Translation of "will be just" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Will - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Efforts will be judged by results, not just by words.	وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال.
Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.	اثنا عشرة ساعة تفصلنا عن إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
What just happened? What will be happening in the next five minutes?	ما حدث للتو وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة
Just as important will be Europe's interests in shaping the global rulebook.	وبنفس القدر من الأهمية سوف تكون مصالح أوروبا في صياغة الدليل الإرشادي العالمي.
She thinks it will be just like reading an undiscovered antique text.	وتعتقد أنه سيكون بالضبط مثل قراءة نص أثري حديث الاكتشاف.
It is not just another political document that we will be drafting.	وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها.
Do men fancy that they will be left just upon their declaring , We believe , and they will not be tested ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Do men fancy that they will be left just upon their declaring , We believe , and they will not be tested ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
Someday, the electric car will, indeed, be a great product just not now.	ذات يوم، سوف تصبح السيارة الكهربائية منتجا عظيما حقا ــ ولكن ليس الآن.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere? Not just yet.	ولكن هل تنتقل العدوى إلى البلدان الضعيفة المعرضة للخطر في أوروبا وغيرها من مناطق العالم ليس الآن.
But that recovery will be just another phase in the boom bust bailout cycle.	ولكن هذا التعافي لن يشكل سوى مرحلة أخرى في دورة الرواج والكساد والإنقاذ.
There is nothing except our dying just once , and we will not be raised .	إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
There is nothing except our dying just once , and we will not be raised .	إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
For she said, If I just touch his clothes, I will be made well.	لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.
Growth will be enhanced, but workers may be worse off and not just those who lose their jobs.	وقد يتم تعزيز النمو، لكن قد تسوء أحوال العمال ـ ولا أقصد من سيفقدون منهم أعمالهم فحسب.
He will say , Just as Our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He will say , Just as Our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly.	إلا أن الخلل العالمي في التوازن لم يتراكم بين عشية وضحاها، وهذا يعني أن الحلول لن تكون سريعة.
Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.	صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.
So Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted.	وبالتالي فإن ألمانيا تصبح في مواجهة ائتلاف كبير ــ تماما كما أراد الناخبون الألمان.
This is just one of the disgraced armies , that will be routed there and then .	جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء .
if you obey a human being just like yourselves , then you will surely be lost .	و الله لئن أطعتم بشرا مثلكم فيه قسم وشرط الثاني والجواب لأولهما وهو مغن عن جواب الثاني أنكم إذا أي إذا أطعتموه لخاسرون أي مغبون .
if you obey a human being just like yourselves , then you will surely be lost .	ولئن اتبعتم فرد ا مثلكم إنكم إذ ا لخاسرون بترككم آلهتكم واتباعكم إياه .
Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart.	ولنفترض أن المستثمرين يعتقدون أن النمو سوف يستمر على قوته في الأغلب، ولكن مع وجود احتمال ولو ضئيل أن تتهاوى الأمور.
That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive.	وسوف يفتقر ذلك التصرف إلى الشعبية بقدر افتقار عملية إنقاذ اليونان إلى الشرعية من قبل، بل وربما كان أكثر تكلفة.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	من حيث المبدأ فإن هذا من شأنه أن يجعل حتى المهاجرين غير الفاعلين مؤهلين للحصول على إعانات الضمان الاجتماعي، مثلهم في ذلك مثل المواطنين الأصليين.
Of course, censors will often be just one step behind, filtering information and shutting down sites.	ولا شك أن الجهات الرقابية سوف تظل دوما متأخرة بخطوة واحدة، حيث تعمل على غربلة المعلومات وإغلاق المواقع.
Sandmonkey Just left the hospital, malek will be out in another hour half needs ur prayers.	BooDy مالك ده أخويا، صفوا عين أخويا ولاد الكلب.
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !	إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون .
It is just one scream , and every one of them will be brought together before Us !	ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء .
for she said within herself, If I just touch his garment, I will be made well.	لانها قالت في نفسها ان مسست ثوبه فقط شفيت.
Instead, people must be convinced that without controlled immigration and not just asylum for refugees Europeans will be worse off.	بل يتعين على الناس بدلا من ذلك أن يكونوا على اقتناع تام بأن أوروبا سوف تكون أسوأ حالا من دون الهجرة المنظمة ـ وليس مجرد منح حق اللجوء للاجئين.
And the weighing will be just on that Day . Then those whose ( deeds ) are heavier in the balance will find fulfilment ,	والوزن للأعمال أو لصحائفها بميزان له لسان وكتفان كما ورد في حديث كائن يومئذ أي يوم السؤال المذكور وهو يوم القيامة الحق العدل صفة الوزن فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
And the weighing will be just on that Day . Then those whose ( deeds ) are heavier in the balance will find fulfilment ,	ووزن أعمال الناس يوم القيامة يكون بميزان حقيقي بالعدل والقسط الذي لا ظلم فيه ، فمن ثقلت موازين أعماله لكثرة حسناته فأولئك هم الفائزون .
Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.	إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابق ا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب.
And it will be said , Today We will forget you , just as you forgot the encounter of this day of yours . The Fire will be your abode , and you will not have any helpers .	وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه .
And it will be said , Today We will forget you , just as you forgot the encounter of this day of yours . The Fire will be your abode , and you will not have any helpers .	وقيل لهؤلاء الكفرة اليوم نترككم في عذاب جهنم ، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا ، ومسكنكم نار جهنم ، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله .
The Conservatives will not cut spending on health, international aid, and defense, similarly leaving unclear just where the cuts will be made.	ولن يخفض المحافظون الإنفاق على الصحة، والمساعدات الدولية، والدفاع، وهو ما يشتمل على غموض مماثل فيما يتصل بالجهات التي سوف يتم تطبيق الخفض عليها.
God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
God will say , Just as Our signs came to you and you ignored them , so will you on this Day be ignored .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser teach a just man, and he will increase in learning.	اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. عل م صد يقا فيزداد علما.
Rajan, just 50, will be the first RBI governor born after India became a republic in 1950.	ذلك أن راجان، الذي بلغ الخمسين من عمره للتو، سوف يكون أول محافظ لبنك الاحتياطي الهندي يولد بعد تحول الهند إلى جمهورية في عام 1950.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.	ولن تكون الجهود المبذولة من ق ب ل حفنة من اللاعبين الرئيسيين كافية للحفاظ على سلامة العالم.
adamakary PM Ganzouri SAID violence will not be used on peaceful protesters just ten minutes ago Egypt	قال رئيس الوزراء الجنزوري بأنه لن يتم استخدام العنف ضد المتظاهرين السلميين منذ عشرة دقائق.
The Trumpet will ( just ) be sounded , when all that are in the heavens and on earth will swoon , except such as it will please Allah ( to exempt ) . Then will a second one be sounded , when , behold , they will be standing and looking on !	ونفخ في الصور النفخة الأولى فصعق مات من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله من الحور والوالدان وغيرهما ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم أي جميع الخلائق الموتى قيام ينظرون ينتظرون ما يفعل بهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية