will Never Change - Will For Change