ترجمة "سوف يتغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف يتغير - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف يتغير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن هذا سوف يتغير. | That will change hallelujah! |
والآن سوف يتغير هذا. | Now, this will change. |
ربما انكم تعلمون، سوف نفترض انه لا يتغير | So maybe you know, we'll just assume that is doesn't change. |
نحن جميعا سوف نتدحرج في الرماد وسوف يتغير لوننا | We'll all roll in soot. We'll be Labradors. |
مقدار متجه الموضع , والذي يتغير كأقتران في الزمن , سوف يكون | The magnitude of our position vector, which is changing as a function of time, is going to be r. |
ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم. | Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue. |
لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين. | But, as the next generation takes control in China, this will change. |
نشرت في يونيو خلال 10 سنوات سوف يتغير الوضع (في إشارة لقضية المراهقين). | Posted in June in 10 years time, the situation will change (in reference to the teenagers' case). |
وما لم يتغير ذلك فإن الأعوام الخمسة المقبلة سوف تكون بمثابة الطريق إلى الفشل. | Unless that changes, the next five years will be a path to failure. |
وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية. | Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. |
سوف يتغير العالم بمجرد انتهاء هذه الأزمة، ولن يكون بوسع الأوروبيين أن يتذمروا آنذاك. | The world will have changed once the global economic crisis is over, and the Europeans will not be able to complain about it then. |
C لم يتغير. العنصر0 هنا لم يتغير | C did not change. The 0th element here did not change a bit. |
ولا شك أن هذا سوف يتغير نتيجة للأزمة، حتى ولو ظل بيرنانكي على رأس السلطة. | This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm. |
وعادة الاطباء يجلسون من 3 6 دقائق مع المرضى ولكن هذا سوف يتغير في حالتنا | And doctors usually have three to six minutes for the patients, but now this will change. |
لذا فحلمي الثاني هو انه خلال الثلاثون العام المقبلة سوف يتغير النظام الغذائي مرة اخرى | So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again. |
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة. | We understand, however, that the world is changing, and changing quickly. |
لم يتغير | unchanged |
لن يتغير | It's never going to change. |
المناخ يتغير. | The climate is changing. |
و يتغير | It changes. |
انه يتغير | It changes. |
. المشهد يتغير | The scene changes. |
... يتغير فجأة | That's because Watanabesan... |
لم يتغير | He's not changed. |
لم يتغير | He hasn't changed a bit. |
الطقس يتغير | The weather's changing. |
إن المشهد الأوروبي سوف يتغير بسرعة في غضون القرن الحالي، تماما كما حدث أثناء عصر الهجرة . | The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung. |
وتستمر المحاكم التقليدية في إدارة القانون العرفي، ولكن سوف يتغير ذلك مع إدخال قانون محاكم المجتمع. | Traditional courts continue to administer customary law, but that is about to change with the introduction of the Community Courts Bill. |
إلى أن يتغير الوضع السياسي الداخلي في روسيا، فإن العلاقات مع الغرب سوف تظل غامضة ولن تتغير. | Until Russia s internal political situation changes, relations with the West will remain unchanged and ambiguous. |
لو لم يكن الجدار حول الانسجة المنتصبة موجودا لو لم يكن معززا بهذه الطريقة, سوف يتغير الشكل, | If the wall around the erectile tissue wasn't there, if it wasn't reinforced in this way, the shape would change, but the inflated penis would not resist bending, and erection simply wouldn't work. |
كل شيء بخصوص طريقة عملنا سوف يتغير، وسوف يبدأ التغيير من هذا المكان اليوم في نيو أورليز. | Everything is going to change about the way we work, and the change is gonna start right here today in New Orleans. |
ولم يتغير شيء. | Plus ça change, as the French would say. |
وقد يتغير الزمن. | And times might change. |
ولكن الزمن يتغير. | But times are changing. |
ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
سر لم يتغير | Secret certificates unchanged |
وهذا ﻻ يتغير. | So that does not change. |
لم يتغير شيء. | Nothing changes. |
لم يتغير كثيرا | Hasn't changed that much. |
لم يتغير الكثير. | Not much has changed. |
التصميم لم يتغير . | The design has not changed. |
الذي جعله يتغير. | And it changed him. |
ذلك لم يتغير | That never changed. |
لم يتغير نهائيا | He hasn't changed at all. |
كان العالم يتغير . | The world was changing. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا سوف يتغير - سوف يتغير قريبا - لم يتغير - يتغير لمتطلبات - بدأ يتغير - عندما يتغير - الأعمال يتغير - المجتمع يتغير - يتغير المشهد - يتغير بسرعة - يتغير يد - لم يتغير - إذا يتغير