Translation of "will not change" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Change will not be easy. | ولن يكون التغيير سهلا. |
| International pressure alone will not change this. | ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه. |
| What ASEAN says or does not say will not change things immediately. | إن ما تقوله الرابطة أو لا تقوله لن يغير أي شيء بين عشية وضحاها. |
| This will change the world, and not for the better. | وهذا من شأنه أن يغير العالم، ولكن ليس إلى الأفضل. |
| But, unless African leaders change their ways, it will not. | ولكن هذا لن يحدث ما لم يبادر قادة أفريقيا إلى تغيير أساليبهم. |
| The Green Paper will not make EU leaders change their minds. | لن تجبر الورقة الخضراء قادة الاتحاد الأوروبي على تغيير آرائهم. |
| The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it. | يقول القرآن إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم . |
| And I think this technology will not only change the way yes. | وأعتقد أن هذه التكنولوجيا سوف تغيير الطريقة... أجل. |
| I do not believe that meditation and prayer will change this world. | أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم . |
| If the Bush administration will not change course, that is all the more reason for Americans to change their president. | وإذا لم تغير إدارة بوش مسارها، فهذا سبب أدعى لمسارعة الأميركيين إلى تغيير رئيسهم. |
| The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight. | إن تنفيذ الإصلاحات اللازمة لتأمين هذه الأهداف ليس بالمهمة اليسيرة، ولن يحدث التغيير بين عشية وضحاها. |
| Ultimately, change will not come unless and until Sweden s leaders address these problems. | وفي النهاية لابد وأن ندرك أن التغيير لن يتسنى ما لم يعمل زعماء السويد على معالجة هذه المشاكل. |
| Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety. | فضلا عن ذلك فإن أي تغيير سوف يتطلب سنوات حتى يصبح نافذ المفعول، أي أنه لن يتمكن من معالجة مخاوف الناخبين الحالية. |
| This is not to say that China s policy on North Korea will never change. | ولا أريد بهذا أن أقول إن سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية لن تتغير أبدا. |
| In the meantime, the rate of spending growth in China will not change dramatically. | وإلى أن يحدث ذلك فإن معدلات نمو الإنفاق في الصين لن تتغير بشكل كبير. |
| We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. | فنحن لا نغي ر سياسات قد تؤث ر على حياة آلاف الاجئين البريئين. |
| Everything will change. | كل شيئ سيتغير. |
| Will Algeria change? | هل ستتغي ر الجزائر |
| Farmers around the world already bear the consequences of climate change some crops will not be resistant to the changes brought about by climate change and harvests will wane. | 2 وبالفعل، يتحمل المزارعون في جميع أنحاء العالم تبعات تغير المناخ فبعض المزروعات لن تقاوم التغيرات التي تنشأ عن تغير المناخ وبالتالي، ستتراجع المحاصيل. |
| It will change the way we interact with people, also, not only the physical world. | سوف تغيير الطريقة التي يتعامل فيها الناس مع بعضهم أيضا، ليس فقط في العالم الملموس. |
| Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. | علاوة على ما سبق فإن الديمقراطية وحدها لن تنجح في تحويل الحصاد الحالي الذي يخلفه الجهاديون المتطرفون إلى التغيير السلمي. |
| But a mere change of government will not make these countries economic problems go away. | ولكن مجرد تغيير الحكومة لا يعني زوال المشاكل الاقتصادية في هذه البلدان. |
| Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait. | ذلك أن المشاكل الملحة، مثل الأزمة المالية والانتشار النووي وتغير المناخ، لن تنتظر أحدا . |
| Of course, the process has not stopped. Conferences on climate change will still be held. | لا شك أن العملية لم تتوقف، وسوف تستمر المؤتمرات بشأن تغير المناخ في الانعقاد. |
| But change will not happen overnight, so Mexico needs short term solutions to its travails. | لكن التغيير لن يحدث بين عشية وضحاها، وعلى هذا فإن المكسيك تحتاج إلى حلول قريبة الأمد لآلامها. |
| Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. | لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا . |
| That will change nothing. | ذلك لن يغير شيء. |
| That will change hallelujah! | ولكن هذا سوف يتغير. |
| Now, this will change. | والآن سوف يتغير هذا. |
| Do not change | لا تفعل شيئا |
| The message is clear democracy that does not deliver tangible benefits will not prevent Pakistan s people from demanding radical change. | والرسالة هنا واضحة إن الديمقراطية التي لا تحقق فوائد ملموسة لن تمنع الشعب الباكستاني من المطالبة بالتغيير الجذري. والسؤال الآن هو ما إذا كان أهل الطبقة السياسية يملكون الوسائل والسبل اللازمة للعمل بما يتفق مع تلك الحقيقة. |
| The message is clear democracy that does not deliver tangible benefits will not prevent Pakistan s people from demanding radical change. | والرسالة هنا واضحة إن الديمقراطية التي لا تحقق فوائد ملموسة لن تمنع الشعب الباكستاني من المطالبة بالتغيير الجذري. |
| But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice. | ولكن في غياب الإصلاح التجاري والعمل بشأن تغير المناخ، فلن يكون كافيا أن نزيد أو نحسن من المساعدات. |
| Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen. | لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث. |
| The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change. | والإرادة السياسية موجودة، أما الموارد فليست دائما متاحة، وكذلك يلزم تغيير الاتجاهات. |
| Our peoples want change change that will provide them with improved living standards, change that will bring them hope, change that will enable them to lead responsible lives in our communities and societies, and change that creates a freer, fairer and safer place to live. | إن شعوبنا تريد تغييرا تغييرا يوفر لهم ظروفا معيشية محسنة، تغييرا يمنحهم الأمل، تغييرا يمك نهم من أن يعيشوا حياة تتسم بالمسؤولية في أحياء مدننا وقرانا ومجتمعاتنا، تغييرا يهيئ مكانا أكثر حرية وعدلا وأمنا للعيش فيه. |
| Sami will change Layla's life. | سيغي ر سامي حياة ليلى. |
| This will have to change. | وهذا لابد وأن يتغير. |
| Change is not easy. | وتغيير هذا الواقع ليس بالمهمة السهلة اليسيرة. |
| I m not too hopeful that the change will come soon, but we will do our part to push for it, Kakabadze said. | ليس لدي الكثير من الأمل في التغيير، لكن سنقدم دعمنا لخلقه ، تؤكد كاكابادز. |
| It is not too late to embrace this future, but soon it will be if the government does not change course immediately. | والواقع أن الفرصة ما زالت سانحة لتبني هذا المستقبل، ولكن سرعان ما يفوت الأوان إذا لم تغير الحكومة مسارها على الفور. |
| Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring. | ولن يحدث التغيير بين عشية وضحاها، ولكن النتائج في نهاية المطاف سوف تكون أفضل وأكثر دواما. |
| That will not change until a new consciousness emerges worldwide to persuade states to support binding international law. | ولن تتبدل هذه الحال ما لم ينشأ وعي جديد على مستوى العالم بضرورة إقناع الدول بدعم استصدار قانون دولي ملزم. |
| The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially. | ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم. |
| Will the nations most affected by climate change get the support they need? Not nearly enough, some say | هل ستحصل الدول الأكثر تضرر ا من تغير المناخ على الدعم اللازم إنه غير كاف بالمر ة، كما يقول البعض. |
Related searches : Will Change - Will Not - This Will Change - Will Change Accordingly - That Will Change - They Will Change - I Will Change - Nothing Will Change - It Will Change - What Will Change - Things Will Change - Will Change From - Will Never Change - Will For Change